|
|
|
|
| Gast |
| 06-01-2019 21:27 Re: Weet iemand de vertaling naar nederlands van dit |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | Ik zou graag willen weten wat dit betekent
Tonto Grandi Tutsi frutti ma fuck e kaya subi stoepier |
Naar bon bini 2 geweest?? Het betekent heel groot tuti frutti wordt gen**kt door een stoeph**r |
|
|
|
|
| Gast |
| 25-02-2019 17:18 |
|
|
|
wat betekent dollo in bo sanka |
| Gast |
| 25-02-2019 20:33 Re: als iemand dit voor me kan vertalen miss alvast bedankt |
|
|
|
| Anonymous schreef: | si bo no sa ken mi ta no sms mi mas
weet iemand wat dit betekent??? |
het betekent als je niet weet wie ik ben dan blijf me niet appen |
| Gast |
| 25-02-2019 20:36 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | kan iemand dit please voor mij vertalen...?
bo ta den mi mente... |
je bent in mijn gedachte |
| Gast |
| 13-03-2019 22:46 |
|
|
|
Wat betekent horo horo |
| Gast |
| 17-03-2019 15:51 |
|
|
|
Hoe zeg je in papiaments bedankt voor deze leuke weekend |
| Gast |
| 29-03-2019 18:22 nealy schreef |
|
|
|
[quote="Anonymous"]Hoe zeg je deze zin..
Wat is jouw probleem.. Je blijft me aandacht geven!
't klinkt echt een zin van woow.. maar heb het echt nodig :$
Alvast bedankt xx
je zegt het zo : kiko bo problem ta.. bo ta dunami atinson |
| Gast |
| 23-04-2019 1:17 Fully moschino mi ta
Baha na bo ku kamisa hinka
Gaña ke |
|
|
|
Wat betekent dit |
| Gast |
| 26-07-2019 21:25 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | schelp? |
Karko is Papiaments voor Queen Conch ofwel de roze vleugelhoorn. Maar kan ook voor andere schelpdieren worden gebruikt die op de Queen Conch lijken... |
| Gast |
| 07-09-2019 1:07 Verliefd heid |
|
|
|
Ondertiteling van het Papiaments |
| Gast |
| 10-09-2019 11:13 Re: ehh |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend dit ook weer ;
Ta haci calor swa
alvast bedankt |
Dit betekent: het is warm man! |
| Gast |
| 10-09-2019 11:24 Re: mijn hond |
|
|
|
| Anonymous schreef: | mijn hond luister naar woorden als
sienta...is dat papiments of??
want ik wil meer weten dan ..
is een stefford pit |
Haha als je hond ernaar luistert dan weet je wat het betekend 
Het betekend ga zitten/zit |
| Gast |
| 14-10-2019 19:31 te moeilijk |
|
|
|
Hi, Kan iemand mij hiermee helpen?
Zeg me alsjeblieft wanneer ik te moeilijke woorden gebruik in het Nederlands.
Volgens mij moet ik starten met:
Bisa mi si mi a .......
..............en dan houd het bij mij op.
alsvast bedankt |
| Gast |
| 18-10-2019 12:23 Onderwerp: te moeilijk |
|
|
|
Bisami si mi ta usa palabranan muchu difisil na hulandes |
| Gast |
| 02-05-2020 12:39 |
|
|
|
Hoe zeg je gefeliciteerd met je zus? |
| Hopibonswa |
| 13-06-2020 15:26 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Hoe zeg je gefeliciteerd met je zus? |
Pabien kubo ruman muhe |
| Gast |
| 26-07-2020 23:43 Papiaments |
|
|
|
Hoe zeg je ook alweer droom met mij in het Papiaments |
| Gast |
| 28-08-2020 14:44 Re: Wie zou dit voor me willen vertalen ? |
|
|
|
Tambe no lubida pa kita e persona riba e pagina ku tin un tatoe na su man. Di antemano masha danki |
| Gast |
| 28-08-2020 14:48 Vertaling |
|
|
|
Tambe no lubida pa kita e persona riba e pagina ku tin un tatoe na su man. Di antemano masha danki |
| Gast |
| 07-09-2020 18:00 Vertaling |
|
|
|
En vergeet ook niet de persoon met de tattoo op zijn hand van de pagina af te halen. Bij voorbaat dank. |
| Gast |
| 27-10-2020 14:25 Vertalen |
|
|
|
Pso bo ta basila hopi sanka |
| Gast |
| 27-10-2020 14:26 |
|
|
|
Wat betekend pso bo ta basila hopi sanka |
| Gast |
| 02-12-2020 14:17 Vertaling Nederlands |
|
|
|
Hoe zeg je in het papiaments: Gefeliciteerd met jullie woning en dikke knuffel van ons |
| Gast |
| 17-01-2021 23:09 Snelle vertaling |
|
|
|
Hallo,
Zou iemand voor mij deze zin willen vertalen naar het Papiments aub.
Bedankt voor de(ze) leuke tijden.
Super bedankt alvast!
Groetjes
Sarah |
| Gast |
| 26-01-2021 22:12 !belangrijk! |
|
|
|
| chan schreef: | Hallo Ifna,
Bedankt voor je vertaling.
Groetjes Chantal |
hoi chantal, ik heb net mijn sterrenbeeld gelezen. hierin stond dat ik vandaag een familielid van de chan academy zou ontmoeten. ik zou met haar dan volgens mijn gelukskoekjes een dagje gaan flierljeppen. nu zat ik voor mijn antiliaanse vriend jeff te zoeken naar de vertaling van rotjoch en kwam ik jouw bericht tegen. dit kan volgensmij moeilijk toeval zijn. reageer alsjeblieft saka saka boi.
kusjes en veel geluk xx[maketextyellow] [addhearts][/code][/u] |
| Gast |
| 14-03-2021 1:55 Verjaardag |
|
|
|
Proficiat wensen |
| Gast |
| 02-09-2021 14:08 gefeliciteerd met je diploma |
|
|
|
Lieve student,
Trots op je! Zo hard gewerkt en nu eindelijk het gewenste diploma in the pocket. Geniet ervan en houd mij een beetje op de hoogte van jouw toekomstplannen.
Groetjes, |
| Gast |
| 02-09-2021 14:09 Re: gefeliciteerd met je diploma |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Lieve student,
Trots op je! Zo hard gewerkt en nu eindelijk het gewenste diploma in the pocket. Geniet ervan en houd mij een beetje op de hoogte van jouw toekomstplannen.
Groetjes, |
mijn verzoek is om bovenstaande tekst te vertalen voor mijn student uit Curaçao |
| Gast |
| 04-09-2021 18:50 |
|
|
|
Kerido estudiante,
Tan orguyoso di bo! B'a traha asina duru i awor porfin b'a hanja e papel desea! Disfruta di dje i laga mi sa ki plan bo tin pa futuru.
Kumindamentu, |
| Gast |
| 04-09-2021 19:01 Gefeliciteerd met je diploma |
|
|
|
P.S. KeridO estudiante voor man keridA estudiante voor vrouw. |
|
|
