|
|
|
|
| neteor34 |
| 06-05-2015 21:34 wie kan dit vertallen voor mij antilliaans naar nederlands |
  |
|
|
Hallo is dr misschien ienand die me kan vertellen wat hier staat enof dr mee bedoeld word[
Nunca pierdas tu
Valor von una
Persona que no
Sabe lo que tiene
si tu sabes lo que
vales, busca lo
que mereces
Paulo coelho[/url] |
|
|
|
|
| Gast |
| 07-05-2015 14:26 Re: wie kan dit vertallen voor mij antilliaans naar nederlan |
|
|
|
| neteor34 schreef: | Hallo is dr misschien ienand die me kan vertellen wat hier staat enof dr mee bedoeld word[
Nunca pierdas tu Verlies nooit je
Valor von una Waarde (von zal zijn con)aan een
Persona que no Persoon (dus iemand) die niet
Sabe lo que tiene Weet wat wat je hebt (waard bent)
si tu sabes lo que wanneer je weet wat je
vales, busca lo waard bent, zoek dan
que mereces wat je verdient.
Paulo coelho[/url] |
Geef jezelf niet aan iemand die jou niet waardeert. Ken je eigen waarde en zoek iemand die jij verdient. |
| neteor34 |
| 07-05-2015 15:15 |
|
|
|
Danki |
| Gast |
| 08-05-2015 6:49 |
|
|
|
Di nada. Maar het is wel Spaans en geen Papiamentu. |
| Gast |
| 18-02-2016 18:25 ik ben helemaal weg van dit nr maar kan niet alles verstaan |
|
|
|
Mane bo ta baila
Bo ta hinca mi den un trans Ma
Niun otro muher cu por gana
uhuhm uhuhm
Bosa no, mane bo ta bruha mi chip so
Adicto na bo i mester di bo calor
uhuhm Jah sa
Jah Jah please
Judami,
e mucha ki su love tin mi hopi crazy
Min por legumai muziek paso te ta mi hit,
zonele tur anochi i riba repeat
Hinca bo den mi bida pami cabi cumpli,
i den mi curason pami keda felis
Den dia mi ta hustle, kuri bai bin
pa anochi nos por hasi lovi lovi
Wel e love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Mi baby, mi stima bo for real
Mi dushi, mi stima bo for real
Ni maske mi stress bo sa cu semper
e rasta, lo stima bo for real
Jah sa, mi stima bo for real
No duda, mi stima bo for real
Mi dushi
Scucha mi
E love cu ta bin di rasta ta real
Mi ta hopi na shen cubo sin fin
Sin ta basta ta crese bai piki mil
Hopi fayo nan ta keda scupi
Ba compronde dicon nan ta hate riba mi
Caminda nan ta lepia jamabo un peki
Mi ta bira corona bo hasi bo mi queen
Wel e love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Mi baby, mi stima bo for real
Mi dushi, mi stima bo for real
Ni maske mi stress bo sa
cu semper e rasta, lo stima bo for real
Jah sa, mi stima bo for real
No duda, mi stima bo for real
Bosa no
Bo ta hinka mi den un trans Ma
Mane bo ta broma move body
uhum Bosa no
Mane bo ta bruha mi chip so
Adicto na bo i mester di bo calor
uhuhm Jah sa
Mi love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Dushi e ta bisa bo, mi stima bo for real
Dushi e ta hura bo, mi stima bo for real
(no no, no duda)
Ni maske mi stress bo sa
cu semper e rasta, lo stima bo for real
Dushi e ta bisa bo, mi stima bo for real
i e sa bon bon, mi stima bo for real
No no, no duda (ha ha hai)
Dayo Strea nobo for life ombo
Mb getto flow productions un biaha mas
Ey, choco ta andjo a mandami om
Andjo manda mi
Pa tur e guynan den e street
tene bo queen duro, tene duro ruman
Love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Mi baby, mi stima bo for real
Mi dushi, mi stima bo for real
Ni maske mi stress bo sa
cu semper e rasta, lo stima bo for real
Dushi e ta bisa bo, mi stima bo for real
i e sa bon bon, mi stima bo for real
Mi stima bo for real 3x
No, no duda |
| Gast |
| 19-02-2016 12:00 Re: ik ben helemaal weg van dit nr maar kan niet alles verst |
|
|
|
Mane bo ta baila
Bo ta hinca mi den un trans Ma
Niun otro muher cu por gana
uhuhm uhuhm
Bosa no, mane bo ta bruha mi chip so
Adicto na bo i mester di bo calor
Zoals jij danst
Breng je me in een trance
Geen andere vrouw kan het beter
um,um
Weet je, zoals jij mijn chip in de war brengt
Verslaafd aan jou en je warmte heb ik nodig
uhuhm Jah sa
Jah Jah please
Judami,
e mucha ki su love tin mi hopi crazy
Min por legumai muziek paso te ta mi hit,
zonele tur anochi i riba repeat
Hinca bo den mi bida pami cabi cumpli,
i den mi curason pami keda felis
Den dia mi ta hustle, kuri bai bin
pa anochi nos por hasi lovi lovi
uhm, God weet
God asjeblieft
Help me,
de liefde van dit meisje maakt me helemaal gek
Ik kan de muziek niet laten omdat ze mijn hit is,
speel haar alle nachten en weer opnieuw met repeat
Kom in mijn leven zodat ik het af kan maken,
en kom in mijn hart zodat ik gelukkig zal zijn.
Overdag probeer ik geld te verdienen, ren ik op en neer
zodat we 's avonds lovi lovi kunnen doen.
Wel e love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Mi baby, mi stima bo for real
Mi dushi, mi stima bo for real
Wel, de liefde komt uit het hart
en mijn hart zegt dat ik echt van je hou
mijn 'baby', ik hou echt van je
mijn lief, ik hou echt van je
Ni maske mi stress bo sa cu semper
e rasta, lo stima bo for real
Jah sa, mi stima bo for real
No duda, mi stima bo for real
Ook al geef ik je soms stress geef weet
dat deze rasta voor altijd echt van je zal houden
God weet, ik hou echt van je
Zonder twijfel, ik hou echt van je
Mi dushi
Scucha mi
E love cu ta bin di rasta ta real
Mi ta hopi na shen cubo sin fin
Sin ta basta ta crese bai piki mil
Hopi fayo nan ta keda scupi
Ba compronde dicon nan ta hate riba mi
Caminda nan ta lepia jamabo un peki
Mi ta bira corona bo hasi bo mi queen
Mijn schat
Luister naar me
De liefde van rasta is echt
Met jou ben ik steeds op honderd (100%??)
Als dat niet genoeg is dan wordt het duizend
Ze blijven veel klagen (Als fayo faya is van fire: Ze blijven veel vuur spugen)
Je begreep waarom ze me haten
Waar zij rondhangen en je een meid noemen
Zal ik je kronen en mijn koningin maken
Wel e love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Mi baby, mi stima bo for real
Mi dushi, mi stima bo for real
Ni maske mi stress bo sa
cu semper e rasta, lo stima bo for real
Jah sa, mi stima bo for real
No duda, mi stima bo for real
Bosa no
Bo ta hinka mi den un trans Ma
Mane bo ta broma move body
uhum Bosa no
Mane bo ta bruha mi chip so
Adicto na bo i mester di bo calor
uhuhm Jah sa
Mi love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Dushi e ta bisa bo, mi stima bo for real
Dushi e ta hura bo, mi stima bo for real
(no no, no duda)
Ni maske mi stress bo sa
cu semper e rasta, lo stima bo for real
Dushi e ta bisa bo, mi stima bo for real
i e sa bon bon, mi stima bo for real
No no, no duda (ha ha hai)
Dayo Strea nobo for life ombo
Mb getto flow productions un biaha mas
Ey, choco ta andjo a mandami om
Andjo manda mi
Pa tur e guynan den e street
tene bo queen duro, tene duro ruman
Ey, choco, andjo heeft me gestuurd
voor al die guys op straat
hou je koningin stevig vast, stevig vasthouden broer
Love ta bin di curason
i mi curason ta bisa, mi stima bo for real
Mi baby, mi stima bo for real
Mi dushi, mi stima bo for real
Ni maske mi stress bo sa
cu semper e rasta, lo stima bo for real
Dushi e ta bisa bo, mi stima bo for real
i e sa bon bon, mi stima bo for real
Mi stima bo for real 3x
No, no duda[/quote] |
| Gast |
| 20-02-2016 22:20 ik ben helemaal weg van dit nr maar kan niet alles verstaan |
|
|
|
super dank je welllll |
| Gast |
| 29-02-2016 13:20 Papiamentu - Hulandes |
|
|
|
Kon bo ta bisa 'bleze' na Hulandes i kiko ta gòdèm na Hulandes? |
| IkkeIkke |
| 29-03-2016 6:57 Vraagje |
|
|
|
Ik ben op zoek naar de vertaling van "werk naar je doel".
Via diverse sites ben ik uitgekomen op "traha na bo meta".
Weet iemand of dit klopt? |
| Gast |
| 29-03-2016 17:22 Re: Vraagje |
|
|
|
| IkkeIkke schreef: | Ik ben op zoek naar de vertaling van "werk naar je doel".
Via diverse sites ben ik uitgekomen op "traha na bo meta".
Weet iemand of dit klopt? |
Wat bedoel je met werk naar je doel?
Werk om je doel te bereiken? Werk naar je doel toe?
Dan moet je pa gebruiken i.p.v. na: Traha pa logra bo meta.
Logra is bereiken, slagen in iets.
Na is meer plaatsbepaling: na kas = thuis, dus traha na bo meta is dan eigenlijk meer: werk op de plaats van je doel. |
|
|
 |
|
Pagina 1 van 1
|
|