|
|
|
|
| sanneke30 |
| 31-10-2006 10:28 vertalen pools of kroatisch |
  |
|
|
hallo, een vriend van mij kreeg dit smsje maar weet niet wat het betekent. Hij dacht dat het pools was maar volgens mij is het kroatisch.
kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da postojis
alvast bedankt |
|
|
|
|
| Gast |
| 21-05-2007 21:41 |
|
|
|
dit is duidelijk geen pools |
| Gast |
| 03-07-2007 22:59 |
|
|
|
Hallo, dit is servo-kroatisch, het betekent:
kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da postojis
wat is het zwaar en wat doet het pijn, wanneer je van iemand houdt die niet van jou houdt, wanneer je zo veel keren naast hem staat en hij niet eens weet dat je bestaat.
Groetjes |
| Gast |
| 04-08-2009 11:52 kan iemand dit vertalen naar het nederlands dank u |
|
|
|
ljepotice zelim ti lijep i ugodan dan. |
| Gast |
| 07-09-2009 22:23 |
|
|
|
Er staat:
ljepotice zelim ti lijep i ugodan dan.
"Schoonheid ik wens je een mooie en aangename dag"
Groetjes:) |
|
|
