vertalen frans nederlands / nederlands frans

wie kan dit vertalen:
pouvez vous me dire ce que comprends cette enchere et les frais de port merci

hebt u een kenteken gevonden hoe is dat in het frans

Gast

Hallo ik zoek een vertaal machine voor Nederlands-frans...
Groetjes

Van Nederlands naar Frans aub Smile

Sofietje, ik zie je supergraag. Ik wil je nooit meer kwijt. Ik mis je, wil je vasthouden en nooit meer loslaten. X, je lieve voetballertje

Alvast bedankt

ik studeer frans aan de universiteit, mochten jullie iets willen weten ....
m v gr
m.

edit Numix: graag geen e-mailadressen vermelden, bedankt

Gaarne vertaling in Nederlands

bij voorbaat dank

Karel

mijn verboden liefde

Alvast heeel erg bedankt..

dieu benit les couples heureux ainsi queleurs alliances
dieu benit ce mariage et toute l'amour qu'il apporte

wie kan dit voor mij vertalen

Van het nederlands naar het frans a.u.b

Koop ons water want het is lekker en goedkoop.
het is makkelijk mee te nemen en water is goed voor je.

Wil iemand het volgende voor mij uit het Frans vertalen? Het betreft de taal uit plm. 1850 en kan dus verouderd zijn. Het betreft een aantal regels uit een verslag van het bouwen van de Pyramide van Austerlitz door Frans-Bataafse soldaten:

Chaque soldat, la tête passée dans le fond d’un sac à distribution, recevait sur son dos quelques tranches de ces gazons déposés dans le développement du sac, don til relevait rnsuite l’extrémité supérieure de ses mains par-dessus la tête …

Heel er bedankt!

ruloe.

Ik heb een paard gekocht met de naam " eclair a gogo". Eclair betekent bliksemschicht, maar kan iemand mij zeggen wat de toevoeging "a gogo" betekent? Ik kan alleen een foto, van een verschrikkelijk onweer, met die titel vinden, maar geen vertaling.

Een of andere rare gast heeft dit gestuurd naar mijn vriendin.

"said baux gosse mmmm j aisper"

"et bien kim meme en fesant des grimase tes belle rien a dire"

Kan iemand mij helpen wat hier juist staat? Ik krijg er kop noch staart aan.

Alvast bedankt

Zou iemand het volgende kunnen vertalen voor mij?

Je fais une message juste pour te dire un petit bonjour et j'ai peut être un moyen pour qu'on ce voit

Het is vrij dringend! Alvast bedankt!

"said baux gosse mmmm j aisper"=>c'est beaux gosse mmmm, j'espere'
Het is een mooi meisje, mmmm, hoop ik.

"et bien kim meme en fesant des grimase tes belle rien a dire"=>(et bien qui) meme en faisant des grimases t'est belle, rien a dire.
zelfs als je grimassen maakt, ben je mooi, (niets te zeggen=>daar valt niets over te zeggen?)

Ik schrijf je dit bericht alleen maar om je goedemorgen te wensen, en ik heb misschien een manier gevonden om het zichtbaar te maken.

salut
regarde je vais te donner le site pour telephoner gratuitement
vers tous les numeros de telephone fixe et gsm et meme envoyer des sms
rentre à : bbamoi.com
mais ça doit rester entre nous, ne le dis à personne
moi je telephone toujours gratuitement

Gegroet allen,

Wie kan mij helpen met de vertaling van "Monsieur Chouchou"?

Alvast bedankt,
Arjan

Hallo,

Ik had een vraagje, wie zou mij kunnen helpen met het vertalen van een kort stukje tekst uit het boek "Un soir au club"

"Vous écoutez France Inter, il est 13 heures.
Le journal vous est présenté. Avant d’ouvrir cette édition de la mi-journée. Nous voudrions. Non pas vous gâcher ce qui vous reste à vivre.
De ce long week-end de grand beau temps. Mais encourager à la prudence"

Het eerste gedeelte lukt wel maar het is stuk vanaf Nous voudrions waar ik moeite mee hebt.
Het moet iets zijn in de trant van dat je gedurende dit mooie weekend niet moet verspillen (o.i.d)
Daarna wordt er gewaarschuwd dat je voorzichtig moet zijn (zo ongeveer)

Het lukt me niet om een schappelijke vertaling te maken.
Alvast bedankt

Maarten

weet iemand het woord:
reisverslag in het frans?
hij staat niet in het woordenboek..

Jhabite à maison alfort avant j'avais 1 femme plus maintenant mais la j'ai 1 mec mdr pk cette question ?

E toi t'a 1 Marie ou t le cherche

T'aime bien me pozé des question e savoir la réponse mai moi quand je te pose des question t rep pa donc pa bien c pa réciproque donc je te disai j'avais 1 femme la plus parfaite de toute mai elle veut plus de moi c comme sa
Plus de moi c comme sa je sais t doi me prendre pour. 1 ouf ki raconte sa vie c juste ke j'aime bien dire se ke je pence vraiment

zou iemand dit A.U.B voor mij kunnen vertalen, ik zal je heel erg dankbaar zijn !!!