|
|
Gast |
27-10-2008 13:39 Re: wat betekend |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekend : ik mis je
In spaans
Dankje |
ALS JE HET TEGEN EEN SPANJAARD ZEGT: TE ECHO DE MENOS
ALS JE HET TEGEN EEN LATIJNSAMERIKAAN ZEGT: TE EXTRANO (MET DE SPAANSE N) |
|
|
|
|
Gast |
31-10-2008 17:39 - |
|
|
|
wat betekent ik houd zo veel van jou ik wou dat jij dat wist
in het spaans?
xx
Marielle |
Gast |
03-11-2008 21:22 vertalen |
|
|
|
Wie kan mij het volgende vertalen:
Het was leuk je nog eens gesproken te hebben.
We moeten echt nog eens een keer iets afspreken,is alweer lang geleden. Tot snel!
Groetjes kus Erik |
Gast |
04-11-2008 17:59 |
|
|
|
wat betekent hola que tal? |
Gast |
14-11-2008 12:00 Re: wat betekent deze zin (spaans)? |
|
|
|
Wat betekend Yo Te queiro |
Gast |
18-11-2008 0:26 |
|
|
|
IK HOU VAN JOU |
Gast |
18-11-2008 16:06 Re: hallo |
|
|
|
Anonymous schreef: | je bedoelt denk ik: quiero sentir tus labios
dat betekend; ik wil je lippen voelen |
wat betekend guapa |
Gast |
26-11-2008 17:06 Vertalen |
|
|
|
Hoe schrijf je : Hou het Rustig..
In het Spaans???
Later |
Gast |
09-12-2008 17:53 Re: Vertalen |
|
|
|
Anonymous schreef: | Hoe schrijf je : Hou het Rustig..
In het Spaans??? |
1- tranquilo...
2- con calma ...
3- no te preocupes... (letterlijk: maak je geen zorgen....) |
Gast |
09-12-2008 17:57 |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekent hola que tal? |
Hallo, hoe is t ermee? |
Gast |
05-01-2009 0:26 .. |
|
|
|
Hoe zeg je dit in het spaans ;
Hey Schat!
Ik hou echt supper veel van jou
Ik heb je deze vakantie echt gemist!
En ik ben blij dat ik je weer kan zien
Ik zou niet weten wat ik zonder je moet
Ik wil echt voor altijd bij je blijven
Jij bent echt heel speciaal voor mij!
Ik hou van jou met heel mijn hart
En ik wil je nooit meer kwijt raken
Dikke kus ..
kan iemand zo snel mogelyk reageren
alvast bedankt! |
Gast |
07-01-2009 18:27 Re: hallo |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekend guapa |
Lekker ding (vrouwelijk) |
Gast |
10-01-2009 19:07 Re: .. |
|
|
|
Anonymous schreef: | Hoe zeg je dit in het spaans ;
Hey Schat!
Ik hou echt supper veel van jou
Ik heb je deze vakantie echt gemist!
En ik ben blij dat ik je weer kan zien
Ik zou niet weten wat ik zonder je moet
Ik wil echt voor altijd bij je blijven
Jij bent echt heel speciaal voor mij!
Ik hou van jou met heel mijn hart
En ik wil je nooit meer kwijt raken
Dikke kus ..
kan iemand zo snel mogelyk reageren
alvast bedankt! |
!Hola mi amor!
Te quiero muchisimo.
Me has faltado estas vacaciones.
Estoy muy contento poder verte otra vez.
No sabria que hacer sin ti.
De verdad, quiero estar contigo por lo resto de mi vida.
Eres alguien muy especial para mi.
Te quiero con todo mi corazón.
Nunca quiero perderte.
Un beso cariñoso |
Gast |
11-02-2009 15:12 |
|
|
|
kan iemand dit vertalen
Vergeef me voor al de dingen die ik fout heb gedaan.
Alvast bedankt. ^^ |
Gast |
17-02-2009 19:21 |
|
|
|
Hey.. Kan iemand Dit Voor me vertalen:
- Wil je met me dansen?
- Bedankt voor de dans
- je danst echt goed!
- tot volgende week
xxx Lin(salsabillen) |
Gast |
11-03-2009 19:44 |
|
|
|
wat betekend ik heb alleen jou nodig
in het spaans ? |
Gast |
05-04-2009 15:00 |
|
|
|
wil je dit alsjeblieft vertalen:
yo te quiero decir estas cosa's..
no puede estar sin ti mas de verda tu eres mi aire para respirar mi luz en el oscuro si yo no te tengo christopher no exista yo me muerro sin ti y me muerro por ti yo no se que tu hace's con migo un sentimiento tan grande que yo te quiero pasar todo de mi pero no se como. mucho cosa's pasaron ya cosa's que estavan bien y otros no tanto pero yo se que todo momentos mas yo quiero pasar con ti y yo quiero sufrir con tigo. ahaha quisa tu no intiende nada de que yo estoy escribiendo ahora pero todo estos palabras estan con tanto amor amor muy grande y muy lleno. de verda ceto yo pienso en ti todo los dias todo los ora's todo los segundo. y nadien puede tocar esto sentimiento de mi porque tu estas en mi corazon tus recuerdos nunca salen de ahi yo puede escribir como 10000 pagina's lleno que yo siento para ti pero tu sabes ingeborg con los ojo's mas azul del cielo
tu eres muy especial tu eres como nadien tu eres todo para mi yo se que casi nadien puede entender que yo te escribio ahora pero esto es solamente para ti yo te amo ..
mijn vriend had het geschreven maar weet niet wat het precies betekent :$ alvast bedankt |
Amiy |
08-04-2009 0:40 |
|
|
|
Anonymous schreef: | Hey.. Kan iemand Dit Voor me vertalen:
- Wil je met me dansen?
- Bedankt voor de dans
- je danst echt goed!
- tot volgende week
xxx Lin(salsabillen) |
- Quieres bailar conmigo?
- Gracias por el baile?
- Bailas muy bueno!
- Hasta la proxima! |
Gast |
12-04-2009 16:33 ARGENTIJNS |
|
|
|
Tres belle soeur
Que Guapa
Weeeet iemand wat dit betekend:$?
(dit is argentijns btw ) |
Gast |
28-04-2009 19:31 spaans |
|
|
|
Weet iemand wat het onderstaande betekent??
corazón yo empleo tu |
Gast |
02-05-2009 10:38 Re: spaans |
|
|
|
Anonymous schreef: | Weet iemand wat het onderstaande betekent??
corazón yo empleo tu |
Het betekend ongeveer :
Ik gebruik je hart. |
Gast |
02-05-2009 10:52 tekst vertalen |
|
|
|
Ik weet niet of iemand zin heeft om dit voor mij te vertalen?
Het is een songtekst,
van Belle Perez - Sobrevivire
Nuestra historia termina aqui
De mis manos te escapas
Tu corazon ya no vive por mi
Solo piensas en ella
Me cuesta tanto olvidarte
Yo se que tu mañana no estaras
Te vas para siempre
Esos recuerdos se esfumaran
En el aire
Me cuesta tanto olvidarte
Pero se que el sol un dia brillara
Y que el color en toda mi vida volvera
Porque yo quiero vivir aunque sea sin ti
Volver andar de nuevo , a paso lento
Buscando mi camino , sobrevivire
No intentare de retenerte mi amor
Es demasiado tarde
Eras mi piel, mi luz , mi primer amor
Yo tendre que soltarte
Me cuesta tanto olvidarte
Pero se que el sol un dia brillara
Y que el color en toda mi vida volvera
Porque yo quiero vivir aunque sea sin ti
Volver andar de nuevo , a paso lento
Sobrevivire
Tantas exusas, tantas palabras y mentiras
Tengo que continuar , abrir las puertas de mi vida
No puedo imaginar mi futuro sin tu amor te extrato tanto
Volver amar , volver amar
Porque yo quiero vivir aunque sea sin ti
Volver andar de nuevo , a paso lento
Sobrevivire
Pero yo se que el sol un dia brillara
Y que el color en toda mi vida volvera
Porque yo quiero vivir aunque sea sin ti
Volver andar de nuevo , a paso lento
Buscando mi camino
Sobrevivire
Ik zou heeel graag weten wat de tekst nou echt betekend, want ik vind het echt een heeel mooi nummer, luister het heel veel, maar zonder te weten wat het nou écht betekend.
xx |
Gast |
04-05-2009 17:40 tú es todo para mí |
|
|
|
wat betekend dat?
xx |
Gast |
14-05-2009 16:21 -- |
|
|
|
Hey
Alles goed?
snel weer chillen schatje!
_______________
ben jij ook spaans?
oke dan
doei |
Gast |
18-05-2009 13:41 |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekend siem pru tu ?
p.s. weet niet welk taal het is |
Ik denk dat het eerder siempre tu moet zijn en dan is het "altijd jij" |
Gast |
18-05-2009 13:42 Re: wat betekend |
|
|
|
Anonymous schreef: | ALS JE HET TEGEN EEN SPANJAARD ZEGT: TE ECHO DE MENOS
ALS JE HET TEGEN EEN LATIJNSAMERIKAAN ZEGT: TE EXTRANO (MET DE SPAANSE N) |
Of me haces falta |
Gast |
18-05-2009 13:45 |
|
|
|
Anonymous schreef: | kan iemand dit vertalen
Vergeef me voor al de dingen die ik fout heb gedaan.
Alvast bedankt. ^^ |
Disculpame por todas las malas cosas que he hecho yo |
Gast |
29-05-2009 21:15 |
|
|
|
n pa'qa mamita, dejame hablar contigo un momentico
Yo te quiero tocar, te quiero besar, quiero hacerte el amor
aqui, alla, no importa el lugar, dale vamos sudar
Yo soy el hombre que te pone mas que caliente, pero
haste' el favor muñeca, lo que pasa en la cama no le diga a la gente
zou iemand dit misschien kunnen vertalen ?:$ is uit het liedje Lover and friends van usher ft. pit bull
alsvast bedankt |
Gast |
06-06-2009 15:45 Re: vertalen |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat is in het spaans voor jou ga ik door het vuur en ik zal altijd bij je zijn in moeilijke en slechte tijden |
haha iets van: Para te yo voy al fuego
echt te letterlijk vertaald maar goed |
Gast |
22-06-2009 0:43 wat betekend |
|
|
|
Me haces la persona que soy, me haces explorar con usted ... yo soy la persona que realmente soy. Eso es lo que te hace tan especial para mí. Te quiero!
rápidamente a amar!
Besos! |
|