|
|
|
|
| Gast |
| 09-04-2010 15:56 |
  |
|
|
kan iemand mij vertellen wat dit betrekent in het nederlands
Gran tarde para celebrar y un beso a. so color como
en
estoy enamorado de ti . beso grande |
|
|
|
|
| Gast |
| 11-04-2010 20:55 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent hola que tal? |
hallo hoe gaat het? |
| Gast |
| 11-04-2010 21:01 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | kan iemand mij vertellen wat dit betrekent in het nederlands
Gran tarde para celebrar y un beso a. so color como
en
estoy enamorado de ti . beso grande |
oke het eerste stukje: een geweldige avond te vieren en een kus. kleur zo
en het tweede: dat diegene van je houd, en beso grande is dikke kus |
| Gast |
| 13-04-2010 5:52 |
|
|
|
hartelijk dank !! |
| Gast |
| 14-04-2010 17:53 te amo |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Wat betekend;
Baby Te Quiero
&
Te Amo Tanto
Alvast Dankje (= |
Schat ik zie je graag
&
ik zie je heel graag |
| Gast |
| 26-04-2010 19:37 |
|
|
|
kan iemand mij vertellen wat dit betekend?
En el mar de mi pelo se perdieron las cosas que soñé |
| Gast |
| 28-04-2010 16:00 wat betekend dit |
|
|
|
besos tranquilida d y perseverancia dia a dia. |
| Gast |
| 20-05-2010 20:03 .. |
|
|
|
wat beteken joven?
xx. |
| Gast |
| 24-05-2010 16:46 Re: .. |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat beteken joven?
xx. |
dat betekent jong. |
| Gast |
| 27-05-2010 6:21 vertaling |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wil je dit alsjeblieft vertalen:
yo te quiero decir estas cosa's..
no puede estar sin ti mas de verda tu eres mi aire para respirar mi luz en el oscuro si yo no te tengo christopher no exista yo me muerro sin ti y me muerro por ti yo no se que tu hace's con migo un sentimiento tan grande que yo te quiero pasar todo de mi pero no se como. mucho cosa's pasaron ya cosa's que estavan bien y otros no tanto pero yo se que todo momentos mas yo quiero pasar con ti y yo quiero sufrir con tigo. ahaha quisa tu no intiende nada de que yo estoy escribiendo ahora pero todo estos palabras estan con tanto amor amor muy grande y muy lleno. de verda ceto yo pienso en ti todo los dias todo los ora's todo los segundo. y nadien puede tocar esto sentimiento de mi porque tu estas en mi corazon tus recuerdos nunca salen de ahi yo puede escribir como 10000 pagina's lleno que yo siento para ti pero tu sabes ingeborg con los ojo's mas azul del cielo
tu eres muy especial tu eres como nadien tu eres todo para mi yo se que casi nadien puede entender que yo te escribio ahora pero esto es solamente para ti yo te amo ..
mijn vriend had het geschreven maar weet niet wat het precies betekent :$ alvast bedankt |
het is erg mooi geschreven moet ik zeggen. Weet niet precies de goeie zinnen, maar heb wel een letterlijke vertaling van dat wat ik weet.
Ik wil je zeggen dat deze ding is .. kan niet leven zonder jou, maar echt je bent mijn lucht mijn adem aan het licht in het donker als ik het niet ik heb je daar heb ik Christopher Muerren Muerren zonder jou en mij voor jou Ik weet dat je het is met mij gevoel zo groot, dat wil ik alles van mij, maar niet besteden hoe. veel ding ging door en niets dat goed was gehouden, en anderen niet zo, maar ik weet alles, maar ik wil om tijd te besteden met je en ik wil met u te lijden. ahaha intiende u niet wilt dat iets dat ik aan het schrijven ben, maar al deze woorden zijn zo grote liefde liefde en heel vol. keto Ik denk echt dat je de hele dag over alle bidden is al de tweede. en niemand kan me dat gevoel van contact, omdat je in mijn hart je herinneringen nooit verlaten ik daar kan schrijven dan 10000 pagina's vol, dat ik voel voor jou, maar je weet Ingeborg's met meer blauw in het oog hemel je bent heel speciaal ben je als nadien je bent alles voor mij ik weet dat bijna niemand kan begrijpen dat ik nu geschreven, maar dit is alleen voor jou Ik hou van je, .. |
| Gast |
| 28-05-2010 12:51 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent hola que tal? |
hallo hoe gaat het |
| juliana |
| 09-06-2010 11:44 |
|
|
|
wat schrijf je nou bijv. onder een email aan een leuke man.
Adios en dan????? |
| Gast |
| 10-06-2010 20:57 x |
|
|
|
Soy un con tu
wil zeggen
ik ben één met jou. |
| Gast |
| 11-06-2010 12:51 |
|
|
|
thanks ga het gelijk gebruiken |
| Gast |
| 06-07-2010 15:10 |
|
|
|
Weet iemand wat dit betekent pienso en ti dia y noche, y no se como olvidarte??
Alvast bedankt! |
| Gast |
| 08-07-2010 9:59 wat betekent dit ? |
|
|
|
estas volviendo loco
є |
| Gast |
| 14-07-2010 20:46 |
|
|
|
Goedendag,
Zou iemand mij kunnen vertellen wat dit betekent:
me gustaria pasarmelo bien contigo
Alvast bedankt. |
| Gast |
| 18-07-2010 13:24 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Goedendag,
Zou iemand mij kunnen vertellen wat dit betekent:
me gustaria pasarmelo bien contigo
Alvast bedankt. |
Het betekent
Het zou me leuk lijken om een goeie tijd met jou te hebben |
| Gast |
| 24-07-2010 23:04 Re: wat betekent deze zin |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Te Quiero Con Todo Mi Corazon
mijn vriendin zeg het altijd tege me:P maar ksnap er nmiks van  |
haha dat betekend
i love you with all my heart ((: |
| Gast |
| 24-07-2010 23:05 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Weet iemand wat dit betekent pienso en ti dia y noche, y no se como olvidarte??
Alvast bedankt! |
betekend:
ik denk dag en nacht aan je en ik weet
niet hoe ik je kan vergeten. |
| Gast |
| 24-07-2010 23:18 Re: te amo |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Schat ik zie je graag
&
ik zie je heel graag |
helemaal niet waaarrr !!
Baby Te Quiero
&
Te Amo Tanto
betekend
Schat ik hou van je
&
Ik hou heel veel van je
Te quiero en Te amo zijn hetzelfde in nederlands
maar ze hebben een iets andere betekeniis. |
| Gast |
| 24-07-2010 23:20 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | oke het eerste stukje: een geweldige avond te vieren en een kus. kleur zo
en het tweede: dat diegene van je houd, en beso grande is dikke kus |
de tweede is niiet goed
'estoy enamorado de ti'
betekend
ik ben verliefd op je. |
| Gast |
| 27-07-2010 23:39 vertalen |
|
|
|
Een ex stuurt mijn vriend telkens zulke berichten; egresa prontoo siii !!!
aunque estes castigoo sin apapuchooo ni palabras bonitas ni besitoooss
tu sabes muy bn que te amo y te extraño muchoooo
Kan iemand me helpen vertalen |
| Gast |
| 08-08-2010 16:27 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Een ex stuurt mijn vriend telkens zulke berichten;
egresa prontoo siii !!!aunque estes castigoo sin apapuchooo ni palabras bonitas ni besitoooss
tu sabes muy bn que te amo y te extraño muchoooo
Kan iemand me helpen vertalen |
Vertaling is iets van:
egresa prontoo siii !!!
Snel afgestuurdeerden jaaaaa!!
aunque estes castigoo sin apapuchooo ni palabras bonitas ni besitoooss
tu sabes muy bn que te amo y te extraño muchoooo
Hoewel je gestraft zou moeten worden; geen zoenen, mooie woorden of knuffels; je weet dat ik van je hou en dat ik je nog heel erg mis. |
| Gast |
| 30-08-2010 19:33 Vertalen |
|
|
|
Op iphone's kan je ook van die standaard zinnen vinden in alle talen, dus ook in het spaans! je kan ze gwn downloaden.. en je kan ook luisteren naar de uitspraak, best wel handig!
xx |
| Gast |
| 31-08-2010 19:19 vertalen alstjeblieeft! |
|
|
|
kan iemand dit voor me vertalen?
dan kan ik dit naar een spaanse vriend sturen!
zit je nog steeds in mallorca?
spreek je ook engels? of begrijp je engels? want dan kan ik in het engels naar je mailen, want ik kan geen spaans.
ik vind je echt heel aardig, ik vond het echt leuk om je steeds te zien in mallorca hihi.
kan iemand dat voor me vertalen AUB? |
| Gast |
| 05-09-2010 17:39 Vertaling naat Spaans |
|
|
|
Hallo,
Kan iemand deze zin voor mij vertalen naar het spaans?
'Je bent erg speciaal voor mij'
'Veel liefs' |
| Gast |
| 07-09-2010 12:18 05-09-2010 18:39 Vertaling naat Spaans |
|
|
|
Eres muy especial para mi.
Un abrazo. |
| Gast |
| 09-09-2010 17:13 vertaling vanuit spaans |
|
|
|
Een vriend van mij schreef hetvolgende onderaan een brief, weet iemand wat het betekent?
En el mar de mi pelo se perdieron las cosas que soñé. |
| Gast |
| 15-09-2010 11:13 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend siem pru tu ?
p.s. weet niet welk taal het is |
siempre tu
is vrijvertaald; "jij voor altijd " |
|
|
