| NUMIX.NL > |
| online woordenboek russisch - nederlands Vorige 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 39, 40, 41 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| weet iemand wat de vertaling is van dit dan???
Эрвин я думает я все еще подобно Вам alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| Ik heb hier vier amerikaanse zinnetjes. Zou iemand me willen helpen met het vertalen naar het Russisch?
stay up to watch the sunset and then rise again sing more often be an actress on disney channel Fix my teeth Alvast heel erg bedankt! Simone |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg ik in het russisch ik ben in suriname geboren | |||
| Ron |
|
||
| Gast |
Wie kan mij vertellen wat pojalyista betekend? | ||
| Gast |
|
||
| wat betekent 'baikonur'? | |||
| Gast |
|
||
ea radilsea w suriname |
|||
| Gast |
|
||
dat is een stad |
|||
| Gast |
|
||
Proost! (op je gezondheid!) |
|||
| Gast |
|
||
werk aan je spelling |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekend ee volgende zin:
Ya Tebya Lyublyu, Ne Magu Zhit'Bes Tebya. Het eerste gedeelte betekend Ik hou van jou, tenminste het lijkt wel erg veel op een stukje dat in een berichtje hierboven werd gevraagd. Kan iemand mij vertellen wat de rest van de zin betekend? Alvast heel erg bedankt! Groetjes! |
|||
| Igor |
|
||
Het tweede gedeelte betekent Zonder jou kan ik niet leven.  |
|||
| Igor |
|
||
Pojalyista (пожалуйста) betekent alsjeblieft of alstublieft. |
|||
| Luuk |
|
||
| Hallo allemaal.
Een korte maar krachtige vraag. Ik ben op zoek naar de vertaling, in "normaal schrift" van het volgende: изумрудные глаза In het engels staat het voor: Emerald Eyes. Hoe schrijf ik dit in "onze eigen letters"? En ik ben benieuwd of een Rus dit dan ook zou begrijpen als ik dit tegen hem of haar zou zeggen (de vertaling van het cyrillisch bedoel ik dan) Ik hoop dat iemand mij kan helpen. Alvast bedankt! Groet, Luuk |
|||
| Igor |
|
||
Hallo Luuk, изумрудные глаза (izumrudnyye glaza) - smaragden ogen Ik kan het begrijpen hoor. |
|||
| Luuk |
|
||
Hahaha, ik had al verwacht dat iemand het "zou begrijpen". Maar het is toch iets anders dan je had gedacht. Ik ben in het bezit van 2 Russisch Blauwe katten, met deze kleur ogen. Ik start binnenkort een cattery, waar ik deze naam waarschijnlijk aan wil gaan geven. De naam van de cattery komt dan ook op de stamboom te staan, vandaar dat ik wilde weten of het een beetje uitspreekbaar zou zijn voor de niet-russen onder ons die oooit een kat van ons zouden kopen. Het is was (is nog niet) de bedoeling om er een Russische schone mee te veroveren hoor 
Maar in ieder geval hardstikke bedankt voor je vlotte reactie! Groet, Luuk |
|||
| Igor |
|
||
Grappig, maar ik kon natuurlijk ook niet verwachten, dat het over een cattery gaat. In "jullie eigen letters" zou het waarchijnlijk "izoemroednyje" zijn. Maar dit is echt niet leesbaar zelfs voor Russen. |
|||
| Gast |
|
||
Lente in het russisch(cyrillisch) is ????? zeg wjesna |
|||
| Ron |
|
||
| Gast |
Dank je wel Igor! |
||
| Gast |
|
||
| Hallo,
weet iemand wat 'vazmi minja' (of zoiets) wil zeggen? |
|||
| Gast |
|
||
| hoe wordt irina konovalova in het russisch geschreven? | |||
| Igor |
|
||
Ирина Коновалова |
|||
| Gast |
|
||
| Lente betekent= vesna | |||
| Gast |
|
||
| Vazmi menja= pak mij/neem mij | |||
| Gast |
|
||
| kan iemand het volgende woord voor mij vertalen:mijmerde.
En dan komt ie uit de zin:"Met z'n tweeen is veel leuker",mijmerde Poeh, "zeker als die twee jij en ik zijn....." Alvast bedankt. |
|||
| pip |
|
||
| Gast |
wat betekent laïka?? | ||
| Gast |
|
||
Volgens mij op www.freetranslation.com |
|||
| Gast |
|
||
Is dat wel Russisch  |
|||
| Igor |
|
||
Лайка heeft twee betekenissen: 1. eskimohond 2. zeemleer |
|||
| Igor |
|
||
с грустью подумал Пух volgens mijn woordenboek |
|||
| Igor |
|
||
Dit is Tsjechisch. |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden