| NUMIX.NL > |
| online woordenboek russisch - nederlands Vorige 1, 2, 3 ... 35, 36, 37 ... 39, 40, 41 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
Mne ochen priyatno=Мне очень приятно Obnimauy=Обнимаю Nu moet Google het kennen  |
|||
| Gast |
|
||
| loop al de hele tijd te zoeken wat dit betekent maar kan het maar niet vinden
wat betekent Проверка вопроса системы антиспама "NoSpam!"Имя пeрвoгo кoсмoнaвтa (пo руccки c бoльшoй бyквы) |
|||
| safier |
|
||
| Goedemorgen,
Google vertalingen is een leuk en goed programmaatje maar het kan niet alles vertalen. Horoshay pogoda. Teplo, colnce. Ydachnogo dny. Dit zijn 2 zinnen die google niet, wie kan mij helpen? Mijn dank is weer groot |
|||
| Gast |
|
||
Хорошая погода. Тепло, солнце. Удачного дня. |
|||
| safier |
|
||
| Hallo allemaal,
wie kan mij helpen dit te vertalen? I tozhe ckychay alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
Я тоже (по тебе) скучаю=Ik mis je ook |
|||
| Gast |
|
||
| bestaat het vrouwelijke van kameraad (tavarischa of zo?), of wordt een vrouwelijke kameraad ook met tavarisch aangesproken? | |||
| Gast |
|
||
Het is altijd "товарищ". |
|||
| safier |
|
||
| Wie kan mij dit vertalen aub, google maakt er een spaghetti van:
I zanimayus'svoim zdorovém. Ya v gospitale. Celyu. Skychauy. en: Y nas na firme pologeno proxodit' profomotr. Segodnya ya sdelala koordiagrammy serdca. Ik weet dat gospitale = ziekenhuis en dat koordiagraamy serdca is ?diagram van het hart Wie kan mij helpen aub. |
|||
| Gast |
|
||
Я занимаюсь своим здоровьем. Я - в госпитале. Целую. Скучаю. У нас на фирме положено проходить профосмотр. Сегодня я сделала кардиограмму сердца. |
|||
| safier |
|
||
| Hier een zin die google vertaling niet goed kan doen
Мне nравицы все что с нами происходит wie kan helpen? |
|||
| Gast |
|
||
Мне нравится всё, что с нами происходит. |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo,
google vertaling kan echt niet alles vertalen vanuit het russisch. Ik weet dat er in rusland ook verschillende schrijfwijzes zijn, dus ik denk dat google dat niet kan vertalen. Привет родной. Да я на работе. Сломался компьютер. Дымаю о тебе. Гды письма. Целью. Цкычаю. Wie kan dat voor mij vertalen? Alvast heel erg bedankt |
|||
| Gast |
|
||
Думаю о тебе. Жду письма. Целую. Скучаю. Waarom vraag je haar niet om gewoon Cyrillische letters te gebruiken? |
|||
| Gast |
|
||
Het probleem zit hem erin dat dit allemaal via sms gaat. Ik zou dat ook liever hebben, maar ze heeft zelf geen internet aansluiting. Ik kan met behulp van de google vertalingen het romanisatie geschreven intoetsen en dan sms-en. |
|||
| safier |
|
||
| wie kan mij wederom helpen.
S dobryum ytrom. Google kan het niet vertalen. mijn dank is wederom zeer groot |
|||
| Gast |
|
||
С добрым утром=Goede morgen |
|||
| safier |
|
||
| Wie zou mij kunnen helpen?
Анна сегодня посл фнии деньв школе и и не начинаются каникылю Alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
У Анны сегодня последний день в школе, и начинаются каникулы. |
|||
| Gast |
|
||
Б В Г Д Е Ё [5] Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я[/b] |
|||
| Gast |
|
||
http://nl.wikipedia.org/wiki/Cyrillisch_alfabet |
|||
| safier |
|
||
| Wie kan het woord Skychayu vertalen? | |||
| Gast |
|
||
Я скучаю по тебе=ik mis je |
|||
| Gast |
|
||
| Ik heb een tshirt gehad uit Rusland maar kan de tekst niet begrijpelijk vertalen. Weet iemand van jullie wat hier staat?
Гуц бай май иав гуц бай |
|||
| Gast |
|
||
Гуд бай май лав гуд бай Goodbye my love, goodbye |
|||
| safier |
|
||
| Wie kan mij dit vertalen?
Ya chyt' chyt' zanyta. mijn dank is wederom groot. |
|||
| Gast |
|
||
Я чуть-чуть занята=Ik heb het even druk. |
|||
| Gast |
|
||
| kan iemand misschien ne lyubi mne mozgi
voor mij vertalen ?? alvast bedank. |
|||
| safier |
|
||
| Ik zou dankbaar zijn als iemand mij dit kon vertalen. Het is belangrijk voor me.
Рон ето не так все просто. А где мю бъдем жить?Я должна знатькыда я переды со своим ребенком? Я даже невидела дома. Heel erg bedankt alvast |
|||
| Gast |
|
||
Рон, это не так всё просто. А где мы будем жить? Я должна знать куда я перееду со своим ребенком! Я даже не видела дома... |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden