|
|
|
|
| Gast |
| 16-02-2010 3:27 |
  |
|
|
Bedankt voor je reactie,
Het is voor mijn vriend eigenlijk, zou iemand er nog eens naar kunnen kijken alsjeblieft om het te vertalen.
Zdorova Andrylik !!!
Rad tebya slishat. Ya dymal 11x11 poglotilo tebya polnost’u.
Y menya vse v norme, trydimsya po-malenky. Begaem vse tam zhe. Bilbao eto Ispaniya, no sami zhiteli schitaut sebya baskami, a ne ispancami I ochen obizhautsya kogda ix Ispancami nazivaut. Vse vzrivi v Madride eto na ix sovesti. Y nix est komanda Atletic Londen. Na fytbol ya ne popadau dazhe po televizory, tak inogda chitau v novostyax. V gorod za vse vremya vixodil 2 raza, odin raz v Hamburg I odin raz v Goteborg. A tak vaxta, potom spat. Tak I zhizn proxodit. Pozdravlyu s novim trenerom sbornoi. Posmotrim chto s etogo polychitsya.
Kak tam Chernomorets, stadion stroyat ili bolt zabili.
Domoi cherez dva mesyaca, gde-to v pervoi polovine aprelya. Tak chto ne tak mnogo ostalos.
Alenke privet. Krepko vas obnimau . Derzhite xvost pistoletom!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
| Gast |
| 20-02-2010 22:28 taa |
|
|
|
weet iemand een ONLINE gratis vertaalmachine die het fotonisch kan vertalen want russisch taal kan ik niet lezen |
| Gast |
| 26-02-2010 9:36 vraag |
|
|
|
Weet iemand waar ik geschreven russisch (in westerse letters) kan vertalen naar russisch (russische letters) zeg maar? Ik had daar ooit een hele goede site voor maar geen idee meer.
Alvast bedankt! |
| Gast |
| 26-02-2010 23:12 Stom.... |
|
|
|
Een vriendin van me is russisch en zij heeft mij ooit het russische woord voor schaamluis geleerd. Om te gebruiken als scheldwoord zegmaar 
Weet iemand wat dat woord is? Ben het vergeten en kan er gewoon niet meer op komen.
Groetjes, Laura |
| Gast |
| 27-02-2010 23:49 vertalen |
|
|
|
weet iemand wat dowala betekend?
alvast bedankt!!! |
| Gast |
| 10-03-2010 15:31 graag vertaalt met nl alfabet na het russisch. |
|
|
|
Goedenmorgen mijn liefste,werk ze,denk aan jou.kusjes.
Alvast harstikke bedankt. |
| Gast |
| 21-03-2010 20:19 Russisch |
|
|
|
Wat is (Bedankt en tot ziens) in het Russisch |
| Xulfu |
| 28-03-2010 0:38 Re: Russisch |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat is (Bedankt en tot ziens) in het Russisch |
Spassiba
Da Swidanya |
| Gast |
| 30-03-2010 11:56 liedes gedicht |
|
|
|
help ik heb een rusisch liefdes gedicht nodig een korte |
| Gast |
| 04-04-2010 17:31 |
|
|
|
wat betekend da konechno? |
| Gast |
| 06-04-2010 13:33 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend da konechno? |
da=ja
konechno=zeker |
| Gast |
| 13-04-2010 0:44 liefde |
|
|
|
ik hou van je en wil met je zoenen |
| Gast |
| 13-04-2010 6:55 |
|
|
|
ja tjebja ljublju ie khotjoe tjebja potselovatj |
| Gast |
| 13-04-2010 9:52 dowala vertalen |
|
|
|
Weet iemand wat dowala betekend?
Alvast erg bedankt! |
| Gast |
| 13-04-2010 11:06 4-6 |
|
|
|
In het latijns rusisch, gebruikt mijn vriendin regelmatig 4 en 6 in de geschreven taal (VB:v4era is dan вчера;...wat dan...gisteren word.)
voor 4 weet ik dat ik ch moet invullen, om het naar het cirylis russisch om te zetten, wat doe ik met de 6?
DANK!!! |
| Gast |
| 13-04-2010 17:44 Re: taa |
|
|
|
ga gewoon naar Google-> vertalingen -> russisch-Nederlands
selecteer Fotonische spelling! en daar zal iedereen wat wils vinden.
simpeler dan hier alles te moeten vragen en wachten op antwoord 
Hoop jullie hier me van dienst te zijn..
poka poka
Yura |
| Gast |
| 13-04-2010 21:34 |
|
|
|
Beste Yura
Ik volgde uw "regels"
ZO eenvoudig is het niet
...
Het spijt me
Groet
poka
Bert |
| Gast |
| 13-04-2010 23:08 Re: 4-6 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat doe ik met de 6?
DANK!!! |
Kan je voorbeelden geven? |
| Gast |
| 14-04-2010 10:12 |
|
|
|
Voorbeeld: mili4ka i kak se opravj6 sus tukaneto
Of: trjbva da pravi6 reservatsii
door 4 te vervangen door ch, gaat het prima.
Maar de 6?...
Poka
Bert |
| Gast |
| 14-04-2010 10:15 |
|
|
|
Hierbij nog een woord:
6a6ka
Beste?
Wil je dit vertalen?:
Dirk tebe na fig ne nujen.
Kstati, na Dirk u menja ushla gora energii. On visasivaet sili, vimativaet dushu. Daje kogda nedelu ne pojavlyaetsa na gorizonte.
Ik dank je weerom
Bert |
| Gast |
| 14-04-2010 14:41 Dowala |
|
|
|
Kan iemand maar dan ook iemand mij vertellen wat dowala betekend??
Spasiba alvast (dat weet ik dan wel weer )
Groet,
Eva |
| Gast |
| 14-04-2010 15:58 |
|
|
|
Hi Bert.
6a6ka = oma = uitspraak: babka
Vertaling van de tekst :
By the way, Heb zoveel energie aan Dirk verspild. Hij vreet je energie, martelt je ziel. Zelfs als ik hem een week lang niet gezien heb.
| Anonymous schreef: | Hierbij nog een woord:
6a6ka
Beste?
Wil je dit vertalen?:
Dirk tebe na fig ne nujen.
Kstati, na Dirk u menja ushla gora energii. On visasivaet sili, vimativaet dushu. Daje kogda nedelu ne pojavlyaetsa na gorizonte.
Ik dank je weerom
Bert |
|
| Gast |
| 15-04-2010 4:16 |
|
|
|
Beste!!
Dank
Het is me gelukt!
Groeten,
Bert |
| Gast |
| 30-04-2010 21:57 de naam Loet in russisch, chinees, of japans |
|
|
|
heel erg graag wil ik de naam Loet in het russisch, chinees, of japans als tatoo...help aub |
| Gast |
| 01-05-2010 11:13 wat staat hier?? |
|
|
|
подождем до понедельника и посмотрим)))
может это начало пути а не его потеря |
| Gast |
| 01-05-2010 21:20 Re: de naam Loet in russisch, chinees, of japans |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | heel erg graag wil ik de naam Loet in het russisch, chinees, of japans als tatoo...help aub |
In het Russisch: Лут |
| Gast |
| 01-05-2010 21:29 Re: wat staat hier?? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | подождем до понедельника и посмотрим)))
может это начало пути а не его потеря |
подождем до понедельника и посмотрим=laten we tot maandag wachten en toen kijken (hoe het is)
может это начало пути а не его потеря=misschien is het een begin van de weg en niet een verlies van hem |
| safier |
| 11-05-2010 10:08 vertaling |
|
|
|
Hallo,
google vertaling komt niet uit deze zin:
Spasibo za Soobsh'enie.
wie kan mij helpen?
mijn dank is groot |
| Gast |
| 11-05-2010 11:51 Re: vertaling |
|
|
|
| safier schreef: | Hallo,
google vertaling komt niet uit deze zin:
Spasibo za Soobsh'enie.
wie kan mij helpen?
mijn dank is groot |
Spasibo za Soobsh'enie=Спасибо за сообщение=Thanks for the message |
| safier |
| 11-05-2010 16:48 vertaling |
|
|
|
ik kom weer met een vraag over vertaling, google vertaling kent niet alles
de zin:
Mne ochen priyatno. Obnimauy
wie kan mij helpen? |
|
|
