graftekst

LS, ik ben op zoek naar de juiste en mooie vertaling naar het Latijn van de volgende zinnen;
God Hebbe Zijn Ziel en God Hebbe Hunner Zielen.
Zelf kom ik niet veel verder dan; Deus Anima[e] Suum[Suus] Habet maar ik zou het mooier vinden als er door vervoegingen wat meer nadruk komt aan de onzekerheid van het bestaaan van een god en dat als die dan mocht bestaan dat dan de zielen daar in beheer kunnen zijn.

Welke gevorderde latinist kan mij hierbij helpen?

M vr gr EvL