NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

ik kan jou niet vergeten jij mij wel

 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Turks
Gast
31-08-2006 16:09 ik kan jou niet vergeten jij mij wel Reageer met quote




Ik wil in het turks vertaald van : ik kan jou niet vergeten jij mij wel? wil dit iemand snel even in het turks vertalen en een bericht schrijven. Dankuwel
 




Gast
31-08-2006 18:39 Re: ik kan jou niet vergeten jij mij wel Reageer met quote




Anonymous schreef:
Ik wil in het turks vertaald van : ik kan jou niet vergeten jij mij wel? wil dit iemand snel even in het turks vertalen en een bericht schrijven. Dankuwel


Ik kan jou niet vergeten, jij mij wel?

Ben seni unutamam, sen beni unutabilir misin?
Gast
03-09-2006 12:26 Re: ik kan jou niet vergeten jij mij wel Reageer met quote




Anonymous schreef:
Ik wil in het turks vertaald van : ik kan jou niet vergeten jij mij wel? wil dit iemand snel even in het turks vertalen en een bericht schrijven. Dankuwel


ik kan jou niet vergeten is:
seni unutmayacagim.
jij mij wel? (is jij mij ook niet ook goed)sende bana mi?
Gast
04-09-2006 8:35 Re: ik kan jou niet vergeten jij mij wel Reageer met quote




Anonymous schreef:
ik kan jou niet vergeten is:
seni unutmayacagim.
jij mij wel? (is jij mij ook niet ook goed)sende bana mi?



seni unutmayacagim: dit betekent ik zal je niet vergeten
danseres
06-09-2006 11:11  Reageer met quote




Volgens mij kan dat in het turks niet. En moet je altijd het ww woord herhalen maar ik ben hier niet helemaal zeker over...
Gast
11-09-2006 16:08 alle opnieuw dan :-) Reageer met quote




Ik kan jou niet vergeten, kan jij mij vergeten?

idem als : i can't forget u, can u?

Recep
danseres
11-09-2006 17:06  Reageer met quote




Ja en hoe zeg je dat dan in het Turks, want daar ging het toch om.
Gast
15-09-2006 15:16  Reageer met quote




hoe bedoel je?
danseres
15-09-2006 19:25  Reageer met quote




Ik bedoel welke vertaling klopt.

deze: Ben seni unutamam, sen beni unutabilir misin?

of deze: seni unutmayacagim, sende bana mi?
Gast
18-09-2006 12:07  Reageer met quote




ik kan jou niet vergeten = ben seni unutamiyorum
ik zal jou niet vergeten = ben seni unutmayacagim
Gast
16-05-2007 19:41 IN HET TURKS Reageer met quote




ik kan jou niet vergeten is. ben seni unutamam
jij mij wel is. sen unutabilirmisn beni ?
Plaats Reactie Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden