turks nederlands vertalen

kan deze aub ook vertaald worden?
sevmeyi bilenlere &
yasmayi bilen alanyalik
nogmaals bedankt

aleykum selam diyo. ic meye gidyonuz demi len diyo...

alvast bedankt !

wil iemand dit alstjeblieft vertalen.

Merhaba sizinde KANDILI SERIFINIZ MUBAREK OLSUN. Nasilsiniz nasil gidiyo hayat ,beni sormana gerek yok her zaman oldugu gibi ama ben iyiyim ,Hepinizi cok ozledim ALLAHA EMANET OLUN, saygilarimla optum, ALLAHA EMANET OLUN ,klip guzel bebegendim gercek vatan ve vatan severlik iste boyle insanin icinde olacak saygilarimla

vatan biizm kimseye verecek toprahımızda yok ne capulcuya nede apo kopepehine saygılar

Ik dag dat je van mijn hiel maar jou vrienden zijn belanrijker dan mijn ik heb je wel noooit gezien maar je moet niet zo denken dat ik nooit van je gehouden heb want Mijn hart wilt alleeen jou waarom doe jij mijn dit aan ik ben egt heelemaal kapot ik hou van jou en dat moet je weten zonder jou kan ik het niet meer . dus zoek jij maar een anderen vriendin en ik zoek een anderen vriend ik ben klaar met Jou:( Ik heb elkdag Pijn aan mijn hard dat komt alleen door jouw om dat ik van je hou Sad

srry dat het zo lang is maar kan iemand dit sneeel vooor me vertalen egt bedanktt Sad

dag iedereen,
hier ben ik ook nog eens.

ik ben inmiddels al over de helft in mijn zwangerschap.
en ik heb 1 geboortekaart nodig in het turks...
dus vraag ik iemand die mij hierbij zou willen helpen?

alles is gewoon beetje standaard, en natuurlijk mij kennende een persoonlijke tekst van -even tellen- 19 zinnetjes.

zou er mij iemand hierbij willen helpen? het is wel belangrijk dat het perféct turks is ...

alvast bedankt !!

wil iemand dit in het turks vertalen astublieft, ik wil dit afsluiten zodat ik er niet mee meer zit?

Ik dacht dat je onze vriend was, je wist dat we in Alanya waren en je hebt niets meer van je laten horen.
ook liet jij ons voor niets naar cafe Las Vegas gaan, terwijl jij daar om 10 uur zou komen. vrienden doen dit niet.
je reageert ook niet op mijn berichtjes, bij deze heb ik jou verwijderd van facebook. Het gaat je goed

alvast ontzettend bedankt voor de vertaling

hoi emine,,

wij hebben de brieven ontvangen van melike en haar gevragen of ze de brief van pegasus airlines nog n keer wil sturen want die was niet goed leesbaar.
wij zullen de gegevens kontroleren en een onderzoek beginnen.
de resultaten laten wij je weten
alvast bedankt voor de vertaling

hoi emine,
wij laten je alvast weten dat wij naar het airport zijn gegaan voor het onderzoek.daar blijkt dat noch bij pegasus voor 09-08-2011 noch bij corendon voor 11-08-2011 een vlucht is gereserveerd door de heer ****.
ook bij cargoo is geen aanbetaling gedaan en zijn geen spullen aangeboden voor vervoer..
onze adviseur heeft alles bekeken en zegt dat er zeker stafbare feiten zijn gepleegd oa uitbuiten.munipuleren,chanteren voorliegen aftroggelen van geld afzetten en oplichten.
als hier een zaak van komt wordt er ook gekeken naar de tijd waarin alles zich heeft afgespeelt en hoeveel geld er mee gemoeit is.gezien de bewijsstukken zou het wel eens op 2 a twee en een half jaar kunnen komen.
ook wordt er gekeken naar terug betaling ,vordering van spullen/of de waarde van de spullen die niet zijn eigendom zijn.hij kan niets beginnen want voor alle feiten zijn bewijsstukken aanwezig.
maar het is wel belangrijk dat jij SCHRIFTELIJK of persoonlijk aangifte doet. tot zover.
bedankt voor t vertalen

hallo allemaal zou iemand dit misschien willen vertalen voor mij naar het turks?

heey lieve mama,

ik wou even zeggen dat ik jullie super lief vind voor mij en dat ik jullie graag had willen ontmoeten! wat ik ook nog wou zeggen is dat ik nog steeds super veel van yusuf hou ik snap daarom ook niet waarom die me niet vertrouwd! want i hou nog steeds super veel van hem en ik zou nooit wat willen doen om hem te kwedsen! sorry voor allees, ik hoop dat we nog steeds contact kunnen houden.

ik hou van jou.
liefs laura,

hallo,
is er niemand meer om te vertalen.
ik heb de 2 teksten van helga eigenlijk nodig.(28-09 en 01-10.
ik wacht erop.
zou iemand ze aub kunnen vertalen
alvast bedankt

zoek even naar>> google translate<< kies de talen die je wilt en tik de tekst in of kopieer de tekst. De vertaling is er direct. Alles niet 100% maar je krijgt een goed beeld, het is altijd beschikbaar en kost niets. Succes!!!

hey hendriek
is goeie methode maar niet voor nederlands naar het turks te willen vertalen, dan zou je wel eens ruzie kunnen hebben... Wink

maar inderdaad om een beeld te krijgen op turkse zinnen is het wel ok

groetjes

hallo
ik wil graag contact houden met mijn schoonfamilie in turkije..
mijn partner en vader van mijn dochter is over leden..
zijn familie heeft hem meegenomen naar turkije.. ik kon op dat moment niet mee, vanwege mijn dochter die griepig was..
ik zou graag dingen willen zegen en vragen aan me schoonfamilie voor me zelf en voor me dochter..
kan iemand mij daar mee helpen

alvast heeel erg bedankt namens mij en me dochter

L. bedriegt B al jaren. Hij is niet zo goed als hij zichzelf voordoet, hij is een leugenaar en een bedrieger. Als hij het ontkent geloof hem dan niet! B verdient zoveel beter dan hem, ze is zo lief en goed. L spreekt af met meisjes, hij flirt met meisjes..Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. Hij doet zich voor als goed, maar in werkelijkheid is hij een rotzak en een leugenaar. Ik zeg dit niet op hem te verraden, ik zeg dit omdat ik het beste voor heb met B. Zij moet beschermd worden door haar familie. Trek jullie ogen open ik smeek het jullie!

Kies Liefde, Liefde.
’t Leven zonder schone Liefde
Is slechts een last,
Zoals u ziet.

O mensen, omstrengel Liefde.
Antwoord op haar roep.
Ga tot Hem,
Want God schonk onsterfelijkheid
Alleen aan Liefde.

Vandaag is slapeloze Liefde in de lucht
En roept de slaperige Harten.
Liefde is het leven en gevoel
In het heelal.
Leven zonder Liefde
Is slechts een lege schelp.

Er is in Liefde geen gepraat.
Kreunen en zuchten is genoeg,
En geduld is het enige
Dat Liefde redt.

Wees stil. Spreek geen woord.
Laat uw tranen alles zeggen.
Als het Hart begint te branden,
Ruikt het als wierook.

Men kan de hemel slechts
Vanuit het Hart bereiken.
De roos van Glorie
Kan slechts gedijen in het Hart.

Kom, laat ons praten tot elkaar
Door middel van de Ziel,
En dingen zeggen die voor oog en oor geheim zijn.
Laat ons lachen als een rozentuin
Zonder lippen, zonder tanden.
Laat ons spreken door gedachten
Zonder tong en zonder lip.

Laat ons de geheimen van de wereld,
alle, tot het einde toe vertellen
Zonder onze mond te openen,
Als goddelijk intellect.

Sommigen kunnen alleen verstaan
Door te luisteren en naar de mond te zien.
Laat ons uit hun tent blijven.

Vriendelijke bedankt,

Hallo!

Ik ben op zoek naar iemand die zowel vloeiend Nederlands als Turks spreekt en schrijft.
Zou je mij willen helpen met het vertalen van een tekst?
Dankjewel alvast en laat dan even een berichtje achter Smile

Groetjes!

schatje je weet dat ik u heel graag zie en dat ik alles voor u wil doen maar ik ben bang voor samen te wonen als ik terug alles alleen moet betalen dat kan ik niet als jij zegt dat we alles delen dan wil ik direct terug met u samen wonen en een toekomst opbouwen ik hoop dat je me begrijpt ik wil niet gekwetst worden of problemen krijgen je weet dat ik voor jouw de wereld zou omdraaien wil met jouw verder en toekomst samen maken

hallo allemaal zou iemand dit misschien voor mij willen vertalen?

mijn site is namelijk gehacked.
dit staat er nu op:

Ivi ki dogdun !
RED SPY

Sanki dunyada bir sen eksikmissin gibi dogmusun ki eksikmissin kardesim benim iyiki dogdun.

Hepii bAqlrt dey duuu yuuuu Smile

Yildiray | muStireiS | Kaan Reis # spyhatz.com

Alvast heel hartelijk bedankt
groetjes Nieko

kan iemand mij vertellen wat dit betekend...?

O kadir miydi ibomuydu neydi o dingilin elinden al havanayı sik gibi kalsın
Ole jeniferde kabinin yan tarafında oturmayı görsün
Valla bir ay sonra gelirim kanka sanırsam

Selam iedereen,

Ik wil een kaart sturen naar mijn 2 zusjes en daarin een turks passend gedicht.
We hebben dezelfde Turkse vader. Ik heb door mijn verleden
Mijn vadertaal dus niet kunnen leren helaas. Kan iemand mij hierbij
helpen? Ik zoek dus een mooi gedicht die passend is in onze situaties.
Ik heb overigens een uitmuntende band met mijn vader en zusjes.

Bij voorbaat dank!!