|
|
|
|
| han |
| 29-06-2004 14:19 betekenis pasha |
  |
|
Gast
|
Wij zijn erg nieuwsgierig wat de naam Pasha betekend. Dit omdat onze (stamboom) hond een naam moet dragen met de begin letter P. |
|
|
|
|
| Gast |
| 14-01-2005 19:06 turks nederlands vertalen |
|
|
|
ik zou graag een tekst van turks naar nederlands vertalen.. maar ik vind nergens een site waarop ik dit kan doen.. kunnen jullie helpen? groetjes |
| Gast |
| 18-01-2005 18:18 turkse zinnen naar nederlands vertalen |
|
|
|
waarom bestaat in altavista geen vertaling van nederlands-turks en
turks-nederlands ? of is er een andere site die ik het kan vinden danku bij voorbaat |
| Gast |
| 27-01-2005 13:45 nederlans vertalen naar het turks |
|
|
|
zover ik kan zien zijn er meer mensen die problemen hebben om een site te vinden voor het vertalen van nederlands naar turks....
Als er informatie bekend is laat een bericht achter ...
Groetjes Necla |
| Gast |
| 04-02-2005 21:31 |
|
|
|
ik heb ook een site nodig waar ik turks nederlands kan vertalen |
| marielouise |
| 10-02-2005 13:45 re betekenis pasha |
|
|
|
| han schreef: | | Wij zijn erg nieuwsgierig wat de naam Pasha betekend. Dit omdat onze (stamboom) hond een naam moet dragen met de begin letter P. |
Beste Han
de naam pasha betekend koning in het turks
Ik hoop dat ik je hiermee van dienst heb kunnen zijn.
groetjes marie louise |
| niet chill |
| 02-03-2005 12:47 turks-nederlands vertaalmachine |
|
|
Gast
|
ik kan ook geen turks- nederlandse vertaalmachine vinden. dus als iemand er een weet... |
| Gast |
| 21-03-2005 17:40 turks - nederlands |
|
|
|
Mensen...please... weet er iemand een site voor het vertalen van Nederlands naar Turks en andersom...
Alvast bedankt  |
| Gast |
| 29-03-2005 20:29 |
|
|
|
help ik zit met hetzelfde probleem als de rest. ik wil stukken tekst vertalen maar het lukt niet. dus als iemand iets weet |
| Gast |
| 14-04-2005 12:16 |
|
|
|
vrienden maken met turken dat is het beste,kun je ook beter turks leren |
| Gast |
| 18-04-2005 17:22 Re: Vertaling |
|
|
|
| Patik schreef: | | Als je ons kunt zeggen wat je niet goed vindt aan deze site, kunnen we het verbeteren. Stuur je commentaar naar ********** |
Nou ik kan wel zeggen wat er niet zo goed is aan die siite  ,, Kijk wij zoeken een site waar ze nederlandste ZINNEN naar turkse ZINNEN kunnen vertalen. Hier kun je alleen op deze site woorden vertalen. Ook heel handig maar geen grammatica en dan kan je geen zinnen maken 
Goetjes judith ,, En zouden jullie een site willen geven waar ik WEL ZINNEN kan vertalen,, Alvast bedankt |
| Gast |
| 20-04-2005 15:05 hey, |
|
|
|
ik moet ook een turkse tekst vertalen naar nederlands. Alle talen zijn er behalve TURKS...
HELP ME |
| Gast |
| 22-04-2005 13:46 |
|
|
|
deze site kan turks nederlands en andersom vertalen... |
| Gast |
| 27-04-2005 7:34 forum vertalingen |
|
|
|
Ik kom al geruime tijd op een forum waar een aantal dames onze berichtjes vertalen van turks naar nederlands en van nederlands naar turks..Er zijn wel wat regeltjes, lees deze even goed door en dan zullen ze je zeker helpen met de vertalingen.
edit: link verwijderd, te omslachtig
op deze site staat direct een link waar je op kunt klikken en op het forum terecht komt. meer kan ik er niet van maken want je zult wel je moeten aanmelden om van de vertaling gebruik te kunnen maken. beetje vreemd dat die link er af wordt gehaald...maar ja het zal wel aan mij liggen denk ik...
voor de mensen die het wel waarderen het is een leuke forum waar je vanalles op kunt vinden over turkije en aan discusies mee kan doen...waaronder ook de vertaal nl tr en tr nl..
veel plezier ermee, hoop dat je hier wat aan hebt....
groetjes jet |
| Gast |
| 09-05-2005 11:21 gezondheid |
|
|
|
wat is de vertaling voor hernia in het turks?? |
| Gast |
| 15-05-2005 8:50 |
|
|
|
Als ik jou was zou ik gewoon effe registreren op die site die een paar topics hier boven staat ...
dan kun je bij vertaling tr nl het laten vertalen...
gr jet... |
| Gast |
| 26-05-2005 12:44 |
|
|
|
Selam
ik heb ook een site nodig waar ik nederlands turks kan vertalen, maar kan nergens vinden
help iedereen laa  |
| Gast |
| 26-05-2005 17:50 |
|
|
|
Goh, wat zijn jullie een bende zagen.. Men vraagt een site maar vindt er geen. dan post iemand een site, en dan wordt die helemaal afgebroken. Dan post er nog iemand een site, die wél zinnen vertaalt, en dan is het weer niet goed omdat je moet registreren... Als je het echt niet weet te appreciëren, ga dan gewoon ergens anders zoeken. Neem die tekst, ga er mee bij een Nederlandse turk, en laat die dan daar vertalen. Wat wordt de inspanning hier gewaardeerd zeg! |
| sappie |
| 21-06-2005 14:06 Turks en nederlands vertalen |
|
|
Gast
|
deze site kan turks nederlands en andersom vertalen. |
| Gast |
| 24-06-2005 13:34 Re: turkse zinnen naar nederlands vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | waarom bestaat in altavista geen vertaling van nederlands-turks en
turks-nederlands ? of is er een andere site die ik het kan vinden danku bij voorbaat |
Ja ik ben er ook niet mee eens ik kan ook al niets vinden!1 |
| Gast |
| 27-06-2005 9:09 ik weet geen site mar wel waar je veel kan leren |
|
|
|
ik wil ook graag de turkse taal leren maar kon nergens dingen vinden om de betekenis te weten.
ik bleef doorzoeken en ik vond zo vanzelf dinge.
nu heb ik 21 pagina's uitgeprint van basiswoorden het zijn 1076 woorden om te leren dat vond ik bij google.(internet zoeken) woorden turks - nederlands..en daar klikte ik op sown ding en kreeg ik al deze woorden..gewoon van alles blijven intypen met de taal die je wilt leren..zo kom je ervan zelf.. |
| Gast |
| 27-06-2005 9:12 nog een ding wat ik weet is |
|
|
|
ik ging een keer op internet zoeken om dingen te leren en toen kwam ik terecht bij *****.nl bij dat ding kun je ok veel leren..
er staat een turks woord en daaronder staat een balkje met erin antwoord daar moet je op klikken en dan krijg je het antwoord en als je dat nou allemaal opschrijft heb je zo weer een heleboel woorden. |
| Gast |
| 27-06-2005 9:15 ik wil best helpen |
|
|
|
ik ben geen turks iemand maar ik leer al 1 jaar lang de taal elke dag meer en meer ik weet ook wel een aantal sites om het te leren maar om alles hier neer te zetten is ook niet altijd goed want niet iedereen kijkt elke dag hier misschien |
| leyla |
| 05-07-2005 14:44 |
|
|
Gast
|
hey  weet iemand soms wat "okuyun" betekent, het is turks.. ik zou héél graag weten wat het betekent, tis belangerijk dus pleazz
alvast bedankt  byeee *dikke kus* |
| Gast |
| 05-07-2005 20:03 |
|
|
|
ik ben ook dringend opzoek naar een site waar men teksten van nederlands naar turks kan vertalen en andersom. Ik wil een leuke turkse jongen kunnen smsen en misschien mailen.
Alvast bedankt
liefs,
Yvonne |
| Gast |
| 08-07-2005 15:25 |
|
|
|
ik was ook op zoek naar wat vertalingen voor woorden en zo en ik vind dit een grote lijst met wat woorden en je kan ook woorden invoeren zinnen lukte me niet alleen korte zinnen en woorden, hoop dat jullie er wat aan hebben
edit Numix: link verwijderd |
| Gast |
| 10-07-2005 16:17 Re: Vertaling |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Nou ik kan wel zeggen wat er niet zo goed is aan die siite ,, Kijk wij zoeken een site waar ze nederlandste ZINNEN naar turkse ZINNEN kunnen vertalen. Hier kun je alleen op deze site woorden vertalen. Ook heel handig maar geen grammatica en dan kan je geen zinnen maken
Goetjes judith ,, En zouden jullie een site willen geven waar ik WEL ZINNEN kan vertalen,, Alvast bedankt |
Hey,
en weten we al waar we turkse zinnen kunnen vertalen???
ben benieuwd |
| Yaaah |
| 11-07-2005 17:04 Hoe zeg je in het turks |
|
|
Gast
|
weet iemand hoe je de volgende zinnen in het turks zegt?
1.waar ben je nu?
2.zet de muziek zachter
3.wat ga je zo doen?
4.heb je nog..
5.alles goed?
6.ik verveel me
7.ik wil |
| Gast |
| 12-07-2005 18:05 een tekst |
|
|
|
hey ik wil een site maar ik vin ze niet dus ik vroeg het maar aan jullie ik wil dus een site waar ik een redelijk lange tekst kan vertalen van engels naar turks!..!!help me PLEASE |
| Gast |
| 13-07-2005 10:29 Wie kan kij helpen? |
|
|
|
Weet iemand het turkse woord voor 'welzijn'?
Thanks,
Jeroen |
|
|
