| NUMIX.NL > |
| vertaalmachine nederlands-duits vertalen Vorige 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
 |
| Gast |
|
||||
Ik raad ook uitmuntende.de aan. Er worden veel voorbeelden gegeven met zinsverband. Voor een hele tekst te naar het duits te vertalen kun je natuurlijk ook via Google een hoop, maar bijvoorbeeld "ontvangen" kan in het Duits op heel veel manieren worden vertaald. Dan is de hulp van uitmuntend erg prettig. Dus met die twee site samen kun je een heel eind komen, al zou je voor een echte goede vertaling nog altijd een duiste vertaler moeten vragen of desnoods via een vertaalbureau. Groetjes, Roderick |
|||||
| Gast |
|
||||
| ik heb alleen een site waarbij je woorden kan opzoeken
www.vertalen.nu |
|||||
| Gast |
|
||||
| al die sites geven verkeerde vertalingen,
draai de vertaling maar eens om en kijk maar wat eruit komt.  |
|||||
| Gast |
|
||||
| ---------------------------------------
deze sites zijn allemaal, allemaal verkeerd. |
|||||
| Gast |
|
||||
ohmijngod, en dat moeten wij weten? Typ gewoon in bij Google. Shit, dat is wel erg dom. |
|||||
| Gast |
|
||||
Je kan het in het Nederlands al niet eens goed schrijven.... Dat belooft nog wat...... |
|||||
| Gast |
|
||||
| Probeer deze eens: ***
edit Numix: dergelijke lange lijsten met links zijn niet toegestaan. Voor vragen over adverteren, zie rubriek Vragen => Contactinformatie |
|||||
| Gast |
|
||||
| Ze werken allemaal niet. woorden kan ie wel vertalen, maar met teksten klopt er helemaal niets van de grammatica. Dat wordt dus gewoon zelf leren |
|||||
| Gast |
|
||||
ik moest een tekst naar het duits vertalen dus om hem uit te proberen heb ik hem eerst naar het engels vertaald en er klopte helemaal niks van!! sommige woorden herkende hij niet en andere zinnen waren een zooitje... ik zal hem niet meer gebruiken. |
|||||
| Gast |
|
||||
| FC Twente
Trots van het oosten Uit goude koorennaren schiep god de twentenaren Uit de kaft en de resten de mensen uit het westen |
|||||
| Gast |
|
||||
| ben op zoek naar vertaalmachine die echt goed doet en alle talen pakt | |||||
| Gast |
|
||||
| Haloow everbody!
Ik zoek een goede vertaalmachine van Nederlands naar Engels. Ik vond er wel een paar, maar ik kwam er achter dat het niet helemaal goed was gespeld...~! |
|||||
| Gast |
|
||||
| ik wil graag een goede website om een nederlands brief naar het duits te vertalen.. iemand een website.. | |||||
| Gast |
|
||||
| jaah daar ben ik het helemaal mee eens want 1. ik heb geen woordenboek dus moet ik het wel via de pc doen!! Dus zoek een ander leven maar jij bent hier tog ook zelf op gekomen?! of niet dan???!!! Dus je was zelf ook erna op zoek dus.....!! | |||||
| Gast |
|
||||
Niemand nam afscheid Niemand richtte een kruis of een steen op Maar jullie leven Zolang mensen zich jullie herinneren de meer dan 27000 vrouwen en meisjes uit 30 landen in 1944 en 1945 als gevangenen in 27 buitenkampen (subkampen) van KZ (concentratiekamp) Buchenwald tot slavenarbeid gedwongen slachtoffers van het NationaalSocialistische geweld en de dodenmarsen non omnis moriar (ik denk dat dat 'niet alles van mij zal sterven' ofzo betekent) |
|||||
| Gast |
|
||||
| kan iemand deze 2 zinnen voor mij even naar het Duits vertalen:
Een oorzaak van het toenemende alcoholgebruik onder jongeren zijn de reclame-uitgaven van de Nederlandse alcoholfabrikanten. Die zijn de afgelopen 10 jaar verdrievoudigd tot 100 miljoen euro, terwijl het voorlichtingsbudget waarmee de overheid waarschuwt tegen drankmisbruik, is blijven steken op 1,4 miljoen euro. |
|||||
| Xulfu |
|
||||
Eine Ursache des erhöhten Alkoholkonsums bei jungen Menschen ist der Werbeaufwand des Niederländischen Alkohol Hersteller. Dies sind die letzten 10 Jahren verdreifacht auf 100 Milion Euro, während das Budget womit die Regierung warnt vor Alkoholmissbrauch, bei 1.400.000 € steckengeblieben ist |
|||||
| Gast |
|
||||
Als het alchologebruik stijgt in het algemeen, dus de afname van alcohol in Nederland, dan zouden de accijns en btw inkomsten ook hoger zijn. Er komt dus meer geld binnen bij de staat maar de uitgave voor voorkoming van alcoholmisbruik blijft gelijk. Dat lijkt me niet eerlijk. Sorry geen vertaling, mein Deutsch ist ganz schlecht  |
|||||
| Gast |
|
||||
| Err zijn mensen die om een stukje vertaling vragen om te maskeren dat ze gewoon een linkje in dit forum willen plaatsen. Maar dat heeft totaal geen zin omdat links in phpBB board worden voorzien van een class die een NOFOLLOW voor de zoekmachines integreert. Verknoeide tijd dus. Als je zo'n vertaalverzoek ziet, met een linkje erin, dan weet je dus dat de 'vrager' jouw tijd zit te verknoeien omdat het hem niet echt om de vertaling te doen was. | |||||
| Gast |
|
||||
Ach laat gaan joh Als het toch geen nut heeft, laat ze dan maar lekker hun gang gaan.
De vertaling die wordt gegeven is tenslotte wel gewoon leesbaar voor andere gebruikers. Dus elk nadeel heb zijn voordeel |
|||||
| Gast |
|
||||
de handgschilderde afbeeldingen op de wanden ,vloeren,en verkoopbalie komen uit de kunstafdeling van de dresner steingut fabriek villeroy en boch. |
|||||
| Gast |
|
||||
dude ik sweer ik heb het gecheckt want ik zoek het ook ( een goede vertaal website) maar dus jouw link is bagger ik heb letterlijk een tekst vertaald en daarna gelezen in duit en er staat alleen maar bagger ik heb een duitse vriend naar laten kijken en hij snapt er geen zak van! |
|||||
| Gast |
|
||||
| wie wil dit voor mij vertalen naar het duits
alvast hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag. Helaas kan ik niet op je verjaardag komen, want de reis is te duur voor zo’n korte tijd. Als het kan zou ik graag in de zomervakantie een week willen komen. Dan kun je het jaar daarop naar mij toekomen. Ik ben benieuwd hoe je verjaardag is, schrijf je me daar over terug? Wat vind je trouwens van mijn idee? Hoe gaat het bij jou op school, bij mij gaat het wel goed. Welke vakken vind jij leuk? Ik vind Nederlands en geschiedenis en biologie wel leuke vakken. Heb je nog steeds verkering. Als je nog wel verkering hebt, doe dan je vriendin de groeten van mij. Ik hoop dat je snel terug schrijft. groetjes, joanne |
|||||
| Gast |
|
||||
| Geen enkele vertaalmachine volstaat echt als goede vertaling. Als je een tekst goed wilt laten vertalen zul je gebruik moeten maken van een vertaler of vertaalbureau.
Ééntje die ik je kan aanraden is ***. Volgens mij hebben zij ook een gratis vertaalmachine op hun website staan maar ook deze is niet erg accuraat! |
|||||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden