|
|
|
|
| Gast |
| 14-03-2009 14:14 Bosnisch - Nederlands, Nederlands - Bosnisch vertalen |
  |
|
|
Hier kan je alles posten wat jij van het Bosnisch naar het Nederlands wilt hebben en andersom. |
|
|
|
|
| Gast |
| 08-04-2009 22:47 vertalen |
|
|
|
U najvecoj ljubavi uzivamo bas u onome sto dajemo, a ne u onom sto primano |
| Gast |
| 15-04-2009 0:59 aankomst in rotterdam |
|
|
|
Hars is net vanuit Bosnie aangekomen in Rotterdam. Hij is door zijn oom opgehaald, samen met zijn tante en de kinderen, Salim en Mirza.
Hars maakt kennis met de stad Rotterdam in de Renault Laguna. En hij kijkt overal rond onderweg naar het huis van zijn oom en tante. Zo had hij het nog niet voorgesteld in zijn gedachten...
Na enkele dagen rust wil hij nu de Nederlandse Taal leren spreken, en als het ook kan schrijven. Met woordjes alleen kan hij geen gesprek voeren of volgen. Welk advies moet hij volgen? |
| Gast |
| 20-04-2009 16:09 Re: Bosnisch - Nederlands, Nederlands - Bosnisch vertalen |
|
|
|
razumijem hvala |
| Gast |
| 06-05-2009 13:58 2 dingen |
|
|
|
Ljubavi
Nedostajes mi |
| Gast |
| 06-05-2009 14:00 Re: zinnetje |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Tako ti je malo bosanac... |
kan iemand dat in het nederlands vertalen voor mij? |
| Gast |
| 06-05-2009 17:39 zinnetje |
|
|
|
betekend zoiets als: "zo is het leven mijn kleine bosniër"
groetjes. |
| Gast |
| 28-05-2009 23:09 wil iemand dit voor mij vertalen naar nederlands |
|
|
|
als iemand dit voor mij kan vertalen ben ik die persoon heel dankbaar
whahahaha sta imas momka
a meni nekazes bona???
ccccccccccc
jel denis |
| Gast |
| 11-06-2009 20:24 |
|
|
|
neplasi se ljepotice moje usne lijece sve
wil iemand dat voor mij vertalen?
en heeft iemand misschien een goede vertaal site: bosnisch - NL ? |
| Gast |
| 16-06-2009 20:11 voli te tvoja zver |
|
|
|
kan me dat eens iemand in het Nederlands vertalen aub, bedankt |
| Gast |
| 19-06-2009 6:31 vertaal ff pls |
|
|
|
nadzite svi po 2 pozera jer vidim ima zutih tacki
hvala vas hektor150 |
| Gast |
| 21-06-2009 20:54 |
|
|
|
Zou iemand (dringend) de vertaling kunnen geven van volgende woorden?
-storno
-prodaja
-krajizvjestaja
-odbijena
Bedankt! |
| Gast |
| 28-07-2009 23:40 wat betekend |
|
|
|
gister kadir nukic .. malo se napijo enzo
kako ti je bilo u grcku
wat betekend dit ? |
| Gast |
| 03-08-2009 7:53 Re: Bosnisch - Nederlands, Nederlands - Bosnisch vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Hier kan je alles posten wat jij van het Bosnisch naar het Nederlands wilt hebben en andersom. |
kan iemand me helpen ik moet dez tekst hebbe bosnisch
schat sinds je in men leven ben gekomen kan het ni meer stuk
ik hou zielsveel van jou en schat de eerst kus je eerst lach heeft
men hart sneller late slaan
groetjes je schatie nathalie
kan iemand me helpe |
| Gast |
| 04-08-2009 11:39 kan iemand dit vertalen naar het nederlands dank u |
|
|
|
ljepotice zelim ti lijep i ugodan dan. |
| Gast |
| 11-08-2009 15:54 Wat betekent dit wie kan het voor me vertallen alsblieft |
|
|
|
hajde nazdravi, Za sve dobro ribe |
| Gast |
| 11-09-2009 17:20 |
|
|
|
Jebem ti mater
pursi govno |
| Gast |
| 25-09-2009 11:54 |
|
|
|
ya tjeba lublu maja kroska |
| Gast |
| 06-10-2009 19:26 Wil iemand dit aub vertalen?? |
|
|
|
Tjeram te iz sebe, sa sobom se borim zelim te mrzit' al' prokleto te volim! |
| Gast |
| 07-10-2009 19:10 |
|
|
|
waarom chat je niet in het engels haha , |
| Gast |
| 12-10-2009 21:39 |
|
|
|
Aa A: mislila sam da ce sreca da mi padne s'neba ali tuga sve je veca mozda tako treba, | |
| Gast |
| 12-10-2009 21:41 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Aa A: mislila sam da ce sreca da mi padne s'neba ali tuga sve je veca mozda tako treba, | |
|
| Gast |
| 14-10-2009 19:06 Bosnisch |
|
|
|
Kan er iemand deze bosnische zin vertalen ?
jbm vm matresnu u supk
Het is echt heel belangrijk !
danku x |
| Gast |
| 22-10-2009 22:41 vertaling naar nederlands |
|
|
|
Sanjam slijeces na moj prag Ja prostirem svilen sag Tvoje mokra stopola Sad bi tako plesala.
Sanjam kisu,crven krov Da se budim kao nov.
Sanjam davno sanjano Sto mi nije sudjeno Prst idj.... |
| Gast |
| 24-11-2009 22:46 vertalen |
|
|
|
weet iemand wat dit zou kunnen betekenen?
bubimmm |
| Gast |
| 08-12-2009 20:58 weet iemand wat dit betekend? |
|
|
|
jebena krava jel |
| Gast |
| 20-12-2009 19:57 Kan iemand me dit vertalen aub |
|
|
|
sve sto zelis znati samo pitaj! |
| Gast |
| 31-12-2009 14:57 |
|
|
|
wat betekent zelda? |
| Gast |
| 11-01-2010 11:25 wie kan dit voor me vertalen |
|
|
|
nemogu da te ostavim wat betekend dit ????? |
| Gast |
| 17-01-2010 20:06 huh huh |
|
|
|
ik weet niet wat dit is maar ik wil bosnies vertalen |
|
|
