|
|
|
|
| manita |
| 30-05-2007 11:36 Gezocht: iemand die Nederlands en Turks spreekt/schrijft |
  |
|
|
Ho,
İk ben getrouwd met een Turkse man en woon in Turkije. ik spreek behoorlijk Turks, maar helaas heb ik het schrijven nog niet helemaal onder de knie. Wij willen in Turkije blijven wonen, dus is het belangrijk dat ik dit ook goed leer. Als er iemand is die vloeiend Nederlands en Turks spreekt en mij zou willen helpen hoor ik dat graag. |
|
|
|
|
| Hakan |
| 01-06-2007 23:22 |
|
|
|
Ik spreek vloeiend Turks en Nederlands, ik kan ze allebei lezen en schrijven. Ik doe vele vertalingen hier op het forum.
Hoe kan ik u helpen? |
| anja1971 |
| 13-09-2008 18:58 Re: Gezocht: iemand die Nederlands en Turks spreekt/schrijft |
|
|
Woonplaats: Belgium
|
| manita schreef: | Ho,
İk ben getrouwd met een Turkse man en woon in Turkije. ik spreek behoorlijk Turks, maar helaas heb ik het schrijven nog niet helemaal onder de knie. Wij willen in Turkije blijven wonen, dus is het belangrijk dat ik dit ook goed leer. Als er iemand is die vloeiend Nederlands en Turks spreekt en mij zou willen helpen hoor ik dat graag. |
Hey,ik heb iemand leren kennen van turkije maar iedereen zegt dat het geen kans heeft van slagen met een moslim.Kan jij er me wat meer over vertellen aub aangezien jij getrouwd bent met een turk.Heb er ontzettend veel pijn van,alvast bedankt x |
| Nele |
| 16-10-2009 18:35 |
|
|
|
| Hakan schreef: | Ik spreek vloeiend Turks en Nederlands, ik kan ze allebei lezen en schrijven. Ik doe vele vertalingen hier op het forum.
Hoe kan ik u helpen? |
Zou u me kunnen helpen? aub? |
| bubba |
| 16-10-2009 18:40 |
|
|
|
| Nele schreef: | | Zou u me kunnen helpen? aub? |
Kan ik u anders helpen? |
| Nele |
| 16-10-2009 19:02 |
|
|
|
| bubba schreef: | | Kan ik u anders helpen? |
ik zou enkele gewonen dagelijkse zinnen
willen kunnen gebruiken.
zou u dagelijkse zinnen kunnen vertalen van nederlands naar turks?
mvg |
| bubba |
| 16-10-2009 20:37 |
|
|
|
| Nele schreef: | ik zou enkele gewonen dagelijkse zinnen
willen kunnen gebruiken.
zou u dagelijkse zinnen kunnen vertalen van nederlands naar turks?
mvg |
Ja hoor, geen probleem.
Vraag maar raak.
groet.
Bubba |
|
|
