|
|
|
|
| Gurbet-Kusu |
| 25-08-2008 17:51 Re: kan er iemand vertalen.. |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | kan er iemand vertalen naar het turks: ik kan jou niet uit mijn gedachten krijgen. Waarom is dat?
Nedense seni aklımdan çıkaramıyorum. Neden öyle ?
Bedankt |
|
|
|
|
|
| Zwimpie072 |
| 27-08-2008 14:29 |
|
|
|
Hallo weet iemand wat dit in het turks is :
Ik ben harder Als Steen
Alvast bedankt gr. |
| Meliiss |
| 31-08-2008 12:56 |
|
|
|
benim inancim yetermi..betekend iets van...is mijn vertrouwen genoeg!! |
| nil |
| 07-12-2008 0:55 |
|
|
|
| Zwimpie072 schreef: | Hallo weet iemand wat dit in het turks is :
Ik ben harder Als Steen
Alvast bedankt gr. |
Ben tastanda sertim.. |
| l-ieke-v |
| 20-07-2009 9:49 Re: kan er iemand dit turks misschien voor mij vertalen ? |
|
|
|
Kan iemand dit voor mij vertalen.. betekend geloof ik niks bijzonders maar wil het graag weten!
Ben Ölünce Yağmur Yağsın AğLadığın BeLLi OlmasıNN |
| bubba |
| 20-07-2009 19:14 Re: kan er iemand dit turks misschien voor mij vertalen ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hee, ik ben half turks en ik snap het wel ja, ik wil het wel vertalen voor je.
er staat namelijk:
lieverd, ik zal je schrijven
je bent mijn alles |
sorry maar het is niet schrijven (yazmak) maar leven..
yasiyamam bedoelde ze...
DUS:
ik kan niet zonder je LEVEN!
mvgr.
Bubba |
| Xulfu |
| 21-07-2009 18:54 L-ieke-v |
|
|
|
Ben Ölünce Yağmur Yağsın AğLadığın BeLLi OlmasıNN
Laat het regenen als ik stervende ben
zodat het niet duidelijk is dat je huilt |
| mariekenu |
| 22-07-2009 16:11 zou iemand dit voor me willen vertalen |
|
|
|
Hallo allemaal,
Ik mis je verschrikkelijk, en kan je niet uit me hoofd zetten. maar de afstand is te ver. Ik heb en wil geen ander want me hart hoort nog bij jou.
We zien elkaar misschien in oktober als je er dan bent.
sassie |
| l-ieke-v |
| 26-07-2009 12:22 Re: zou iemand dit voor me willen vertalen |
|
|
|
Kan iemand dit alsjeblieft vertalen.. hazar is gewoon een naam trouwens:
Ne haber hazar?! iyimisin? ben cok iyim. Simdi Richelle ven ben yemek yiyoruz. Sonra discothequeye gideceyiz  . Ne yapiyorsun? Turkiye ve seni ozledim.  .
Ne zaman holandada gidiyorsun  . Biz bekliyoruz. Optum xxxxxxx |
| Xulfu |
| 26-07-2009 16:15 |
|
|
|
Hoe gaat het? Alles goed? Met mij is alles OK, ik ben nu samen met Richelle aan het eten. Daarna gaan we naar de discotheek. Wat ben je aan het doen? Ik mis Turkije, en jou.
Wanneer kom je naar nederland? We wachten op je. Kusjes. |
|
|
