|
|
|
|
| Gast |
| 30-11-2006 19:21 cium aku cinta padamu |
  |
|
|
| Quote: | wat betekend :
cium aku cinta padamu
wat is dat in het nederlands?? |
betekend '' ik hou van je '' in het indonesisch |
|
|
|
|
| Gast |
| 30-11-2006 19:22 |
|
|
|
weet iemand misschien wat: Sa yu bo reken o psa ?
alvast thnx.. |
| Gast |
| 03-12-2006 21:07 weet iemand wat in het surinaams betekent: |
|
|
|
nanga wan boeng sribinetie gi joe |
| Gast |
| 03-12-2006 21:33 Re: weet iemand wat in het surinaams betekent: |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | nanga wan boeng sribinetie gi joe |
een goede nachtrust (aan jou) toegewenst. oftewel welterusten. |
| Gast |
| 11-12-2006 16:06 hoe zeg je in het surinaams |
|
|
|
ik hou van je tot de dood ons scheid? |
| Gast |
| 19-12-2006 1:28 weet iemand wat dit in het nederlands betekend |
|
|
|
duchi mistie ma bo , pasa bon droemi , A mi ta hopi cajente |
| Gast |
| 19-12-2006 12:18 Wat betekent deze Antiliaanse zin? |
|
|
|
"is goed by dromi bong mi ta papya cubo Doei"
Ik heb een leuke (half Antiliaanse) jongen ontmoet, sms-t hij dit naar me... |
| Gast |
| 19-12-2006 18:55 |
|
|
|
Hoe zeg je in het surinaams; Jij en ik is liefde, voor altijd zullen wij elkaar trouw zijn. ? |
| Gast |
| 19-12-2006 20:54 wat betekent? |
|
|
|
wat betekent tappie of is dat antiliaans |
| Gast |
| 20-12-2006 19:14 |
|
|
|
Ik wil heel graag weten wat dit betekent: Dies na mi style, Dies na mi fayalobi |
| Gast |
| 20-12-2006 22:09 wie kan me in het antiliaans vertalen |
|
|
|
schatje ik hou van je ik wil je terug kan nie zonder je |
| Gast |
| 21-12-2006 0:17 weet iemand wat dit betekent |
|
|
|
dushi mi stimabo mi ta hopi cayente
de nederlandse vertaling |
| pommie |
| 21-12-2006 17:17 Nederlands / surinaams |
|
|
|
Is er iemand hier die bereid is een tekst van Nederlands naar Surinaams om te zetten? Of te helpen daarmee? Ik ben Hollander en ik wil iemand van wie ik veel hou iets in het Surinaams schrijven, maar ik krijg het niet voor elkaar. Thx. |
| Gast |
| 21-12-2006 22:55 Re: Nederlands / surinaams |
|
|
|
| pommie schreef: | | Is er iemand hier die bereid is een tekst van Nederlands naar Surinaams om te zetten? Of te helpen daarmee? Ik ben Hollander en ik wil iemand van wie ik veel hou iets in het Surinaams schrijven, maar ik krijg het niet voor elkaar. Thx. |
wat wilde je weten? ik kan je meschien verder helpen |
| Gast |
| 22-12-2006 14:13 |
|
|
|
Nou , eigenlijk wil ik alleen maar 'n korte Hollandse tekst in het Surinaams omzetten maar ik zit al met woordenboeken te kijken maar zo eenvoudig is 't nu ook weer niet. Dus zodoende. |
| Gast |
| 19-01-2007 19:03 hoe je dit zegt |
|
|
|
ik ben erg boos enzo
en ook erg verdrietig
maar hoe zeg je in het surinaams:
donder een eind op,, je hebt toch al genakt ,, mijn vertrouwen in jou heb je nii meer |
| Gast |
| 01-02-2007 7:22 Re: assima |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is een asima ..? |
Een Asima is een vampier! |
| Gast |
| 01-02-2007 7:25 Re: weet iemand wat dit betekent |
|
|
|
| Anonymous schreef: | dushi mi stimabo mi ta hopi cayente
de nederlandse vertaling |
Geen idee, das niet Surinaams, maar Antiliaans.
Dushi is antiliaans voor schatje |
| Gast |
| 01-02-2007 7:26 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Ik wil heel graag weten wat dit betekent: Dies na mi style, Dies na mi fayalobi |
Dit is mijn stijl, dit is mijn Fajalobi.
Fajalobi is een bekende surinaamse bloemsoort |
| Gast |
| 11-02-2007 14:39 ik hou van jou |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je in het surinaams (ik hou van jou) |
betekend mi lobie jou |
| Gast |
| 24-02-2007 21:28 |
|
|
|
wat betekent: bas teri aarzoo bas teri pyaas hai, yeh meri zindagi tera ehsaas hai ? |
| Gast |
| 09-03-2007 16:11 wat betekent kikibai? |
|
|
|
kikibai |
| Gast |
| 11-03-2007 22:45 hoi wat is deze tekst in het surinaams wie kan mij helpenj |
|
|
|
Elke ochtend als ik opsta denk ik aan jou gewoon omdat je zo'n
goede vriend bent ik waardeer de dingen die jij doet in je leven en ik ben blij dat jij er altijd voor me bent de dingen die zijn gebeurd laten we en werken nu alleen maar verder aan onze toekomst jij hebt echt een plekje in mijn hart nick...
liefs |
| Gast |
| 13-03-2007 10:56 ? |
|
|
|
wat betekend : Ba Purba kibrami dushi |
| Gast |
| 27-03-2007 0:57 surinaams |
|
|
|
Hoe zeg je dit
Ik hou nog steeds van jou en krijg je niet uit mijn hart |
| Gast |
| 27-03-2007 1:11 |
|
|
|
en wat betekend dit i nederlands
Compera da kilima kama lava ,dushi mi stimabo mi ta hopi cayente (surinaams) |
| Gast |
| 01-04-2007 18:06 antwoort: ik hou van jou |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je in het surinaams (ik hou van jou) |
heey ik hou van jou zeg je: mi lobi yuu |
| Gast |
| 02-04-2007 15:06 wie weet wat dit betekent.. |
|
|
|
buh tasha my boyfriend dushi too nuh |
| Gast |
| 08-04-2007 0:24 Re: ik hou van jou |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je in het surinaams ik hou van jou? |
MI LOBI YOU |
| Gast |
| 08-04-2007 0:25 hoe zeg je in het surinaams |
|
|
|
ik wil je niet kwijt? |
|
|
