|
|
|
|
| Gast |
| 05-09-2006 15:58 Re: wat betekent Faya |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
surinaams voor heet |
|
|
|
|
| Gast |
| 19-09-2006 16:36 weet iemand wat dit betekend??? |
|
|
|
mi ati a gi mankeri, misi de kefalek fu yu ati mi ati a kande broko |
| Gast |
| 25-09-2006 21:02 |
|
|
|
hoe zeg je in het surinaams (ik hou van jou) |
| Gast |
| 27-09-2006 15:38 Vertaling van een gezegde? uitdrukking? |
|
|
|
Weet iemand wat het volgende betekent?
Te wan kow boeng toemsie ie no moes tek ptata tei foe tai ing!
Heb overal gezocht, maar kan geen vertaling vinden.
Dank je wel!! |
| Gast |
| 03-10-2006 9:38 heej |
|
|
|
| Anonymous schreef: | HELP!
wat betekend
Long watra
en
Wan ati
en tapimoffo? |
kweet alleeen wat tapi moffo betekend namelijk: hou je mond
doegiejs |
| Gast |
| 03-10-2006 9:44 Help! |
|
|
|
Hallo, wie kan mij helpen ik heb een project op school alleen ik weet niet hoe je moet zeggen in het surinaams: wij zijn voor elkaar bestemd. zouden jullie mij kunnen helpen? hartelijk dank |
| Gast |
| 03-10-2006 17:58 wat betekent dushi |
|
|
|
wat betekent dushi |
| Gast |
| 04-10-2006 12:27 kan iemand zeggen welke taal dit is?? |
|
|
|
abo hasi mi felis, abo hasi mi sinti bon, dushi ami pensando mi ta stimabo |
| Gast |
| 05-10-2006 16:27 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je in het surinaams (ik hou van jou) |
Mi lobbi you  |
| Gast |
| 05-10-2006 16:28 Re: wat betekent dushi |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent dushi |
Schatje |
| Gast |
| 05-10-2006 20:32 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je in het surinaams (ik hou van jou) |
Mi Lobie you |
| Gast |
| 11-10-2006 4:12 hoe zeg je welkom in het surinaams? |
|
|
|
hoe zeg je welkom in het surinaams? |
| Gast |
| 13-10-2006 18:28 kan iemand me aub helpen |
|
|
|
wie kan me vertellen wat deze zin in het nederlands betekend?
a san sa da mi bakka alla mang wang abi |
| Gast |
| 13-10-2006 19:09 Re: kan iemand me aub helpen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wie kan me vertellen wat deze zin in het nederlands betekend?
a san sa da mi bakka alla mang wang abi |
datgene wat achter me zit, wil iedereen hebben |
| Gast |
| 13-10-2006 19:53 Re: kan iemand me aub helpen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | datgene wat achter me zit, wil iedereen hebben |
ok thx he |
| Gast |
| 16-10-2006 15:48 |
|
|
|
hoe zeg je in het surinaams (ik hou van jou)
=
Compera da kilima kama lava. |
| Gast |
| 17-10-2006 18:22 kan iemand me helpen aub |
|
|
|
kan iemand me vertellen wat dit in betekend in nederlands
mi ati tete oh na mi lobi drape |
| Gast |
| 18-10-2006 17:24 Hoe zeg je |
|
|
|
hoe zeg je je bent lief en ik kan niet zonder je !!
in het surinaams ??? |
| Gast |
| 02-11-2006 9:21 Re: kan iemand zeggen welke taal dit is?? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | abo hasi mi felis, abo hasi mi sinti bon, dushi ami pensando mi ta stimabo |
Antilliaans  |
| Gast |
| 05-11-2006 19:45 wie kan onderstaande voor me vertalen naar nederlands |
|
|
|
ala sma d'e tyari langa nefi a no koki
alvast bedankt! |
| Gast |
| 06-11-2006 9:59 ??? |
|
|
|
boeroe's?? |
| Gast |
| 06-11-2006 19:16 ik hou van jou |
|
|
|
hoe zeg je in het surinaams ik hou van jou? |
| Gast |
| 06-11-2006 19:18 Re: ik hou van jou |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je in het surinaams ik hou van jou? |
staat hier een paar regels boven vertaald, midden van deze pagina... |
| Gast |
| 07-11-2006 8:45 Re: ik hou van jou |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je in het surinaams ik hou van jou? |
mi lobi you |
| Gast |
| 13-11-2006 22:59 help me ff |
|
|
|
hoe zeg je in het aukaans:
jij en ik blijven voor altijd bij elkaar
en ik zal jou nooit laten gaan voor wie dan ook
je blijft in me hard en dat moet je geloven |
| Gast |
| 19-11-2006 22:59 Re: jaar |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | vertaling van jaar in het surinaams/ sranangtongo |
Jari |
| Gast |
| 24-11-2006 9:43 |
|
|
|
Banga moro mi Siki moro mi tranga moro mi Mooi moro mi Blakka moro mi....
wat betekent dit? |
| Gast |
| 24-11-2006 19:06 |
|
|
|
Mensen DUshi is geen Surinaams hoor is antiliaans.. |
| Gast |
| 27-11-2006 20:57 wie helpt mij aan een veraling surinaams |
|
|
|
ik wil weten hoe je op zijn surinaams zegt.
Veel succes met je werk in paramaribo. |
| Gast |
| 30-11-2006 16:39 |
|
|
|
wat betekend :
cium aku cinta padamu
wat is dat in het nederlands?? |
|
|
