NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

vertaler nederlands vietnamees

 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
riezer
16-05-2005 13:15 vertaler nederlands vietnamees Reageer met quote
Gast



gezocht vertaalcomputer nederlands vietnamees
 




Gast
20-01-2007 11:53 Vietnamees Reageer met quote




Hallo
Mijn naam is Thanh Vān. Mijn papa komt van VN
daarom heb ik een Vietnamese naam. Maar ik kan zelf geen Vietnamees..
Ze zeggen dat mijn naam 'blauwe wolk' betekent..
is dat waar?

Dank u
Gast
15-03-2009 17:20 blauwe wolk Reageer met quote




dat is waar. Thanh betekent blauw, en Va^n betekent wolk.
jij kunt mij 100% vertrouwen, want ik heb al 15 jaar in Vietnam gewoond. Ik ben in Nederland pas 2 jaar.
succes!
Gast
31-03-2009 11:55 Blauwe wolk Reageer met quote




Klopt inderdaad, opgezocht in het woordenboek:
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/

zoek op de hele tekst, dus Thanh Vān, niet de losse woorden, en vergeet niet Anh-Viet te wijzigen in Viet-Anh
Plaats Reactie Pagina 1 van 1

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden