|
|
|
|
| Gast |
| 17-11-2008 21:42 |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | | ti amo piu 'di ieri e meno di domani. kan iemand dit vertalen |
Ik hou meer van jou dan gisteren en minder dan morgen |
|
|
|
|
| Gast |
| 17-11-2008 21:45 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is in het nederlands Mi amor es solo para ti? |
Dat is Spaans geen Italiaans  |
| Gast |
| 18-11-2008 17:48 |
|
|
|
che carina si mi piace un sacco era rima dell'happy disco ma dopo una giornata pesante alla quercia...che figo che ricordi...
Kan iemand dit voor me vertalen? Ik kom er echt niet uit! |
| Gast |
| 29-11-2008 17:15 liefde |
|
|
|
Wat betekend in het italiaans: Vooraltijd in mijn hart of vooraltijd in mijn gedachte |
| Nuray |
| 22-12-2008 19:39 vertaling naar italiaans |
|
|
|
voor een menukaart wil ik graag de vertaling van:
semi freddo van bosvruchten of bosvruchten merengue-ijs |
| Gast |
| 25-12-2008 21:47 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ti amo piu 'di ieri e meno di domani. kan iemand dit vertalen |
betekend:
ik hou van je meer 'dan gisteren en minder dan morgen' |
| Gast |
| 26-12-2008 8:36 iatalie |
|
|
|
wat betekent in het italiaans ik hou van jullie? |
| Gast |
| 08-01-2009 17:14 |
|
|
|
vi amo |
| Gast |
| 14-01-2009 14:40 |
|
|
|
wat betekent IL VOSTRO CALDRO?? |
| Gast |
| 21-01-2009 15:36 help |
|
|
|
wie kan mij helpen, ik heb het al geprobeerd te vertalen op het internet, maar deze zin krijg ik niet vertaald. Komt ie:
ti amo ancora di piu, quando sto con te mi sento molto felice! |
| Gast |
| 29-01-2009 20:48 Unica cosa che avevo bisogno eri tu |
|
|
|
wat betekend in het italiaans: Unica cosa che avevo bisogno eri tu
dankje |
| Gast |
| 11-02-2009 20:04 |
|
|
|
wat betekend ; libre de riesgo puta
kus |
| Gast |
| 18-02-2009 12:44 ^^ |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekent: voor altijd
in het italiaans?? |
per sempre^^ |
| Gast |
| 04-03-2009 18:59 Re: italiaans woordenboek |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is : Ti amo sempre. in het nederlands? |
ik hou (voor) altijd van jou |
| Gast |
| 16-03-2009 18:44 |
|
|
|
Ti amo = ik hou van jou
maar weet iemand ?
wat dit betekent: Lu ci ti amor |
| Gast |
| 16-03-2009 20:29 Wat betekend dit? |
|
|
|
Kan iemand mij vertellen wat dit betekenD? Het mag ook in engels, alleen ik geloof niet dat het helemaal logisch is..
"Cia, che e questo parlare"
T.D |
| Gast |
| 02-04-2009 16:52 |
|
|
|
Wat is held in het italiaans? |
| Gast |
| 20-04-2009 22:25 vorrei andare a letto con te quando ti rivedro |
|
|
|
Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen? |
| Gast |
| 27-04-2009 14:31 |
|
|
|
scherzi a parte
wat betekent dat? |
| Gast |
| 12-05-2009 17:25 |
|
|
|
Hallo,
ik wil graag een tattoo laten zetten
met de woorden: wij zijn één
in het italiaans.
kan iemand me hierbij helpen?
ik heb al ontworpen: Noi siamo uno.
maar weet niet of dit klopt?
alvast bedankt! |
| Gast |
| 22-05-2009 10:23 |
|
|
|
netjess karen, mooie tekst. |
| Gast |
| 03-06-2009 16:14 Re: wat betekent dit? |
|
|
|
manjare of mangiare of is dit hetzelfde |
| Gast |
| 05-06-2009 16:41 Re: italiaans woordenboek |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is : Ti amo sempre. in het nederlands? |
ti amo betekent in ieder geval ik hou van jou:P |
| Gast |
| 07-06-2009 13:25 Re: vertaling italiaans italië |
|
|
|
| j tjuuhh schreef: | | weet iemand hoe je lantaarnpaal in het italiaans zegd?? |
volgens mij lopen ze die gewoon voorbij... |
| Gast |
| 07-06-2009 17:56 |
|
|
|
Ik wil graag mijn lerares italiaans in italiaans bedanken voor het afgelopen jaar. Maar dat kan ik nog niet wie wil/kan mij helpen. Hier komt de tekst.
Wij hebben een cadeautje voor je.
Abbiamo comprato un regalo.
ze zijn erg lekker (bonbons)
sono buonissimo
Als dank voor de gezellige en leerzame lessen.
Grazie per accogliente e instruttiva lezioni |
| Gast |
| 08-06-2009 17:39 rustig |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend rustig in het italiaans? |
rustig is piano in het italiaans ,uitspreken ( pjano) |
| Gast |
| 19-06-2009 7:48 italiaans - nederlands |
|
|
|
Kan iemand mij vertellen wat "vi aspettiamo" betekent? |
| Gast |
| 22-06-2009 8:25 hey |
|
|
|
weet iemand hoe je wouter zegt in het italiaans? |
| Gast |
| 13-07-2009 15:20 juridisch |
|
|
|
In verband met. Heeft iemand een idee wat dit in het italiaans is?l |
| Gast |
| 14-07-2009 17:42 help snel |
|
|
|
hoe zeg je: wij zijn een ( als 1) |
|
|
