|
|
|
|
| Gast |
| 06-06-2011 21:48 profondi come oceani vincero per te le paure che io sento |
  |
|
|
zo diep als oceanen zijn overwin ik voor jou mijn angsten die ik voel (nogal poetisch) |
|
|
|
|
| Gast |
| 06-06-2011 21:54 Re: halloo |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekent : (Con il calcolatore potete trasmettere le cartoline dappertutto) |
Met de rekenmachine kunnen jullie de briefkaarten overal heen zenden??? |
| Gast |
| 06-06-2011 21:57 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | profondi come oceani vincerņ per te le paure che io sento
er staat als vertaling: diep als oceanen aan de angsten die ik voel je overwinnen
maar ik snap het niet |
Diep als oceanen zal ik voor jou de angsten die ik voel overwinnen.
Context? Want ik snap er zo inderdaad zo ook vrij weinig van  |
| Gast |
| 22-06-2011 21:28 oceanen |
|
|
|
Voor jou ga ik net zo diep als oceanen zijn om mijn angsten te overwinnen |
| Gast |
| 24-06-2011 10:14 Rome |
|
|
|
wat betekent: er zijn meerdere wegen die naar rome leiden.
in het italiaans?
graag niet google translate gebruiken! |
| Gast |
| 14-07-2011 20:08 Rome |
|
|
|
Tutte le strade portano a Roma |
| Gast |
| 05-08-2011 17:24 tekst |
|
|
|
wat betekend: "tutto si puņ avere chiedendo gentilmente" ??? |
| Gast |
| 18-08-2011 22:03 tutto si puo |
|
|
|
Dat betekent : je kunt alles krijgen als je het maar vriendelijk vraagt |
| Gast |
| 19-08-2011 14:19 greeplijst |
|
|
|
wat is het italiaanse woord voor greeplijst (greeploze keuken) |
| Gast |
| 03-09-2011 20:54 greeplijst |
|
|
|
Wat betekent dat ik weet nog geneens wat dat is in het hollands |
| Gast |
| 06-09-2011 21:08 wat betekent |
|
|
|
wat betekent che bedda |
| Gast |
| 15-09-2011 11:27 che bedda |
|
|
|
dat is dialect en betekent che bella |
| Gast |
| 19-09-2011 16:05 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | buon compleanno |
off tanti auguri |
| Gast |
| 25-09-2011 16:18 Buon Compleanno |
|
|
|
Buon Compleanno ( fijne verjaardag ) Tanti auguri (de beste wensen ) |
| Gast |
| 02-10-2011 20:13 ontbijt en andere dingen in het hotel |
|
|
|
ik wil eigenlijk enkele woorden, zinnen weten voor in het hotel.
niet te vinden op internet |
| Gast |
| 17-10-2011 20:25 woorden voor het hotel |
|
|
|
Als gast of als gastheer?En wat voor een zinnen zet ze in het hollands dan zet ik ze voor je in het italiaans okay Ciao |
| Gast |
| 03-05-2012 13:16 |
|
|
|
wat betekent 'che migi'? Ik vermoed een uiting van bewondering, maar ik wil het graag zo precies mogelijk weten.
J.J.B. |
| Gast |
| 21-06-2012 13:31 tattoo |
|
|
|
hoe schrijf je: geniet van het leven, in het italiaans? |
| Gast |
| 29-08-2012 12:29 |
|
|
|
wat is; TI AMO COSI TANTO SONO SEMPRE LA TUA RAGAZZA. in het nederlands? |
| Gast |
| 14-11-2012 14:36 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is; TI AMO COSI TANTO SONO SEMPRE LA TUA RAGAZZA. in het nederlands? |
Ik hou zoveel van je, ik ben voor altijd jou meisje |
|
|
