|
|
Gast |
17-04-2016 21:34 Re: Spaanse tattoo |
|
|
|
Ik wil graag een tattoo met een tekst in het spaans, voor dat ik het erop zet, zou ik graag willen weten of het nu juist is.
Ik wil erop zetten (life is beautiful, laugh often and love).
Een aantal sites geven aan La Vida Es Bella, La Risa Amenudo Y El Amor. klopt dit?
De engelse tekst zegt (volgens mij): het leven is mooi, lach vaak en heb lief, niet het leven is mooi, de lach vaak en de liefde. Zou het nog maar even checken. Ik zou het houden op: la vida es bella, rie mucho y ama, dat is letterlijk de engelse tekst. |
|
|
|
|
Gast |
17-04-2016 22:30 Re: Spaanse tattoo |
|
|
|
Sorry, la vida es bonita, rie mucho y ama, dat is letterlijk de engelse tekst. |
|
|