NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

wat betekent deze zin (spaans)?
Vorige  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Spaans
Gast
17-04-2016 21:34 Re: Spaanse tattoo Reageer met quote




Ik wil graag een tattoo met een tekst in het spaans, voor dat ik het erop zet, zou ik graag willen weten of het nu juist is.
Ik wil erop zetten (life is beautiful, laugh often and love).
Een aantal sites geven aan La Vida Es Bella, La Risa Amenudo Y El Amor. klopt dit?

De engelse tekst zegt (volgens mij): het leven is mooi, lach vaak en heb lief, niet het leven is mooi, de lach vaak en de liefde. Zou het nog maar even checken. Ik zou het houden op: la vida es bella, rie mucho y ama, dat is letterlijk de engelse tekst.
 




Gast
17-04-2016 22:30 Re: Spaanse tattoo Reageer met quote




Sorry, la vida es bonita, rie mucho y ama, dat is letterlijk de engelse tekst.
Gast
22-01-2021 10:18 yg8ef Reageer met quote




gy7wr
Plaats Reactie Pagina 11 van 11
Vorige  1, 2, 3 ... 9, 10, 11

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden