|
|
|
|
| Gast |
| 05-04-2008 18:34 Re: wat betekent deze zin (spaans)? |
  |
|
|
| Johan schreef: | Wat betekent deze zin, want die zei mijn vriendin tege mij, mar wil niet zeggen wat dit betekent!
antes el fin de la noche que quiero tenerle tan apretado |
voor het einde van de avond wil ik kriebels krijgen |
|
|
|
|
| Gast |
| 05-04-2008 18:35 Re: hallo |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoi wat betekend te quireo sentir te lavious? |
je bedoelt denk ik: quiero sentir tus labios
dat betekend; ik wil je lippen voelen |
| Gast |
| 05-04-2008 18:38 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hola...
kan iemand mij vertellen wat in het spaans is
ik hou zoveel van jou?
alfast bedankt (crasias ofso) |
Te quiero tanto!
en bedankt is; gracias |
| Gast |
| 05-04-2008 20:47 Spaans |
|
|
|
Tu eres guapa betekend:
Jij bent mooi. |
| Gast |
| 13-04-2008 12:58 |
|
|
|
tu eres guapa?
betekent : jij bent mooi, leuk, aantrekkelijk enz... |
| Gast |
| 19-04-2008 10:48 wie kan mijn helpen |
|
|
|
lieve mensen,
wie achter halen wat hier onder staat,
ik zou heel erg bij geholpen zijn.
Hola Cariñito, aqui están unas fotos que tengo con mis amigos y amigas e sola, son las que más me gustan y espero que a ti también le gusten.
Besos
veel liefs bianca |
| Gast |
| 26-04-2008 11:10 Re: wie kan mijn helpen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | lieve mensen,
wie achter halen wat hier onder staat,
ik zou heel erg bij geholpen zijn.
Hola Cariñito, aqui están unas fotos que tengo con mis amigos y amigas e sola, son las que más me gustan y espero que a ti también le gusten.
Besos
veel liefs bianca |
Ehm mijn spaans is niet heel goed, maar het is iets zoals dit:
Hier bij een foto met mijn vrienden en vriendinnen, een foto die ik leuk vind, en ik hoop jij ook |
| Gast |
| 07-05-2008 12:31 |
|
|
|
besos betekend kusjes  |
| Gast |
| 14-05-2008 19:25 |
|
|
|
De hele tekst (simpel eigenlijk):
Hoi schatje, hier heb je enkele foto's van mij en mijn vrienden en van mij alleen, het zijn de foto's die ik het leukst vind en ik hoop dat jij ze ook leuk vindt.
Kusjes |
| Gast |
| 18-05-2008 21:49 vertalen |
|
|
|
wat is in het spaans voor jou ga ik door het vuur en ik zal altijd bij je zijn in moeilijke en slechte tijden |
| Gast |
| 22-05-2008 15:58 wat betekentt.. |
|
|
|
wat betekent ik hou van je maar jij kan het niet.
alvast bedankt =)) |
| Gast |
| 29-05-2008 16:39 Wat betekent dit? |
|
|
|
Gracias por querer ser mi amiga,sorry no hablo ingles,yo te enseño español y tu ingles a mi.tienes un correo electronico o un numero de movil para poder comunicarnos? un besoteee |
| Gast |
| 07-06-2008 12:26 Re: wat betekent deze zin (spaans)? |
|
|
|
Hoe zeg je: Houd je nog een beetje van me? |
| Gast |
| 13-06-2008 18:57 Re: Wat betekent dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Gracias por querer ser mi amiga,sorry no hablo ingles,yo te enseño español y tu ingles a mi.tienes un correo electronico o un numero de movil para poder comunicarnos? un besoteee |
Bedankt dat je mijn vriendin bent. Sorry dat ik geen engels spreek. Ik leer jou spaans en jij mij engels. Heb je een emailadres en een mobiel zodat we kunnen communiceren. Een kusje |
| Gast |
| 15-06-2008 13:47 wat betekend ? |
|
|
|
ik wil je best weer een kans geven alleen heb dat al vaak genoeg gedaan , weet niet of ik die pijn weer aan kan je hoort het nog wel als ik verder wil
hou wel heel veel van jou kusjes |
| Gast |
| 18-06-2008 15:14 |
|
|
|
Hoe zeg je: Sorry voor de late reactie. Ik zou jou wel engels willen leren spreken.
Groetjes.
Alvast bedankt! |
| Gast |
| 21-06-2008 16:49 ? |
|
|
|
Hoe zeg je in het Spaans
-Ik Vind Jou Leuk |
| Gast |
| 02-07-2008 13:31 Luzazul |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend siem pru tu ?
p.s. weet niet welk taal het is  |
Kan zowel Portugees als Spaans zijn volgens mij, het lijkt nog het meeste op 'siempre tu' (Spaans, maar Portugees lijkt er vast wel op), en dat betekent letterlijk 'altijd jij'. Hangt van de context af wat het echt betekent.
--------
Ik vind jou leuk = Me gustas tu.
(Vrij vertaald, maar ik denk dat het wel de beste vertaling is) |
| mazzeltje |
| 07-07-2008 11:31 Re: wat betekent deze zin (spaans)? |
|
|
|
Wat betekent deze zin in het nederlands??
Yo quero hacer el maor mas profuncdo contigo... |
| Yvonne |
| 08-07-2008 8:40 wat betekent? |
|
|
|
Kan iemand het onderstaande zinnetje voor mij vertalen?
"me ase falta"
Gracias!! Yvonne |
| Gast |
| 20-07-2008 2:29 te quireo sentir te lavious |
|
|
|
wat betekent te quireo sentir te lavious?? moet het snel weten alvast bedankt |
| Gast |
| 27-07-2008 23:11 te quiero sentir tus labios |
|
|
|
betekent: ik hou ervan je lippen aan te raken |
| Gast |
| 21-08-2008 16:37 spaans naar nederlands |
|
|
|
direccion nacional de registro del estado civil |
| Gast |
| 11-09-2008 21:14 Wie kan me uit de brand helpen??????? |
|
|
|
Weet iemand wat onderstaande tekst betekent? Ik zou het graag zo snel mogelijk willen en hoor het dan ook graag van iemand!!
El catigo mas grande
melodite
Tu porque me
ucotunbre ati te amo
cadadia |
| Gast |
| 23-09-2008 14:39 spaans |
|
|
|
POR SIEMPRE = voor altyd 
xxxxx - |
| Gast |
| 28-09-2008 11:41 Que linda, dame beso |
|
|
|
Tis volges mij spaans, maar weet iemand wat
' Que linda, dame beso'
Betekend?
Alvast bedankt! |
| Gast |
| 16-10-2008 19:11 Re: wat betekent ? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | tu eres guapa ? |
jij bent knap |
| Gast |
| 26-10-2008 22:30 wat betekend |
|
|
|
wat betekend : ik mis je
In spaans
Dankje |
| Gast |
| 27-10-2008 13:36 Re: vertaaling in spaans |
|
|
|
| Anonymous schreef: | kan iemand mij helpen dit te vertalen in het spaans
ik hoop dat je er net zo over denkt als ik,, en misschien rustig aan een nieuwe start met mij wil beginnen,,, |
Hoi!
Hier je vertaling:
ESPERO QUE PIENSES IGUAL QUE YO Y DEREPENTE PODEMOS COMENZAR JUNTOS UN BUEN COMIENZO |
| Gast |
| 27-10-2008 13:38 Re: bij deze dan |
|
|
|
| CRxLOVER schreef: | kun je ook iets vertalen voor mij?
wat is ; hoi alles goed? |
Hoi,
Chevere is geen stad uit Venezuela maar dat betekent in Zuid Amerika 'cool' terwijl je in Spanje 'guay'zegt
groetjes |
|
|
