turks nederlands vertalen

ozur delerim
Weet ieamnd wa dat dit bekend??

beste iedereen,

iemand zei ooit een keer tegen mij dat 'Tirmandir' (dat zal wel de manier van uitspreken zijn.. ) een Albaans woord is, ik geloof dit echter niet echt.. En nu vraag ik me af, is het niet misschien Russisch? en wat betekent het dan?

Misschien heeft iemand een antwoord voor mij..

Alvast bedankt!

R

Gast

ozur dilerim = sorry Smile

Gast

kunnen jullei helpen? ık moet nederlands leren.. zo ık moet imands praten.. will imand praten met me? ık ben turk.. ık kan helpe for turks van jullei.. plsss praten met me....

Gast

ik wil graag vertalen wat iemand in zijn msn naam heeft staan ..

adam gibi seven olsun dunya dusmani olsun

alvast bedankt Wink

ik wil weten wat het in het nederlands betekent wat iemand in het turks in zijn msnnaam heeft staan
dit staat er:
Beni tanimadiysan, iste boyle delikanliyim
wat betekent dat nou in het nederlands?

Gast

Hoi, kunnen jullie mij vertellen wat sendan hoslandin betekend stond in een brief wat ik heb gekregen van een meisje.

Groetjes Mario

Heey,..
IK wil een site,.. waar je turks kan leren
Ik ben self geen turks ik kom self uit iran,..
maar me moeders kant zijn seg maar iraanse turken ,..
Vaag verhaal!

Goedenavond mensen!

Ik ben al een hele tijd aan het zoeken naar een goede site om turkse zinnen naar het nederlands te vertalen, maar ik kan geen goeie vinden.
Misschien weten jullie wat onderstaande zin betekent?

Gitme.. Nolur birakip gitme.. sensiz yasayamam ben boyle.. Gitme Nolur birakip gitme.. bir omur boyu yasayamam boyle..!

Alvast bedankt!!

Groetjes

Bu yogurdu sarımsaklasak da mı saklasak yoksa sarımsaklamasak da mı saklasak?

Weet iemand wat het betekend????
Bedankt

heej
zou iemand mij aub willen helpen met een tekst te vertalen ?
het is best dringend het is voor een vriendin die ik pas heb leren kennen en ik zie haar vanaf volgende week niet meer en dan is ze jarig
ik zou haar graag een kaartje in het turks willen geven

hey meid
ik wou je alvast een dikke proficiat wensen en nog een heel gelukkig jaar toewensen
want ik zie je volgende week niet meer
maak er een fijne dag van
hopelijk zien we elkaar nog
vele kusjes

please wil iemand mij helpen Embarassed

hallo kan iemand me aub helpen?
ik wil een kaartje voor een turkse vriendin schrijven die is jarig
wie wil mij helpen met dit te vertalen:

heej meid ik wens je alvast een dikke proficiat want ik zie je volgende week niet meer maak er een hele fijne dag van en misschien zien we elkaar nog wel eens
kusjess

ik zou ook heel dringend een site nodig hebben waar je turkse zinnen naar nederlands zinnen kunt omzetten
... of mss idd iemand die heel goed turks kan , die me kan helpen??

Je kan altijd eens proberen op *******

Deze site vertaalt zinnen tot 215 woorden van Turks naar Nederlands.

ik heb een probleem zoals alle andere weet ik de vertalingen niet van paar zinnen ik denk dat niet alle zinnen goed zijn bedoeld maar ja kan ik ook niet aan doen hier komen ze :

efkar basti yine gonlume,kara gozlum(met deelteken op u) sevemedim seni gonlumce

anneni seviyorum onu sizin evinizde sikiyor

alvast bedankt e xx

met men ander berichtje bedoelde ik deelteken op o

Gast

kan iemand mij vertellen wat Askim teni teviyorum. dermisim
betekent!?

Gast

hoi kan iemand dit voor me vertalen? alvast bedankt...

Merha elif annen turkiye gelmis annemler konus maddi hesabi kapatmis altinlar vermis anneni arayip uzmuyecem benim hesabim senle bi yara açtin ben ölmeden bu yara kapanmaz safak say elif 260 sana and içiyorum bu yaranin hesabini sana sormadan bana ölmek haram 2yil degil 12 yil geçsede kimseden korkmazsimissin korkmanada gerek yok senin hesabin benle

ik wil graag weten hoe je dit in het turks schrijft:

schatje ik hou van je en ik wil je nooit meer kwijt?

ik vind jullie gewoon verot ik heb alle talen gevonden selfs tjatjikinees (wist niet eens dat t bestonD) maar TURKS staat er niet bij komop mensen maak geen reclame van je site bijv ************** alleen maar reclame wij WILLEN IETS WAAR WE IETS MEE KUNNEN !!! dus geen reclame wel zinnen vertalen AUB dankjewel

Ik wil geen woorden vertalen maar teksten van turks naar frans?Kan iemand me vlug helpen ik heb het nodig voor m'n huistaak!!!!!

Help Meeeeeeeeeee!!!

Gast

hallo ik wil dit graag laten vertalen heb dit van men turkse vriend gehad hoop dat iemand me kan helpen dankjewel alvast

groet linsey

Elimde degil sen sevmemek olurmu sevene kalbi vermemek olumden acidir seni gormemek seni seviyorum anla birtanem

Beni hatirladikça için ürperecek Bosanan gözyaslarini tutamayacaksin Bosuna zorlama kendini sevdigim Biliyorum unutama Wat betekend dat ?

wat betekent dit? in nederlands

Azzi lataa hazdakema hevole CuNe mini