vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento

voor hulp klein beetje hulp van bepaalde woordjes:
vertalings site ned/papiaments:
http://wwwstaging.kennisnet.nl/cpb/spec..._pap2.html

vertalingsite papiaments/ned
http://wwwstaging.kennisnet.nl/cpb/spec...p_ned.html

Kan iemand onderstaande zin vertalen?

Blijf met je handen van mijn vrouw af.
Laatste waarschuwing.

Alvast bedankt!

min por bel mita kanando ta bai

mi a fada di wardabu

help, wie kan me helpen me deze zinnen te vertalen

mi a fada di wardabu
min por bel mita kanando ta bai

groetjes silla xx

Ik ben een brief aan het schrijven naar mijn mattie in jilla maar wil de laatste zin eindigen met.

Het gaat je goed, sterkte! Ik spreek je snel weer!

Alvast bedankt mensen

Nono konta bai tur cos ta bon? mi ta spera.
conta bai cu nati, con a bai cu e yu su wowo?
mi ta spera tur cos lo bai bon.
pasa un dushi dia tur cos bon ajo

in het papiamento zeg je ik hou van je ;
mi ta stimabo .
of ik hou heel veel van je .
mi ta stimabo hopi .

et is niet even makkelijk allemaal want ik weet soms self niet wat et betekend terwijl ik antiliaans ben Wink

hustu ta paga pa pekado ketu bai

Mensen,,
hoe zeg je

Schatje, je weet niet
er zijn zoveel boy's
maar ik wil jou
maar dan moet je wel
je best blijven doen
en beetje veranderen

Stima bo Mi Papi!!

Weet iemand wat mi stima bu does betekent? Xx

kan iemand mij verder helpen?
hoe zeg je in het antiliaans..

schat ik hou van je en ik verlang er naar om je weer is te zien, zodat het weer fijn en veilig voelt.. Rustig bijpraten en elkaar beter leren kennen, ik mis je..

Het enige wat ik weet is mi ta stima bo anto mi ta sinti bo falta!
heb het echt nu nodig, ?? Liefs,

wat betekend ; mama sa kaba kiko nan ta ?
srry misschien beetje stomme vraag ;$.
Maar aub vertaling ??? ..

xx'

hoe zeg je alvast een fijne reis in het papiaments?
xoxo

is het nou mi stima bo
of mi ta stima bo?
haha xd
alvast thnxx

Kan iemand onderstaande zin vertalen?

Blijf met je handen van mijn vrouw af. Laatste waarschuwing.

Alvast bedankt van een wanhopige man.

Ik weet dat vinger "dede" is en "pink" is gewoon pink. Maar hoe zeg je Wijsvinger? En Ringvinger in het Papiamentu?

he wijn gaan je missen we hebben veel lol gehad elke ochtend samen koffie drinken, en ook nog meeste van de tijd 8 uur lang samen dollen in goede tijden en slechte tijden op het werk .
je was toch als een zus voor mij ,jou kan ik vertrouwen ,wat zal ik je missen maar toch bedankt voor alles en het ga je goed het allerbeste lieverd we houden contackt sardha.

heey ik ben half anti maar ik spreek helaas niet zo veel papiamentu, kan iemand dit voor mij vertalen:

schatje, hoe kan ik je duidelijk maken dat ik een toekomst met je wil, gooi het alsjeblieft niet weg, dat zou zonde zijn.

alvast bedankt

wat betekend hopi awo