NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento
Vorige  1, 2, 3, ... 97, 98, 99  Volgende
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
Gast
01-05-2008 23:54  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Wat kan ik zeggen tegen mijn antiliaanse vriendje.. om hem blij, vrolijk of verlegen te maken.. dus iets echt heeeeel liefs??



Mi ta stima bu ku henter mi kurason
UitSpraak: Mie taa stiemaa bo koe hientir mie koeraasong
Betekenis: Ik hou van jou met heel mijn hart

Kusjeess...Een12Jarige HalfblOedjeee!
 




Gast
02-05-2008 20:59 help me Reageer met quote




hoe zeg je;
schatje, ik houd van je maar je moet veranderen?
Gast
03-05-2008 18:01  Reageer met quote




wat betekend:

mami dushi cos ta bon. No cansa bo curpa dushi di mas bon. no lubida ku mi ta stimabo masha hopi mes

groetjes lin..
Gast
07-05-2008 12:02 wat betekend Reageer met quote




ora bo bai
Gast
07-05-2008 12:04  Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekend:

mami dushi cos ta bon. No cansa bo curpa dushi di mas bon. no lubida ku mi ta stimabo masha hopi mes

groetjes lin..


het betekend:
mijn vrouwtje lieverd. ik ben niet moe van jou schtje. ik hou heel erg veel van jouw
Gast
13-05-2008 21:08  Reageer met quote




weet iemand wat;
mi gusta bo betekend ;$?
Gast
15-05-2008 9:43 .. Reageer met quote




weet iemand wat dit betekent ??

e muhe a kibra mi corazon bo san schuld hyves akinan e la sina e kos nan aki
Gast
17-05-2008 16:21  Reageer met quote




hallo,
hoe zeg je schatje, je hebt me veel pijn gedaan..
En nu gaan we appart verder??
Gast
18-05-2008 0:21 Re: .. Reageer met quote




Anonymous schreef:
weet iemand wat dit betekent ??

e muhe a kibra mi corazon bo san schuld hyves akinan e la sina e kos nan aki




Ik kan er alleen uit halen dat je zn 'schatje' (hart) bent en dat het allemaal de schuld is van hyves
Gast
20-05-2008 17:56  Reageer met quote




hoe zeg je ik mis je?
Gast
22-05-2008 10:23 Vertaling Reageer met quote




Hallo forumleden. Wie kan mij helpen???
Dit kreeg ik per mail uit Curacao:

ey dushi, despensa di ayera. mi ta spera ku b'a drumi dushi i nos ta papia despues ok? komportabu, loko ku bo ta! m'o sjie, besos y que tu dia sera un dia inolvidable..ciao!
Gast
29-05-2008 19:00  Reageer met quote




wat betekend :

kiko bo ta kere
Gast
30-05-2008 5:55  Reageer met quote




HELPPPP!!;;
hoe seg je in papiamento:

je bent mijn mannetje voor altyd ik wil dat je me nooit meer los laat ik wil je egt niet kwijt en ik wil elke dag in jouw armen wakker worden sgatje ik mis de warmte van je lichaam
en je zachte lippen en je sexy stem..
vanavond zal ik je meenemen naar de 7de hemel papi
je bent en blijft altyd me nr 1 en ksal je nooit hoofdpijn geven en ik
ben er altyd voor je in de goede en de slechte tijden
andere jongens doen mij nix ik jouw prinses en jij mijn prins
Gast
30-05-2008 13:35  Reageer met quote




Mijn God,

Ik weet niet wie dit allemaal vertaald maar ik kan jullie vertellen dat 50% verkeerd vertaald wordt hier.


Anonymous schreef:
weet iemand wat dit betekent ??

e muhe a kibra mi corazon bo san schuld hyves akinan e la sina e kos nan aki

Ik kan er alleen uit halen dat je zn 'schatje' (hart) bent en dat het allemaal de schuld is van hyves


Dit betekend dus:

een meisje heeft zijn hart gebroken, het is jullie schuld hier op huyves heeft ze die dingen geleerd


Mi gusta bo is ik vind je leuk

Kiko bo ta kere is wat denk je


Hallo forumleden. Wie kan mij helpen???
Dit kreeg ik per mail uit Curacao:

ey dushi, despensa di ayera. mi ta spera ku b'a drumi dushi i nos ta papia despues ok? komportabu, loko ku bo ta! m'o sjie, besos y que tu dia sera un dia inolvidable..ciao!

he schatje ik hoop dat je lekker hebt geslapen en we praten later ok. gedraag je, je bent gek
Gast
30-05-2008 13:36  Reageer met quote




ik mis je is mi ta sinti bo falta
Gast
30-05-2008 13:40 Re: help me Reageer met quote




Anonymous schreef:
hoe zeg je;
schatje, ik houd van je maar je moet veranderen?



dushi, mi ta stima bo pero bo tinku kambia
Gast
30-05-2008 13:44 Re: wat betekend Reageer met quote




Anonymous schreef:
ora bo bai



wanneer je gaat
Gast
02-06-2008 20:38  Reageer met quote




wat betekend: amor mio, corazon de otro???

thanks x lin
Gast
03-06-2008 20:07  Reageer met quote




wat betekent:
danki duchi mita stimabo hopi
i mi lo no lagabo junka mas

????

XJES KIM
Gast
13-06-2008 16:41 wat betekent dit in het nederlands, ben zeer benieuwd bvd Reageer met quote




Phedra su nomber ta kliko bosnan sa bon bon aki no ta envidia ta un berdat sorrrrrrrrrrry
Gast
15-06-2008 9:49 wil weten wat t betekend Reageer met quote




wat betekend mi gusta bo hopi mes???
Gast
15-06-2008 10:33  Reageer met quote




Hoe zeg je;

Je huilde voor me, en nu ben je met een ander meisje..

? Pleas help me!
Gast
16-06-2008 17:03  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Hoe zeg je;

Je huilde voor me, en nu ben je met een ander meisje..

? Pleas help me!



ye krey gi mi , en now joe ab wang trawan sma
Gast
17-06-2008 23:29 HELPP! Reageer met quote




Oke ik moet dit echt serieus even GOED vertaald hebben..
Want wil het na me ex sturen.. En is beetje stom als het
dan verkeerd staat.. Dus help me pleaasss!

Schatje, je houdt mensen voor de gek,
Je bent met haar en huilt om mij..
Je moet eerlijk zijn in wat je wilt.
Want zo kan het niet verder!

Alvast bedankt :*
Gast
18-06-2008 17:27  Reageer met quote




hoe zeg je ik mis je ????
Gast
28-06-2008 15:42 Bin serke mi dushi Reageer met quote




Wat betekent Bin Serke mi Dushi?
Gast
30-06-2008 19:58 vertaling liedje K-liber Reageer met quote




Ta sumamente magnifiko bo ta
Ku bo kurpa sexy bo ta kana kara na laira
Shake bo body e sodanan ta maria
Bendishon di jah bo ta

Sumamente sumamente magnifiko
Ora e angel jega aparese den mi sonjo
Di e fortalesa i mi ke ta e donjo
Pa mi jega ba den kaja shine ku bo
Sumamente magnifiko bo ta
Ku bo kurpa sweety bo ta show bo kara
Mi no por warda pa hanja bo den mi gara
Cocktail special di jah bo ta

Ej bin serka mi
Bo sa bon bon ku ta bo te exsistentia
Di henter mi kurason mi ke bo kompronde mi
Bo sa muchu bon ku ta bo ta mi bida mi amor

Bo ta magnifiko
Unda ku bo bai bo ta steel tur e show
Amor di mi so
Hasi bo kos mi ta basha un pida kos
Mi ta bai te shelu bin ku strea pa bo
Luna ku solo ta brija pa bo
Awa ta kai ku tur sorti kolo
Bo ta magnifiko
Mi kurason su topiko

Mi ta hura te na morto ku no tin niun otro kos

Den mi kurason bo te pieda importante
Mi ta kla para pa shoot e bala den bo wante
Pa mi kaba di forme puzzle bo te pieda importante
Tantu sensual hopi elegante
Unda bo ta bai bo bo ta brija
Special selecta pa bo kuida e simija

Si mi no hanja bo pa mi so
Mi kabes no ta frija
Ta bo te medaja mi ke gana tur dia tende awor


Wil iemand zo lief zijn om dit voor me te vertalen? Very Happy
Gast
05-07-2008 11:17 hallo Reageer met quote




hoi,,, hoe zeg je hallo of goede middag en ik hou van je en wil je nooit meer kwuit...!!?? wil je alsjebliefd zo snel mogelijk reageren !!!!
Gast
08-07-2008 4:35 vertaling Reageer met quote




Hellup, weet iemand wat mariposa betekend?
Gast
13-07-2008 17:02 ehh Reageer met quote




wat betekend dit ook weer ;

Ta haci calor swa


alvast bedankt
Plaats Reactie Pagina 2 van 99
Vorige  1, 2, 3, ... 97, 98, 99  Volgende

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden