NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento
Vorige  1, 2, 3 ... 86, 87, 88 ... 99, 100, 101  Volgende
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
Gast
23-01-2014 16:59 hoe zeg je hou je bek in het papiaments Reageer met quote




Hey , hoe zeg j ,
hou je bek in het papiaments?
 




Gast
06-02-2014 0:44 vertaling Reageer met quote




ik wou graag een citaat veralen in het papiaments

"Je zou nooit vooruit komen zonder liefde en gezondheid in je leven"

"zonder liefde ben je niks"
Gast
21-02-2014 12:48 missik Reageer met quote




hoe zeg je
leuk dat je die taal ook praat
Gast
21-02-2014 12:50  Reageer met quote




ik wil graag iets vertalen in het nederlands wie kan me helpen?

mi tabkaarten mi tin 16 ana mi ta bida na hulanda
Gast
21-02-2014 20:06 No hode mi kabes hombu Reageer met quote




Wat betekend dit?
Gast
22-02-2014 19:02  Reageer met quote




Zou toch graag willen weten wat dit betekend:

"No hodeeee mi kabes hombuuu"
Gast
02-03-2014 16:29 Re: hoe zeg je hou je bek in het papiaments Reageer met quote




Wat betekend ki konjo bo ta kere?
Gast
10-03-2014 18:36 wat betekent dit in het nl Reageer met quote




wie weet wat dit betekent?: e saki mas miho ku e sun otro ei paso ta mane ora by tin solo nn a sake bota ma licht na e otro
Gast
19-03-2014 13:39 verjaardag Reageer met quote




kan iemand dit vertalen in het papaiements
ik wens je een gelukkige verjaardag
wat er ook gebeurd is,je zal altijd in mijn hart blijven voortbestaan.
ik mis je en ik hou van je
Gast
03-04-2014 18:55 vertalen Reageer met quote




Na un koi sendikato mita aki bosa no ma lubida mes. wat betekent dit?
Gast
12-04-2014 22:29 trouwgelofte Reageer met quote




Ik zou heel graag mijn trouwgelofte in het Papiaments willen hebben, zou iemand mij kunnen helpen? Ik ga 7/7 trouwen en ik wil mn vriend verrassen Over een paar weken komt er wel iemand helpen met de uitspraak maar dan heb ik toch vast iets waar ik mee kan oefenen.

dit is ie :

Ik, ........, wil jouw, ......, tot mijn echtgenoot, mijn partner in het leven en mijn enige echte liefde. Ik beloof je dat ik iedere dag meer van je zal houden, Ik vertrouw, gehoorzaam en respecteer je, ik zal met je lachen en huilen. Samen staan we sterk, in goede en slechte tijden, wat voor tegenslagen we ook zullen krijgen.
Ik geef je mijn hand, mijn hart en mijn liefde, vanaf deze dag tot de dag dat de dood ons scheid

Alvast bedankt
Gast
21-04-2014 6:42 vertalen Reageer met quote




Ergens weet ik t al.maar voor mn bevestiging.
Pasinshi kiko pasando kurason.
Heb geduld wat is er, mijn hart
Klopt dit? En tabata tin gana mira bo , ik heb er ook zin in om jou te zien?
Nogmaals vraag ik dit voor mijn eiu bevestiging
Gast
23-04-2014 17:10 hooi. Reageer met quote




Wat betekend : Nada No Ta Pasando
Gast
23-04-2014 17:22 Re: hoe zeg je hou je bek in het papiaments Reageer met quote




Anonymous schreef:
Hey , hoe zeg j ,
hou je bek in het papiaments?


Sera bo smoel
of
Sera bo boka
Gast
25-04-2014 6:08 Re: liefdesgedicht Reageer met quote




Anonymous schreef:
Heb je iets In papiamentu............... Sad Wil graag mijn meisie verrassen



Dan zeg je dushi Dus dat betekendt liefje
Gast
25-04-2014 6:14 Re: liefdesgedicht Reageer met quote




Anonymous schreef:
Heb je iets In papiamentu............... Sad Wil graag mijn meisie verrassen



Dan zeg je dushi Dus dat betekendt liefje
Gast
25-04-2014 17:23 Re: ieemand:$ Reageer met quote




Anonymous schreef:
MiiTaStimaBooHopii&&MiiTaSintiiBoFaltaSwaa ??

iemandd? :$


Ik hou heel veel van je & ik mis je
Gast
25-04-2014 17:28 Wie kan dit vertalen Reageer met quote




Hoe zeg je in het papiamentu :

Wie kijkt naar het verleden, staat met de rug naar de toekomst...

Weet al paar woorden, ben zelf half anti maar ben met nederlandse taal opgevoed.

alvast bedankt !!
Gast
25-04-2014 17:29 vertaler...? Reageer met quote




Weet hier iemand een goeie papiamentu vertaler ? Evetueel nederlands - papiaments / engels - papiaments

???
Gast
15-05-2014 17:03 Taal Reageer met quote




Ik had een vraagje, hebben jullie site's waar je snel en makkelijk Papiamento kan leren, omdat mijn moeder van Aruba vandaan komt wil vind ik zelf het belangrijk om die taal te leren
Gast
21-05-2014 0:03  Reageer met quote




Anonymous schreef:
hoe zeg je ik mis je?





ik mis je = mi ta sinti bo falta
Gast
21-05-2014 17:25  Reageer met quote




Anonymous schreef:
hoe zeg je ik mis je?



mi ta sinti bo falta
Gast
23-05-2014 10:44 peepzzz Reageer met quote




Er is ook gewoon zoiets als een papiamento webtranslator hoor.. van donamaro.

Werkt goed... en de beste manier om het te leren is door goed te luisteren naar gesprekken tussen Antillianen en eruit te pikken wat je al kent.. zo leer je het het best en snelst.. ik kan het inmiddels bijna helemaal verstaan en koste me nog geen maand tijd om t meeste te begrijpen.
Gast
29-05-2014 19:56 help Reageer met quote




weet iemand wat dit betekend? :

mi ta stimabo dushi xxx
Gast
02-06-2014 21:36 Spreekbeurt Reageer met quote




Russia
Russia ta un paiz t gedeeltelijk ligt in Europa en gedeeltelijk in Azië Moskou is de grootste stad, de hoofdstad en het economisch hart van Rusland..
Met zijn oppervlakte van 17.098.242 km² is Rusland het grootste land ter wereld, bijna tweemaal zo groot als het daaropvolgende land, Canada. Per inwonertal is Rusland het negende land ter wereld. Rusland deelt zijn grenzen met de volgende landen: Noorwegen, Finland, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Wit-Rusland, Oekraïne, Georgië, Azerbeidzjan, Kazachstan, China, Mongolië en Noord-Korea. Verder is het door een smalle zeestraat gescheiden van de Verenigde Staten, Alaska en Japan. Het land vormde van 1917 tot 1991 als Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek . De munteenheid van Rusland is de Russische roebel.
Bestuurlijke indeling
In 1992 omvatte de Russische Federatie 89 gebieden met een uiteenlopende status en na een aantal hervormingen zijn dit er momenteel nog 83:
• 46 provincies
• 21 autonome republieken
• 9 krajs
• 1 autonoom oblast, het Joodse Autonome Oblast sinds 7 mei 1934
• 4 autonome districten
• 2 federale steden
Autonome republieken beschouwen zich soms als soeverein of zelfs als onafhankelijk. De grondgebieden van autonome districten liggen meestal op het grondgebied van een oblast of kraj. Sinds 2005 vindt een bestuurlijke hervorming plaats om het aantal deelgebieden terug te dringen. De autonome districten worden hierbij als eerste bestuurlijk samengevoegd met het deelgebied waarin deze liggen.
Sinds 2000 bestaat er tussen al deze regio's en het nationale niveau een tussenlaag van zeven federale districten. De federale regering in Moskou heeft zich ten doel gesteld het aantal deelgebieden terug te brengen tot ongeveer 50. Op 23 oktober 2005 stemde de bevolking van de deelgebieden Kamtsjatka en Korjakië voor het samensmelten van beide gebieden. Eerder besloten Evenkië en Tajmyr al samen te gaan met kraj Krasnojarsk. De eerste reeds verwezenlijkte fusie is die van Permjakië en oblast Perm tot kraj Perm op 1 december 2005.
Voor informatie over de politieke en bestuurlijke situatie gedurende de communistische periode, zie
• Sovjet-Unie
• Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek
Religie
De Christus Verlosserkathedraal, opgeblazen tijdens het Sovjetregime en herbouwd tussen 1990 en 2000, is een symbool van het religieuze renaissance in Rusland.
Rusland is overwegend christelijk en werd in de 10e eeuw gekerstend. Volgens de US Department of State beschouwden in 2007 ongeveer 100 miljoen inwoners zich als Russisch-orthodoxe christenen. Daarnaast komen ook voornamelijk de islam, het boeddhisme en het jodendom voor. Ten tijde van het communistisch regime werd elke vorm van religie onderdrukt en werden vele inwoners atheïstisch. Schattingen over het aantal gelovigen variëren sterk. De Russisch-orthodoxe Kerk is ook na 1991 de belangrijkste christelijke religie gebleven in Rusland. Veel etnische Russen zijn weinig praktiserend, maar staan wel sympathiek tegenover de Kerk, die ook een grote culturele betekenis heeft voor de Russische geschiedenis.
De islam volgt op de tweede plaats. Het boeddhisme komt traditioneel voor in drie regio's van de Russische Federatie: Boerjatië, Tuva en Kalmukkië. Andere religies omvatten verschillende protestantse kerken en de oudgelovigen, jodendom, katholicisme, sjamanisme en Mormonen. Vaak valt het geloof van een Rus samen met zijn etniciteit: etnische Russen zijn vaak Russisch-orthodox, Toevanen zijn meestal boeddhistisch en Turkse en Kaukasische volken zijn vaak moslim.
Taal
Het Russisch is de enige officiële staatstaal, maar de autonome republieken en autonome districten hebben hiernaast het recht om éen of meerdere talen als officiële taal te gebruiken.[10] Deze talen worden allemaal met het cyrillisch alfabet geschreven, al bestaan voor sommige talen, als het Tataars en Tsjetsjeens hiernaast ook andere alfabetten, die geen officiële status hebben. Officiële teksten dienen altijd met het cyrillisch alfabet te worden geschreven. In de autonome republieken zijn de belangrijkste lokale talen voertaal naast het Russisch. In totaal spreken de 160 etnische groepen in Rusland ongeveer 100 talen.
Geografie
Rusland is het grootste land van de wereld. Het totale oppervlak bedraagt ongeveer 17.000.000 km². Het land ligt tussen 41° en 82° noorderbreedte en 19° ooster- en 169° westerlengte. De hoogste berg is de Elbroes met 5.642 meter en het laagste punt is de Kaspische Zee op 30 meter onder de zeespiegel. De kustlijn is 37.000 kilometer lang. Rusland deelt over 20.000 kilometer de grens met andere landen waaronder circa 1.340 km met Finland, 206 km met Polen, 1.576 km met Oekraïne, Kazachstan 6.846 km, Volksrepubliek China 3.645 km, Mongolië 3.485 km en Noord-Korea 19 km.
Er zijn 23 UNESCO werelderfgoederen, 40 UNESCO biosfeerreservaten,[12] 40 nationale parken en 101 natuurreservaten in Rusland.
Belangrijke steden
Rusland telde bij de laatste volkstelling in 2010 ruim 1000 steden, variërend in grootte van 11,5 miljoen tot ongeveer 1.300 inwoners. Er waren toen twaalf steden met meer dan een miljoen inwoners. Op volgorde van grootte waren dit Moskou, Sint-Petersburg, Novosibirsk, Jekaterinenburg, Nizjni Novgorod, Samara, Omsk,
Bezienswaardigheden
• Kizji Pogost in Karelië
• Kremlin en Rode Plein, Moskou
• Historische monumenten van Veliki Novgorod en omgeving
• Cultuur en historie van Solovki op de Solovetski-eilanden
• Witte monumenten van Vladimir en Soezdal in Oblast Vladimir
• Architectuur van de Triniti Sergius Lavra in Sergiev Posad
• Kolomenskoje, met onder andere de Kerk van de Hemelvaart
• Maagdelijke Komiwouden in de deelrepubliek Komi, in de Oeral
Cultuur
Algemeen
De relatief late intrede van de secularisering in de Russische cultuur wordt veelal als het voornaamste verschil tussen de West-Europese en de Russische cultuur aangemerkt. In de Westerse cultuur deed de profane cultuur haar invloed al gelden sinds de Renaissance in de 14e eeuw, maar in Rusland pas in de 17e eeuw. Tot die tijd stonden architectuur, literatuur en schilderkunst veelal in het teken van het christendom, c.q. de Russische orthodoxie.
De 19e eeuw wordt algemeen erkend als het hoogtepunt van de Russische cultuur: Aleksandr Poesjkin, Nikolaj Gogol, Ivan Toergenjev, Fjodor Dostojevski, Leo Tolstoj en Anton Tsjechov in de literatuur, Ilja Repin, Isaak Levitan, Savrasov, Serov en Vroebel in de schilderkunst, Michail Glinka, Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, Modest Moessorgski, Aleksander Borodin en Nikolaj Rimski-Korsakov in de muziek. Ook het Russische ballet werd in de 19e eeuw wereldberoemd, met namen als Diaghilev en Nijinski.
In het begin van de 20e eeuw kwam het symbolisme op, met onder andere de schrijver Aleksandr Blok en de dichter en schilder Maksimilian Volosjin als belangrijkste vertegenwoordigers. Met betrekking tot de Russische poëzie mogen namen als Anna Achmatova en Marina Tsvetajeva niet onvermeld blijven. Rusland leverde in de 20e eeuw vele bekende componisten als bijvoorbeeld Igor Stravinski, Sergej Prokofjev, Dmitri Sjostakovitsj en Sofia Goebaidoelina.
In deze periode waren de meeste Russische cultuurdragers door hun opvoeding paradoxaal genoeg op West-Europa georiënteerd. In het begin van de 20e eeuw maakten nieuwe restauratietechnieken het mogelijk de oud-Russische iconen in al hun oorspronkelijke luister te herstellen. Deze iconen veroorzaakten destijds een wereldwijde sensatie. De oud-Russische cultuur werd zo herontdekt en deed haar intrede in de kunsten, maar het bleef hierbij beperkt tot haar uiterlijke vormen die veelal vermengd werden met de toen in zwang zijnde Jugendstil.
De werken van Russische componisten en schrijvers worden tot hoogtepunten van de wereldcultuur gerekend. De Duitse schrijver Thomas Mann sprak zelfs van "die heilige russische Literatur."
Sport
Als het aantal Olympische medailles van de Sovjet Unie en Rusland worden opgeteld dan is het land wereldwijd nummer 2 in de wereldranglijst voor wat betreft het aantal gouden medailles op zowel de zomer- als de winterspelen. De Sovjet en later de Russische atleten hebben altijd in de top 3 gestaan v.w.b. het aantal gouden medailles op de zomerspelen.
• In juli 2007 maakte het IOC bekend dat de Russische badplaats Sotsji de Olympische Winterspelen 2014 mogen organiseren. Het worden de eerste olympische spelen sinds Moskou 1980 in de Sovjet-Unie.
• Op 2 december 2010 maakte FIFA-President Sepp Blatter tijdens de bekendmaking voor het WK van 2018 en 2022, dat het WK 2018 is toegewezen aan Rusland.
Politiek
Rusland kent een gekozen president, parlementsverkiezingen en een meerpartijenstelsel. Hoewel er veel fraude plaatsvindt in het voordeel van de huidige Russische president Vladimir Poetin, bij zowel de presidentsverkiezingen als de parlementsverkiezingen.[16][17] Rusland kent algemeen kiesrecht sinds 1918. De kiesleeftijd is 18 jaar. Er is een tweedelig parlement. Het lagerhuis heet Staatsdoema (Государственная дума) en bestaat uit vertegenwoordigers van alle partijen die de drempel van 5% halen. Het hogerhuis heet Federatieraad (Совет Федерации); daarin zetelen vertegenwoordigers van alle 83 gebieden, waarbij elk gebied twee vertegenwoordigers heeft.
Van 2000 tot 2008, en vanaf 2012 is Vladimir Poetin weer de president van de Russische Federatie. Tijdens zijn regering werden sommige democratische vrijheden echter geleidelijk aan weer wat ingeperkt. Zo bepaalde hij dat vanaf 2004 de federale president de gouverneurs van de deelgebieden kiest, in plaats van door middel van regionale verkiezingen. Hoewel hij heeft gezegd dat weer terug te gaan draaien, na de protesten in 2011 en 2012. Ook politieke opponenten bij presidentsverkiezingen hebben geen eerlijke kans. Voorbeelden zijn de vermeende ontvoering van presidentskandidaat Ivan Ribkin en de plotselinge belastingfraude van Yukos die naar boven kwam toen eigenaar oligarch Michail Chodorkovski politieke aspiraties kreeg. Eerder vluchtte mede-eigenaar van oliebedrijf Sibneft oligarch Boris Berezovski al het land uit. Een ander interessant verschijnsel is de poging van Poetin om oligarchen aan te stellen als gouverneurs over arme gebieden, met als doel deze oligarchen geld te laten investeren in deze gebieden.
Staatshoofden
1991-heden: Russische Federatie (Rusland)[bewerken]
• Vladimir Poetin (2012 - heden)
• Dmitri Medvedev (2008 - 2012)
• Vladimir Poetin (1 januari 2000 - 2008)
• Boris Jeltsin (1991 - 31 december 1999)
Gast
06-06-2014 23:35  Reageer met quote




Wat betekent kiko?
Gast
10-06-2014 11:14  Reageer met quote




wat betekend nuwa? x
Gast
21-06-2014 13:00 verjaardag Reageer met quote




Hoe zeg ik gefeliciteerd in het Papiaments
Gast
26-06-2014 10:57 verjaardag Reageer met quote




21-06-2014 13:00 verjaardag Reageer met quote





Hoe zeg ik gefeliciteerd in het Papiaments


Pabien
Gast
08-07-2014 17:38 wat is dit : Reageer met quote




Bo ta kance kance ofzo ?
Of Se ra bo sanka
Plaats Reactie Pagina 87 van 101
Vorige  1, 2, 3 ... 86, 87, 88 ... 99, 100, 101  Volgende

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden