|
|
Gast |
08-09-2013 2:15 x |
|
|
|
hasi ki lolo bo ke
weet iemand wat dit betekend ? |
|
|
|
|
Gast |
08-09-2013 20:32 ??? |
|
|
|
Hoe zeg je dit?
Schat ik mis je, hou nog steeds van je! |
Gast |
10-09-2013 12:35 |
|
|
|
Hallo , kan er iemand voor mij dit vertalen aub?
Zal je zeer dankbaar zijn!
Mi kurason ta bati pabo so mi amor, tur dia mi ta stimabo mas i mas hopi. Bo no mag di lagami papi pasombra ami no por sin bo. Mi ta spera ku e dia ta bai bin ku nos por krese como un familia. Mi por ta e chick ku no ta mustrabo kon hopi mi stimabo, pero ami si ta stimabo manera ku nion hende den bo bida a stimabo.
Alvast bedankt! |
Gast |
11-09-2013 17:01 |
|
|
|
Anonymous schreef: | Hallo , kan er iemand voor mij dit vertalen aub?
Zal je zeer dankbaar zijn!
Mi kurason ta bati pabo so mi amor, tur dia mi ta stimabo mas i mas hopi. Bo no mag di lagami papi pasombra ami no por sin bo. Mi ta spera ku e dia ta bai bin ku nos por krese como un familia. Mi por ta e chick ku no ta mustrabo kon hopi mi stimabo, pero ami si ta stimabo manera ku nion hende den bo bida a stimabo.
Alvast bedankt! |
Het antwoord hierop is:
M'n hart slaat voor jou alleen mijn geliefde, elke dag hou ik meer en meer van je. Je mag me niet laten liefje (mannelijke vorm papi zeg maar) want ik kan niet zonder je. Ik hoop dat de dag zal komen dat we kunnen groeien als familie/gezin. Ik kan het meisje zijn die je niet laat zien hoveel ik van je hou, maar ik hou wél van je zoals niemand in je leven ooit van je heeft gehouden, |
Gast |
14-09-2013 0:07 .. |
|
|
|
Kan iemand dit voor mij vertalen aub?
Bati ku swag lokual bo baby gusta
Alvast bedankt voor de moeite x |
Gast |
14-09-2013 23:54 atilaans |
|
|
|
Ik hou van je de school heeft hier niks me te maken wij twee hebben wat met elkaar temaken ik hou van jou ik denk jij ook van mij dan mag ik in ieder geval een trotse vriendje zijn van een prachtige meisje ik hou van je |
Gast |
23-09-2013 12:56 vertalen |
|
|
|
je bent de liefste |
Gast |
23-09-2013 12:56 vertalen |
|
|
|
je bent de liefste |
Gast |
29-09-2013 0:49 vertaling gezocht van Nederlands> Papiamento. |
|
|
|
Hallo lieve schat, je bent onze afspraak dit weekend toch niet vergeten he want het is echt BELANGRIJK?! Bel me!!! |
Gast |
09-10-2013 16:55 taal |
|
|
|
wat betekend e su ku mi tabata gusta e la puntrami mi telnr. dune of no dune |
Gast |
12-10-2013 23:29 DIOS Bendishonabo |
|
|
|
DIOS Bendishonabo |
Gast |
08-11-2013 20:43 Re: Please Helpp!! |
|
|
|
wat betekent nos baranka?? |
Gast |
18-11-2013 20:55 |
|
|
|
wat betekend Bo Amor So Mi Ke ? |
Gast |
19-11-2013 19:12 |
|
|
|
Wat betekent hombu |
Gast |
24-11-2013 20:14 nummer basic one - nami loke bo tin |
|
|
|
Hoi
Een vraagje. Ik vind het nummer: nami loke bo tin van basic one een heerlijk nummer.
Maar kan iemand vertellen waar het over gaat of het nummer vertalen.
Bedankt alvast. Zou er erg blij mee zijn als iemand dat kan. |
Gast |
25-11-2013 16:33 Vertaling |
|
|
|
Wat betekent riba un ruta? Het is heel kort, maar ik kan nergens achterhalen wat de betekenis is. |
Gast |
30-11-2013 21:17 Re: papiamento |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekend jij ben mooi ik hou van je in het papiameto? |
bo ta bunita, mi ta stima bo |
Gast |
06-12-2013 13:56 met elkaar praten |
|
|
|
kunt u dit vertalen:
oke
alles goed
leuk voor je
ik kan een beetje anti praten
oke dat was het ik hoop dat je die woorden van me kunt vertalen |
Gast |
14-12-2013 15:41 Re: nummer basic one - nami loke bo tin |
|
|
|
Anonymous schreef: | Hoi
Een vraagje. Ik vind het nummer: nami loke bo tin van basic one een heerlijk nummer.
Maar kan iemand vertellen waar het over gaat of het nummer vertalen.
Bedankt alvast. Zou er erg blij mee zijn als iemand dat kan. |
Hello hoezo vragen ga een fatsoenlijke antilliaanse bijscholling zoeken of optie 2 stoppen om naar antilliaanse muziek te luisteren en hou het bij Hazes Weber Borsato Boom
JUDEsKa A Papia en by the way geldt voor iedereen pabo sa |
Gast |
14-12-2013 15:44 Re: met elkaar praten |
|
|
|
Anonymous schreef: | kunt u dit vertalen:
oke
alles goed
leuk voor je
ik kan een beetje anti praten
oke dat was het ik hoop dat je die woorden van me kunt vertalen |
Awel als je een beetje anti kan praten dan praat en kom niet vragen al deze vragen zijn al eeuwen terug beantwoord hopeloze tienermoeder kom van je krukje en ga les nemen bij een tuder |
Gast |
14-12-2013 15:48 Re: atilaans |
|
|
|
Anonymous schreef: | Ik hou van je de school heeft hier niks me te maken wij twee hebben wat met elkaar temaken ik hou van jou ik denk jij ook van mij dan mag ik in ieder geval een trotse vriendje zijn van een prachtige meisje ik hou van je |
BAI BUSKA UN HENDE KU KE SINJA BO PAPIAMENTU NO KEDA HODE RIBA E SITE AKI. ANTO MINO TA BAI VERTAAL E KOI NAI PASO SIGUR MI BOTA UN MUCHA CHIKI.... mita bisa bo mama pabo uh |
Gast |
16-12-2013 22:08 Vertalen |
|
|
|
Kan iemand mij vertellen wat hier staat ?
TIN TA STIMA BU DI <3 TIN TA ODIA BU SIN MOTIBU NN TA MIRA BO GLORIA PERO NN NOSA BO HISTORIA, E BIDA AKI TA UN SHOW NO PERMITI NADA DAÑA B
Alvast bedankt! |
Gast |
20-12-2013 20:39 |
|
|
|
Hoi wat betekend tjup a letjie, mijn antilliaanse schat wil dat ik iets moet doen maar wat, zolang ik niet weet wat het betekent, praat ze niet met me, snik snik |
Gast |
21-12-2013 11:24 Vertaling |
|
|
|
Wat betekent bo tey si? En wat betekent keda basha? En wat betekent : Dushi bo style mi ta admira bo smile ta illumna si bo sa kuden mi kuraaon bo tin un luga no lubida tata di bo yu nan mi ke ta min ta buska mas non min ter mester byside tur e otro peki nan ma legumao ketubai nos ta ba ti kabes unbeki nos dos ta bira nos tres. En nog een ding.. Wat betekent : Ki konjo mi ta dal bo tonto lolo. Alvast bedankt 'Sheriyenne |
Gast |
21-12-2013 11:57 Vertaling |
|
|
|
Ki konjo bo falta mi ta dal bo tonto lolo* |
Gast |
06-01-2014 20:40 anti ned |
|
|
|
wat betekent mi tei si / bo tei si |
Gast |
08-01-2014 20:11 Aub vertalen van 1 zin! |
|
|
|
con ta bon anja te awo ma cabi traha |
Gast |
15-01-2014 17:09 vraag. |
|
|
|
Schatje, kom, laten we wat plezier maken. |
Gast |
16-01-2014 1:15 Zinnen |
|
|
|
Wat betekend : Je kan maar een keer genieten van het leven dus zorg dat je goed leeft |
lyandrajohanna_ |
16-01-2014 12:44 |
|
|
|
Helppp Me wat betekend in het papiaments:
Er is maar 1 jongen waar ik zo veel aan heb gedacht, en dat ben jij en nu spreken we elkaar amper maar toch hou ik van je |
|