|
|
Gast |
13-03-2013 23:51 Re: CURSUS + DIGITAAL WOORDENBOEK |
|
|
|
Anonymous schreef: | Aangeboden:
Komplete cursus Papiamentu met spraakoefeningen
Prijs:
€ 35,00
Omschrijving:
- een komplete uitvoerige cursus Papiamentu met spraakoefeningen, zowel op papier als op CD-R
- 2 uitgebreide dig. woordenboeken Pap.-Ned en Ned.-Pap. met diverse zoekfuncties. (Het betreft hier degelijke kopieen van origineel lesmateriaal twv 150 euro gebundeld in een mooi klapper + CDROM)
Vaste prijs: E 35,-.
Voor postverzending komt er E 6,20 bij. Het weegt namenlijk circa 1,7 kg.
Interesse laat dan een bericht achter met je email adress. |
|
|
|
|
|
Gast |
15-03-2013 20:23 Re: vertalen Papiamento |
|
|
|
Anonymous schreef: | Weet je zeker dat het niet papiamiento is? in die taal zeg je deze woorden zo:
Mi ta stima bo
bo ta mi dushi
mi ta stimabo pa semper
nos ta kbra nunca cu otro
amigos para semper
Ik hoop dat ik je hiermee van dienst bent geweest
marie louise. |
|
Gast |
15-03-2013 20:26 jh |
|
|
|
ik wel antilian leren |
Gast |
16-03-2013 15:28 wie kan mij helpen met de vertaling |
|
|
|
wie kan dit vertalen voor mij?
Heyyy....clar ku mi sa ta ken....hahahahahah.....kon ta baj kubo??? bo a kasa hanja jiu???.....anos ta bon>>>>nos turta biba Zwolle ainda.....y abo....kiko bo a hasi....kiko bo ta hasiendo awo pa bida.....
ami ta traha mi ta den rotterdam.O mi no ta kasa mi ex ta hasi coy kens.
hahahahahahaahha.........mi ta bezig pa muda baj rotterdam tambe....si mi tin geluk mi ta verhuis den zomer...
Bo tin jiu?? of ta bo ex su jiu e ta?
Ami tin 5.... |
Gast |
19-03-2013 16:38 Re: vertalen Papiamento |
|
|
|
Anonymous schreef: | ik hou van jou = mi lobbi yu net als in surinaams |
echt niet |
Gast |
21-03-2013 21:54 Amigunan |
|
|
|
Wat betekent amigunan |
Gast |
22-03-2013 1:42 ? |
|
|
|
Kerensia speransa i karino geloof hoop en liefde toch ?? En mi ta kem betekent dat ik ben gek ? |
Gast |
22-03-2013 21:54 hoe zeg je: |
|
|
|
Hoe zeg je :
Ik ben verliefd op je en ik ga je missen in het papiaments? |
Gast |
25-03-2013 19:01 kan iemand mij vertellen wat dit betekend |
|
|
|
awor bo ta has bunita |
Gast |
30-03-2013 4:06 Re: vertalen in het nederlands |
|
|
|
Anonymous schreef: | Wat betekent: Ta bo kuenta
Alvast bedankt! Gr. |
Het is jou zaak, zoiets |
Gast |
04-04-2013 9:35 :d |
|
|
|
Hoe zeg je ben je boos op mij in het papiaments.? |
Gast |
10-04-2013 15:39 vertalen nederlands naar papiaments |
|
|
|
kan iemand mijn misschien vertellen hoe ik zeg: Gefeliciteerd met je dochter |
Gast |
10-04-2013 15:53 |
|
|
|
Wie kan dit even vertalen - je bent echt schattig dushi |
Gast |
12-04-2013 17:44 voor een goeie vriend die zijn broer is verloren |
|
|
|
Wie wil dit vertalen voor mij in papiaments het is heel belangrijk voor me.. Alvast bedankt
Liefje, ik weet dat je Een moeilijke tijd hebt gehad door het verliesen van je broer maar je moet weten dat ik er altijd voor je ben, kus |
Gast |
16-04-2013 16:42 Re: kuku |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betkent kuku |
Slapen dacht ik |
Gast |
17-04-2013 6:47 |
|
|
|
wat betekent bai hoega pakoel |
Gast |
18-04-2013 4:55 verjaardag |
|
|
|
hoe feliciteer je iemand met zijn verjaardag in het antiliaans? |
Gast |
21-04-2013 20:52 ta bo kuenta |
|
|
|
ta bo kuenta betekent, jou probleem
en si bo peki keda wak mi, ta bo kuenta betekent: Als je vrouwtje mij aankijkt? jouw probleem! |
Gast |
23-04-2013 13:12 wat betekent peki? |
|
|
|
wat is de betekenis van peki? |
Gast |
23-04-2013 21:44 Help mij dit te vertalen |
|
|
|
Hoe vertaal ik dit naar het Papiaments???
Liefje,
Ik wil je een hele fijne tijd in Marokko wensen en hoop dat je weer een beetje tot rust komt en genoeg tijd krijgt om na te denken.
Je hebt het 100% verdiend, ik zal je wel gaan missen.
Als ik er nu aan denk, mis ik je al super veel.
Ik hou van jou. |
Gast |
24-04-2013 0:15 vertaling |
|
|
|
gecondoleerd en heel veel sterkte meid.
liefs |
Gast |
25-04-2013 6:41 wil antilliaans leren |
|
|
|
Ik denk alleen aan jou |
Gast |
26-04-2013 15:07 kinderversje |
|
|
|
Ik zoek een klein kiderversje voor op een geboortekaartje wie kan mij helpen? |
Gast |
11-05-2013 16:25 help |
|
|
|
Wat betekend keda kibra, en.keda gas |
Gast |
13-05-2013 22:50 Re: wat betekent peki? |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat is de betekenis van peki? |
Vriendin als in relatie |
Gast |
24-05-2013 6:39 pa semper uni |
|
|
|
Betekent dan voor altijd verbonden |
Gast |
27-05-2013 11:34 Re: wat betekent peki? |
|
|
|
Anonymous schreef: | Vriendin als in relatie |
Nee, Peki betekend meisje. |
Gast |
27-05-2013 11:35 Re: wil antilliaans leren |
|
|
|
Anonymous schreef: | Ik denk alleen aan jou |
Pensa riba bo so |
Gast |
27-05-2013 11:36 Re: verjaardag |
|
|
|
Anonymous schreef: | hoe feliciteer je iemand met zijn verjaardag in het antiliaans? |
pabien i hopi anja mas di bida |
Gast |
27-05-2013 11:37 Re: kuku |
|
|
|
Anonymous schreef: | Slapen dacht ik |
Slapen is drumi |
|