NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiamento
Vorige  1, 2, 3 ... 59, 60, 61 ... 86, 87, 88  Volgende
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
Gast
31-01-2011 12:14 Re: gast Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekent nan ta ke e kos?





Zij wilden HET hebben
 




Gast
31-01-2011 12:18 Re: vertalen Reageer met quote




Anonymous schreef:
heee weet iemand wat dit betekent:

kens bo ta? bo sa ku mi no ke jun otro hende ku no ta abo

is t aardig of gemeen?

xx



Ben je dom ofzo?Je weet dat ik geen ander wil (dan jij).
Gast
31-01-2011 12:51 Re: vertalen Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekend "peki"


Dit woord wordt voornamelijk door de jongere generatie gebruikt

Met hun "peki"bedoelen ze hun "verkering/meisje/schatje" mee.
Gast
31-01-2011 13:00 Re: antilliaans Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat is : bin serka mi



Kom naar me toe
Gast
31-01-2011 13:01  Reageer met quote




Anonymous schreef:
babyy no stop sigui (Cool



schatje/baby niet stoppen, ga door
Gast
31-01-2011 13:12 Re: wie kan me zeggen wat dit betekend Reageer met quote




Anonymous schreef:
anto kacho manera bo ku ninga wesu,te lolo ey mes e ta kome...
pesey bo ta keda pdw asina

hahahhhahahahhaha asina bota kere dushi ta abo ta riba wega di .....................


MOETEN DEZE ZINNEN HIERBOVEN VERTAALD WORDEN??ik doe het letterlijk:

"en een hond zoals jij die 't bot geweigerd heeft,diezelfde debiel eet jij op...
hahaha dat denk jij schatje,jij bent op 't spel van......"

(Dit is natuurlijk dubbelzinnig...laat iemand op 't forum 't ff uitleggen)
Gast
31-01-2011 13:16  Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekent: ki bo ta kana hasi dushi?



wat ga je lekker spelen
Gast
31-01-2011 13:18 Re: betekenis Reageer met quote




Anonymous schreef:
e cos ki ta dush



dit is lekker
Gast
31-01-2011 13:20  Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekend mi tei si?

groeten...



ik ben er wel

(ik ben aanwezig)
Gast
31-01-2011 13:23 Re: hey Reageer met quote




Anonymous schreef:
bato questa tira paloe
wat betekent dit?



tira paloe = stok gooien (letterlijk)


maar 't is een domme zin voor N***** (iedereen kan dat wel invullen)
Gast
31-01-2011 13:31  Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekent ; awo tin kos



letterlijk: nu is er iets


Het is de "jetzt ghet loss" of 't "bring it on"

versie,maar dan in 't papiamentu...
Gast
31-01-2011 13:46 Re: Sensimilla Boltu e cheiba Reageer met quote




Anonymous schreef:
ik zoek naar de lyrics van Sensimilla - Ponky donch ...
en wil ook graag weten wat Sensimilla Boltu un cheiba betekent..



Lyrics zoek je op google en niet hier.
Wat denk je zelf dat "boltu un cheiba"betekent?....Juist..."een wietje draaien"...hè hè

En ja,het is hier niet de officiele vertaal pagina van 't papiamentu,daarom heet het ook FORUM en dat weten de meesten wel.

Het is al gebleken dat iemand niet per defenitie de Nederlandse taal als Papiamentu GOED moet kunnen beheersen...:p

Gast
01-02-2011 16:44  Reageer met quote




wat beteken je bent mijn favoriete oom int papiaments?
Gast
01-02-2011 16:49 helluupp Reageer met quote




Hoe zeg je in het antilliaaans:

Sgatje ik hou van jou,
ik wil je nooit meer kwijt.
xx je sgatje
Gast
02-02-2011 19:45 hoe zeg je in het papiamento Reageer met quote




ik ben arubaans

ik ben op school
Gast
06-02-2011 11:43 Re: vertalen nederlands - antilliaans / papiaments papiament Reageer met quote




Anonymous schreef:
ik wil vertalen in het papiaments nederlands / papiaments


Hoe zeg je in het antilliaans

dank je wel voor de felicitaties
Gast
07-02-2011 23:51 wat betekend dit Reageer met quote




mi stimabo tambe y mi no ker perde bo nunka tambe dush y bo ta kerda den mi corazon y no sali nunka mas
Gast
09-02-2011 15:10 help vertaal plzz Reageer met quote




wat betekend : je bent mn schatje en ik geef om je kus van je meisje
Gast
11-02-2011 16:08 vertalen Reageer met quote




wie weet wat dit betekent , tis van een lied :

mami bo ta kem ?
Gast
11-02-2011 19:59 sensimillia Reageer met quote




Hi,

Ik ben hopeloos opzoek naar de vertaling van het nummer sensimillia van Punky Donch, iemand die mij hiermee kan helpen?

Groetjes en alvast bedankt!
Gast
11-02-2011 22:53 lalala Reageer met quote




mi amigu nan ta gangster nan ta para kla pa tur kos
Gast
12-02-2011 11:07  Reageer met quote




awe nochi mi tin gana di chingabu un tiki bon
Gast
12-02-2011 11:11 wat betekend dit Reageer met quote




I ta un muhe hopi bendishona pa tin
Gast
12-02-2011 20:21 Re: vertalen Reageer met quote




Anonymous schreef:
wie weet wat dit betekent , tis van een lied :

mami bo ta kem ?


betekend.. schatje je bent leuk/cool/fresh...
Gast
12-02-2011 21:28  Reageer met quote




Hoe zeg je in het antiliaans
Sgatje angelo
Ik wil je nooit meer kwyt sinds de dag dat ik je zag dagt ik wat een gemene mens toen ik je beter leerde kennen dagt ik o myn god dit is gewoon een jonge die ik als me broer beschouw met wie ik alles kan delen ik wil je egt nooit meer kwyt vandaar dese berigt
Ik wil je nooit meer kwyt het is wy samen zyn gewoon 1
Kusjes je zusje loveyou !!
Gast
13-02-2011 15:23 wat betekent dit? Reageer met quote




Wat betekent dit?

ku ta prentende koi kens harie mi ta harie tur?
Gast
13-02-2011 18:55  Reageer met quote




Nogmaals in de naam van de liefde. Ik ben je hééél dankbaar als je deze woorden wilt vertalen in het Papiamento.

Dank,
een verloren en verliefde jongen.


"Vierhonderd dagen raakte je mijn ziel met jou lippen. Onze laatste woorden sneden als een mes door mijn hart. Een wonde die alleen kan helen met jou liefde. Ik voel een pijn die ik nog nooit voelde sinds je me niet meer in je leven wilt. Ik besef dat ik zelf verantwoordelijk ben voor dit verdriet. Gun me nog één kans en ik zal werken aan mezelf tot ik ben wie je wilt zien in mij. Ik hou van je. Liefs."
Gast
14-02-2011 16:32 Re: .. Reageer met quote




Anonymous schreef:
Hoe zeg je: Schatje, ik hou zoveel van je!

dushi , mi ta stima bo , bo hopi.
Gast
16-02-2011 17:21 wie weet misshien wat dit betekent? Reageer met quote




Gobiernu di korsou ta bai kumpra hopi harpun pa mata e lionfish nan pero ta mio nan mara omaira leeflan na kabuja pase den e awa e ta kore ku tur
Gast
16-02-2011 20:23 fresku Reageer met quote




eey swa no hode mes ku fresku esei ta mi nomber pa bo sa i si mi papia keda ketu e style ku mi ta basha ta jinabu ku miedu ba papia trei mi lomba, awel ma tendebu pero mi no tin kunes brother plama bo redu, mi ta keda basha mane awa di seru bon por kibra mi spiritu mi tin alma diheru mi ta negativo, mi arma ta pretu a jega ora pa bo kambia un hende tin ku bin dalbu skop din bo sanka pa bo bin bei, si skucha ta difisil, bo tin ku sinti
Plaats Reactie Pagina 60 van 88
Vorige  1, 2, 3 ... 59, 60, 61 ... 86, 87, 88  Volgende

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden