|
|
Jennie24 |
13-07-2008 20:19 Re: Vertalen Engels Nederlands |
|
|
|
Anonymous schreef: | Wat betekend:
reopardize? |
bedoel je niet jeopardize? reopardize is geen engels woord. Jeopardize betekend in twijfel trekken |
|
|
|
|
Jennie24 |
13-07-2008 20:23 Re: help |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekend;take one spoon with six oz |
neem een lepel met zes ounce (oz= maatvoering, 1 ounce is 28,35 gram) |
Gast |
11-09-2008 5:32 Re: Vertalen Engels Nederlands |
|
|
|
Jennie24 schreef: | bedoel je niet jeopardize? reopardize is geen engels woord. Jeopardize betekend in twijfel trekken |
In alle waarschijnlijkheid werd inderdaad jeopardize bedoelt en het betekend niet in twijfel trekken maar : in gevaar brengen |
Gast |
02-02-2009 20:04 |
|
|
|
wat betekend dit:: If you think,this is the place where you wanna be, then stay, and I will go away
in het nederlands???? |
Gast |
29-03-2009 12:12 wat is midzwaard in het engels? |
|
|
|
Wat is midzwaard in het engels? |
Gast |
04-04-2009 18:00 |
|
|
|
Wat betekent opleiding in het engels? |
Gast |
16-05-2009 18:11 ?????????????? |
|
|
|
wat is random in het nederlands |
Gast |
10-06-2009 12:11 |
|
|
|
wat betekent cute |
Gast |
23-06-2009 17:15 Vertaling |
|
|
|
Wat is de Nederlandse vertaling van het woord cute? |
betweter |
23-06-2009 20:35 |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekend dit:: If you think,this is the place where you wanna be, then stay, and I will go away
in het nederlands???? |
Als jij denkt dat dit de plaats is waar je wilt zijn, blijf dan daar, ik zal dan wel weggaan. |
betweter |
23-06-2009 20:35 |
|
|
|
Anonymous schreef: | Wat betekent opleiding in het engels? |
education/
Laatst aangepast door betweter op 23-06-2009 20:37, in totaal 1 keer bewerkt |
betweter |
23-06-2009 20:36 Re: ?????????????? |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat is random in het nederlands |
willekeurig |
betweter |
23-06-2009 20:37 Re: Vertaling |
|
|
|
Anonymous schreef: | Wat is de Nederlandse vertaling van het woord cute? |
schattig |
Gast |
30-06-2009 20:01 vraagje?? |
|
|
|
hoe schrijf je onze?? in het engels?
grtz D. |
betweter |
30-06-2009 22:27 |
|
|
|
onze - our |
Gast |
07-09-2009 8:45 makelaar in engels |
|
|
|
wat is makelaar in het engels |
Xulfu |
13-09-2009 19:00 Re: makelaar in engels |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat is makelaar in het engels |
broker
Voor eenvoudige woorden cq. zinnen kan je uitstekend terecht op www. google. com / translate_t
Bij langere zinnen maakt die site er helaas een potje van! |
SanneR |
30-09-2009 14:35 |
|
|
|
Zou iemand misschien willen kijken of dit een beetje redelijk Engels is?
TUTORIAL HOGTRANSLATOR
In many hidden object games you can find the files with names of the hidden objects (the keywords).
They are located in a folder of the game, and often have the extension xml, txt, lua.
If the names of the hidden objects are placed between " " or > <, it's quite likely you can translate the game with the HOGTranslator.
You've a bigger chance if the game is placed on members.home.nl/dutchcorner , too!
Procedure:
- Choose from the map OTHER LANGUAGES your preferred language. Copy THELIST and ADJECTVS from this map to the map of HOGTranslator (overwrite).
- Rename the file with keywords you want to translate "source.txt"*.
- Cut this file to the map of the HOGTranslator
- Run the HOGTranslator
- As a result you'll see the translated file "result.txt".
- Rename "result.txt" to the name of your original keyword file, and copy it back to the map of the game.
- You can open this file with Notepad (any text editor) and translate the words that hadn't been translated.
- Then start the game and make a new player. If all is well, you see the translated keywords!
File THELIST
THELIST is the dictionary with the translated keywords.
You can add, change and correct these keywords.
File ADJECTVS
In ADJECTVS you’ll find a dictionary with adjectives.
So it’s possible that not only “bird” will be translated into your language, but a "red bird", “old bird”, “two birds”, too.
File NOTFOUND
In NOTFOUND you’ll find the words not recognized by THELIST. If you think they are important, you can add them to THELIST.
File ALPHABET
In ALPHABET you'll find the keywords in alphabetical order. You can use this list for not translatable games, to look up the meaning of a keyword manually.
The file will be generated automatically if you've used the HOGTranslator.
Map OTHER LANGUAGES
In OTHER LANGUAGES you'll find THELIST and ADJECTVS translated into a few other languages.
Google has done this job, so some words haven't been (correctly) translated. I hope you'll be able to correct these words.
Copy THELIST and ADJECTVS of your choice to the map of the HOGTranslator (overwrite).
Alvast bedankt als je het wilt nakijken! |
Xulfu |
30-10-2009 22:03 |
|
|
|
SanneR schreef: | Zou iemand misschien willen kijken of dit een beetje redelijk Engels is?
TUTORIAL HOGTRANSLATOR
In many hidden object games you can find the files with names of the hidden objects (the keywords).
They are located in a folder of the game, and often have the extension xml, txt, lua.
If the names of the hidden objects are placed between " " or > <, it's quite likely you can translate the game with the HOGTranslator.
You've a bigger chance if the game is placed on members.home.nl/dutchcorner , too!
Procedure:
- Choose from the map OTHER LANGUAGES your preferred language. Copy THELIST and ADJECTVS from this map to the map of HOGTranslator (overwrite).
- Rename the file with keywords you want to translate "source.txt"*.
- Cut this file to the map of the HOGTranslator
- Run the HOGTranslator
- As a result you'll see the translated file "result.txt".
- Rename "result.txt" to the name of your original keyword file, and copy it back to the map of the game.
- You can open this file with Notepad (any text editor) and translate the words that hadn't been translated.
- Then start the game and make a new player. If all is well, you see the translated keywords!
File THELIST
THELIST is the dictionary with the translated keywords.
You can add, change and correct these keywords.
File ADJECTVS
In ADJECTVS you’ll find a dictionary with adjectives.
So it’s possible that not only “bird” will be translated into your language, but a "red bird", “old bird”, “two birds”, too.
File NOTFOUND
In NOTFOUND you’ll find the words not recognized by THELIST. If you think they are important, you can add them to THELIST.
File ALPHABET
In ALPHABET you'll find the keywords in alphabetical order. You can use this list for not translatable games, to look up the meaning of a keyword manually.
The file will be generated automatically if you've used the HOGTranslator.
Map OTHER LANGUAGES
In OTHER LANGUAGES you'll find THELIST and ADJECTVS translated into a few other languages.
Google has done this job, so some words haven't been (correctly) translated. I hope you'll be able to correct these words.
Copy THELIST and ADJECTVS of your choice to the map of the HOGTranslator (overwrite).
Alvast bedankt als je het wilt nakijken! |
1) You have a bigger chance if the game is placed on members.home.nl/dutchcorner , too!
2) - Choose your preferred language from the map OTHER LANGUAGES. |
Gast |
01-11-2009 8:58 |
|
|
|
Zeer bedankt! Ik heb het aangepast. |
Gast |
01-11-2009 18:45 ALMOST |
|
|
|
Heeii,,
Almost is toch bijna, in het Nederlands.?
Thankyou.xx(L') |
Xulfu |
02-11-2009 20:29 Re: ALMOST |
|
|
|
Anonymous schreef: | Heeii,,
Almost is toch bijna, in het Nederlands.?
Thankyou.xx(L') |
Indeed |
Gast |
04-01-2010 16:28 wat |
|
|
|
wat betekent : bird |
Gast |
11-02-2010 16:48 Re: wat |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekent : bird |
vogel |
Gast |
27-02-2010 15:01 eet |
|
|
|
ik wil graag weten hoe je het in engels eet zegt dat heb ik voor school nodig die word |
Gast |
08-03-2010 22:57 |
|
|
|
Eating betekent eten.
I eat (ik eet), you eat (jij eet), we eat (wij eten), we are eating (wij zijn aan het eten) |
Gast |
15-06-2010 12:38 Re: engels/ nederlands |
|
|
|
ikk schreef: | wie wil dit ff voor mij vertalen
- is ganna look for:gaat kijken naar
-is going to :gaat het (doen)
- is going to start : gaat beginnen
-is ganna buy: (gOnna) gaat kopen
ik meot het snel weten want ik heb morgen engles proefwerk en moet het nu weten
dikke kuss aan de persoon die dit ff voor me wil doen (k)[/b] |
|
Gast |
15-06-2010 12:39 Re: wat |
|
|
|
Anonymous schreef: | wat betekent : bird |
VOGEL |
Gast |
04-10-2010 15:12 Cijfers |
|
|
|
hoe spreek je nummer 90 en 100 in het engels uit??......... graag een snel antwoord S.v.p. ( A.U.B. ) |
Gast |
04-10-2010 15:42 Cijfers 1 t/m 1000 |
|
|
|
Dit zijn de engelse cijfers van 1 t/m 1000......
1 = one
2 = two
3 = three
4 = four
5 = five
6 = six
7 = seven
8 = eight
9 = nine
10 = ten
11 = eleven
12 = twelve
13 = thirteen
14 = fourteen
15 = fifteen
16 = sixteen
17 = seventeen
18 = eighteen
19 = nineteen
20 = twenty
21 = twenty-one
30 = thirty
33 = thirty-three
40 = fourty
45 = fourty-five
50 = fifty
52 = fifty-two
60 = sixty
68 = sixty-eight
70 = seventy
79 = seventy-nine
80 = eighty
88 = eighty-eight
90 = ninety
100 = one hundred
101 = one hundred and one
192 = one hundred and ninety-two
200 = two hundred
211 = two hundred and eleven
1000 = one thousand |
|