vertaalmachine vertalen spaans-nederlands

tu eres muy especial a mi = je ben heel speciaal voor me
siempre estas en mi mente y en mi corazon = je bent altijd in mijn gedachten en mijn hart
te amo mas con cada dia que pasa = ik hou iedere dag die voorbijgaat meer van je
te extraño = ik mis je
te echo de menos = ik mis je
no puedo vivir sin ti = ik kan niet leven zonder jou
estoy loco enamorado de ti = ik ben helemaal verliefd op je
eres todo lo que necesito =je bent alles wat ik nodig heb
eres la mejor que me ha pasado en mi vida= je bent het beste wat me is overkomen in mijn leven
te quiero/te amo = ik hou van je
eres tan linda como una flor =je bent zo mooi als een bloem
te amo desde el fondo de mi corazon = ik hou van je van de bodem van mijn hart
fue amor a primera vista = het was liefde op et eerste gezicht
eres muy hermosa = je bent heel mooi
tus ojos son muy bonitos / tienes los ojos muy bellos = je hebt mooie ogen
quiero devorarte = ik wil je 'verslinden'

had je daar wat aan Smile

?
ik kan wel vaker wat vertalen, ik kom half uit uruguay, en kan vloeiend spaans! x

ik wil je niet kwijt mijn schat = yo nunca quiero perderle mi amor

zou iemand me kunnen helpen om deze tekst te vertalen inhet spaans,,

ik hoop dat je er het zelfde over denkt, en misschien rustig aan overnieuw te beginnen,,

al vast bedankt,,,

Wat betekent; te quireo??

TOÑATE DE FRENTE CONTRA EL DON TENGO MAS PALABRAS EN CADA LIBRETA QUE MENSAJES VODAFONE!

Kan ieeemand dit alsjeblieft vertalen?

volgens mij kan je iets winnen want ik kan 't niet er op uitmaken..

frente= Doorsturen
el don= cadeau
mas palabres= mijn woorden
en cada= in elke

Oke! Dankje;)

yo me voy a la mierda!!! y tu donde vas culito sexy

Wie weet wat dit betekent?

Spreekt iemand hier spaans en kan die dit voor mij vertalen?

Que en les apariencias ella no responda que no se pase de lista pero tampoco de tonto ya lo sabes tu que las mejores no se compran y si estan en venta es por que son unas golfas

me fue bien en el icfes

wat betekent ik hou van mijn vrouw in het spaans

wat betekent het woord para siempre

mi senorita

para siempre = voor altijd

Hello,
Are you still looking for a native spanish translator? If you are, would you please let me know more about the job?
Thanks very much in advance,
Belen Jousma
Hilversum

ik kan geen vertaalmachine in het hebreeuws vinden Sad

weet iemand waar wel?

Wie kan voor mij cadeau vertalen in het spaans?

edit Numix: enkele berichten hieronder zijn verwijderd. Je vraag herhalen is niet toegestaan, plaats ook geen berichten achter elkaar, maar zoveel mogelijk in 1 bericht.

ciao bella ciao mofa des pratiua
wat betekent dit

Ik vertaal al uw teksten/documenten vanuit het nederlands/engels naar correct spaans. Heb ervaring als gerechtstolk/vertaalster voor de spaanse justitie.

hallo even een vraagje ik wil deze zin graag in het spaans schrijven./hallo lieve buren het is alweer bijna een jaar geleden dat ik hier was.ben erg blij dat ik weer terug ben en heb een klein presentje meegenomen,de echte haagse hopjes hoop .hoop dat jullie ze lekker vinden.ps ik spreek nog geen spaans maar wil het graag leren.vriendelijke groetjes.rob&paula en de hond isja

vertaal a.u.b. cadeau in het spaans

cadeau = regalo ...
als ik niet te laat ben ..

wie weet wat dit betekend??
puede ser k akella persona no meresca tus lagrimas y kien la merezca no te haga llorar

Yo te quiero tanto
Y porque será?

wat betekend dit?

wat is het spaanse woord voor cadeau

hoe zeg je cadeautje in het spaans

kan iemand dit vertalne voor my?

Porque sin tí yo pierdo el control, Porque por tu amor estoy muriendo

Ik denk aan jouw!, in het spaans, Wie kan mij helpen?

Dank jullie wel alvast