marokkaans vertalen / vertaalmachine

masalah
elhoub inoe
mohiem

lmktaab
ana ghadi ndfnek taht l aard

Wat betekent dat, dat zei iemand tegen me

wat betekent Ana Maghrabi

wat is een 3 in een woord ?

wat betekend >> bghit takoni sadika dyali??

alvast bedankt

wat betekent dit in NL

masen dari

hoe zeg je het spijt me wees niet boos op mij in het marokkaans

hee. wat betekent nhes thamagrabie

wat is iwaan! ?:$:$

haha ik werk bij arabishe lui

habit = mongool
Habitá = mongool voor chicks
Yallah = opschieten ofzo

ben senin stama girebilirmiyim
tamam sen hakliydin senin stam daha kuslu

is turks en betekend ik wil bij je in de famiele (stamboom) hooren want je hebt gelijk over dat jouw familie beter is

Wat bedoelen ze met iwaan! ????

Hoi mensen,

Sinds kort ben ik als vrijwilliger verbonden aan een buurtproject. Daarvoor ben ik bezig posters te maken maar om iedereen in onze buurt aan te spreken zou ik jullie hulp willen inroepen.

Deze tekst wil ik in het Marokkaans en Turks afdrukken op een poster.

-------------------------------------------------------------------
Hou jij van koken of verwelkom jij graag mensen? Voor het kleurrijk buffet zijn wij dan op zoek naar jou.
In oktober gaan we weer van start met het Kleurrijk Buffet. Een gezellige avond voor en door de mensen
uit de Korrewegwijk. En daar kunnen wij jouw hulp erg goed gebruiken. Wil je meer informatie of wens jij
je op te geven. Mail naar birgit@floreshuis.nl of bel: 06-24242431.

-------------------------------------------------------------------

Als je van mening bent dat er iets op een andere manier gezegd moet worden dan stel ik dat bijzonder op prijs. Ik weet dat ik een beetje veel vraag maar aangezien we geen geld ter beschikking heb moet ik toch via deze weg een oplossing zoeken.

Hartelijke groet,

Birgit

kan iemand stouterd voor me vertalen :$

ewa sahbe