NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

Wil iets vertalen in het Surinaams...wie kan mij helpen????
Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
Gast
30-12-2009 14:51 Surinaamse Bff?? Reageer met quote




ik wil een stukje tekst in het surinaams doen voor me Bff
iest liefs

mar wel voor een Boy

als je wilt helpen alvast DANKU(L)
 




Gast
02-01-2010 12:23  Reageer met quote




Kan iemand dit asjeblieft vertalen in het surinaams asjeblieft...

Ik kan je niet vergeten, hoe graag ik dat ook wil

In surinaams:D
dankje xx
Gast
05-01-2010 23:41 kan iemand mij helpen? Reageer met quote




Mijn collega gaat binnenkort voor een half jaar naar Suriname op stage en ik wil haar even het volgende zeggen(zou iemand dat voor mij kunnen vertalen???
Lieve ... , een hele goede reis en ontzettend veel plezier en succes met je stage. Dikke knuffel ...
Gast
25-01-2010 20:57 ikke Reageer met quote




weet iemand hoe je zegt
ik hou van je
Gast
30-01-2010 11:24 Re: ikke Reageer met quote




Anonymous schreef:
weet iemand hoe je zegt
ik hou van je


mi lobi yu
Gast
08-02-2010 11:52  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Kan iemand dit asjeblieft vertalen in het surinaams asjeblieft...

Ik kan je niet vergeten, hoe graag ik dat ook wil

In surinaams:D
dankje xx


Me noh kang vergietie joe, wies fa mie wani
Gast
09-02-2010 1:56  Reageer met quote




Mi no span a san no moto
Gast
06-03-2010 23:51  Reageer met quote




hoe vertaal je in het surinaams...\

je bent me alles ik wil je nooit kwijt???
Gast
17-03-2010 20:18  Reageer met quote




wat betekend brasa ook alweer ?
Gast
25-03-2010 18:30  Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekend brasa ook alweer ?



brasa betekent knuffel...

ik wil je een brasa geven..
ik wil je een knuffel geven..
Gast
28-03-2010 20:17 of Reageer met quote




Hi, hoe kan ik zeggen in Sranan:

bier of wijn?

goeten
Gast
03-04-2010 12:55 mi e firi bun Reageer met quote




kam iemand me pleas helpen ik moet weten wat mi e firi bun betekend!!
Gast
03-04-2010 15:39 Re: mi e firi bun Reageer met quote




Anonymous schreef:
kam iemand me pleas helpen ik moet weten wat mi e firi bun betekend!!

ik voel me goed
Gast
13-04-2010 9:15 Re: of Reageer met quote




Anonymous schreef:
Hi, hoe kan ik zeggen in Sranan:

bier of wijn?

goeten


bierie
wieng?
Gast
13-04-2010 9:21 Re: Surinaamse Bff?? Reageer met quote




Anonymous schreef:
ik wil een stukje tekst in het surinaams doen voor me Bff
iest liefs

mar wel voor een Boy

als je wilt helpen alvast DANKU(L)



Goedoe a sang sa meh fier djie joe na lobie
Gast
15-04-2010 18:08  Reageer met quote




Wat betekent ik vind je leuk en ik wil bij je zijn en zeg me waneer je tijd voor mij hebt
Alvast bedankt peeps
Gast
03-07-2010 19:53  Reageer met quote




Je sab sang, te wan sani psa, je naf frede, yaf kar mi, da me kon

Bika ala day me wakti yu...

Ma wan day sa kon,
...
Dji mi nanga yu...

Ala day, ala day me wakti yu..

Wan day sa kon...

Dji mi,

Dji mi nanga yu



wie kan dit vertalen voor mij?? ik snap er niks van?!!
Gast
06-07-2010 12:20 wat betekend dit Reageer met quote




if taki sma sani bo de wan wroko,pina no bin de
Gast
16-07-2010 21:17  Reageer met quote




hoe zeg je in het surinaams mike kom snel weer terug broer??
Gast
06-08-2010 21:31 Weet iemand wat dit betekent Reageer met quote




Meijou cibei meijou tongku meijou ruodian
Gast
31-08-2010 18:49  Reageer met quote




hoe vertaal je 'helaas nee' in het suri?
Gast
06-09-2010 21:09 Re: betekenis Reageer met quote




heo vertaaal je dit?

bo ta e lo bo keda, mijn baby
mi baby pa semper, mijn baby
nunca lo mi bai lagabo, mijn baby
hamas lo mi bandonabo, mijn baby
hala serka pa mi brasabo, mijn baby
ki dushi ta pa mi enamorabo, mijn baby
bo sa ku mi stimabo ku henter mi curazon
Gast
15-09-2010 12:45 wie kan mij helpennnnnnn urgentteee:( Reageer met quote




wat betekend
nang meid meidri foetoe mik ding boi e smir lala wir ede a so mo kier dala mala
Gast
15-09-2010 12:52 Re: betekenis Reageer met quote




Anonymous schreef:
heo vertaaal je dit?

bo ta e lo bo keda, mijn baby
mi baby pa semper, mijn baby
nunca lo mi bai lagabo, mijn baby
hamas lo mi bandonabo, mijn baby
hala serka pa mi brasabo, mijn baby
ki dushi ta pa mi enamorabo, mijn baby
bo sa ku mi stimabo ku henter mi curazon

het betekend
je bent een blijft mijn baby
mijn baby voor altijd
ik laat je nooit gaan
en k laat je nooit alleen
kom en laat dat ik jouw kunffel
het is lief om verliefd op jouw te worden
je weet dat ik van je hou met al mijn hart
Gast
01-12-2010 12:50  Reageer met quote




Anonymous schreef:
hoe zeg je in het surinaams fijne kerst dagen en een gelukkig nieuwjaar


Sweeti kerstdei nanga wang bung njung jari
Gast
01-12-2010 12:57  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Kan iemand dit asjeblieft vertalen in het surinaams asjeblieft...

Ik kan je niet vergeten, hoe graag ik dat ook wil

In surinaams:D
dankje xx



Me no kan vergiti, fa me probeer.
Gast
01-12-2010 13:11  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Je sab sang, te wan sani psa, je naf frede, yaf kar mi, da me kon
Bika ala day me wakti yu...
Ma wan day sa kon,
Dji mi nanga yu...
Ala day, ala day me wakti yu..
Wan day sa kon...
Dji mi,
Dji mi nanga yu
wie kan dit vertalen voor mij?? ik snap er niks van?!!


Lossjes vertaald hoor, en weet niet of je het weet maar is een liedje van Replay Ala day
Je weet hoe het zit, als er iets gebeurt wees dan niet bang roep me en ik kom
Want ik wacht alle dagen op je
maar een dag zal er komen dat ik, dat ik en jij samen zullen zijn
Gast
28-12-2010 13:59  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Me no kan vergiti, fa me probeer.

mi noh ang vervietie joe, wiens fa.
Gast
28-12-2010 20:21  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Lossjes vertaald hoor, en weet niet of je het weet maar is een liedje van Replay Ala day
Je weet hoe het zit, als er iets gebeurt wees dan niet bang roep me en ik kom
Want ik wacht alle dagen op je
maar een dag zal er komen dat ik, dat ik en jij samen zullen zijn


Bika ala day me wakti yu... Oke elke dag wacht ik op jou
Ma wan day sa kon, Maar er zal een dag komen
Dji mi nanga yu... Voor jou en mij
Ala day, ala day me wakti yu.. Elke dag, elke dag wacht ik op jou
Wan day sa kon... Er zal een dag komen
Dji mi, Voor mij
Dji mi nanga yu Voor mij en jou
Gast
17-01-2011 19:53 liedje!!! Reageer met quote




ik weet niet wie!!! joe na MI MAMMA (MAMMA NOMBRO WANG ZINGT)

WIE KAN ME HELPEN
Plaats Reactie Pagina 3 van 5
Vorige  1, 2, 3, 4, 5  Volgende

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden