|
|
|
|
| Gast |
| 09-04-2007 21:48 |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | Weet iemand wat banana betekend ?? in het surinaams ??
Wand jongens uit de klas schelden ons daar mee uit.
Dus weet iemand wat banana betekend ?? |
babana is banaan
misschien is je hoofd lang
en het mannelijk geslachtsdeel noemen ze soms ook banana |
|
|
|
|
| Gast |
| 09-04-2007 21:49 Re: hoe zeg je in het surinaams |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik wil je niet kwijt? |
mi no was lasi yu |
| Gast |
| 09-04-2007 21:51 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | en wat betekend dit i nederlands
Compera da kilima kama lava ,dushi mi stimabo mi ta hopi cayente (surinaams) |
zodra het iets met dushi is weet je al dat het geen surinaams is:S |
| Gast |
| 10-04-2007 17:07 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
heey faya betekent vuur maar ligt er ook aan welke zin
fayalobi is bijvoorbeeld een bloem en betekent ook vurige liefde |
| Gast |
| 10-04-2007 17:09 Re: jaar |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | vertaling van jaar in het surinaams/ sranangtongo |
heey jaar = jari |
| Gast |
| 10-04-2007 17:11 Re: Vertaling van een gezegde? uitdrukking? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Weet iemand wat het volgende betekent?
Te wan kow boeng toemsie ie no moes tek ptata tei foe tai ing!
Heb overal gezocht, maar kan geen vertaling vinden.
Dank je wel!! |
ik weet niet helemaal maar ie no moes ptata = je moet niet naar nederland (misschien helpt dit je iets veder) |
| Gast |
| 11-04-2007 16:47 wie wil dit vertalen voor mij in het surinaams? |
|
|
|
hoe zeg je hou je bek in surinaams en: bel me
en luister.
suma wanni fanku disi gi mi ini sranantongo? |
| Gast |
| 11-04-2007 20:14 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend :
cium aku cinta padamu
wat is dat in het nederlands?? |
saya cinta padamu is in indo-taal ik hou van jou,, misschien heeft het daar iets mee te maken |
| Gast |
| 13-04-2007 15:48 vrede mang |
|
|
|
heey weet iemand hoe je in het surinaams vrede zegt? |
| Gast |
| 17-04-2007 14:19 Wie wil me helpen!? |
|
|
|
Hoe zeg je in het surinaams:
Ik wens je heel veel plezier! We denken aan je!
Ik hoop dat iemand dit voor me kan vertalen..!! |
| Gast |
| 19-04-2007 0:01 hoe zeg je |
|
|
|
hoe zeg je in het surinaams
schatje ik hou van jou
zonder you wete ik het allemaal niet meer
wil heel mijn leven met you alleen you delen !
wil kinderen met you & samen gaan wonen
ik hou van jou |
| Gast |
| 08-05-2007 13:39 Re: weet iemand wat in het nederalnds betekent: |
|
|
|
mi stima bo |
| Gast |
| 11-05-2007 18:34 vertalen |
|
|
|
Hoe zeg je in het surinaams: Ik mis je
alvast bedankt.
Liefs, J. |
| Gast |
| 25-05-2007 13:07 weet iemand wat dit in het nl is |
|
|
|
Tere bin tere bin dil naiyo lagda |
| Gast |
| 27-05-2007 9:28 hellup? |
|
|
|
Kan iemand mij vertellen hoe je dit in het Surinaams zegt:
"Veel succes op je nieuwe school, ik zal je missen"
Onwijs bedankt! |
| Gast |
| 29-05-2007 22:30 Dushi |
|
|
|
Wat betekend :Dushi |
| Gast |
| 30-05-2007 12:44 help wat betekent..... |
|
|
|
Pasa paden bin aden e ora ei?
Ok Kimmie Kimmie te aki ratu na......
nos lo pasa mashaaaaaaaa dushiiiiiiii mes einan einan.... |
| Gast |
| 30-05-2007 12:45 Re: Dushi |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekend :Dushi |
dushi betekent schatje! |
| Gast |
| 30-05-2007 20:25 moet het snel weten |
|
|
|
bad mang ne dede ge wan meid |
| Gast |
| 31-05-2007 12:38 Wat betekent |
|
|
|
Wat betekent : Fula Fufu Che Af E Kwa Baby ?
Hahaa.. |
| Gast |
| 06-06-2007 12:36 Re: help wat betekent..... |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Pasa paden bin aden e ora ei?
Ok Kimmie Kimmie te aki ratu na......
nos lo pasa mashaaaaaaaa dushiiiiiiii mes einan einan.... |
NIEMAND? |
| Gast |
| 11-06-2007 18:06 wat betekend dit ? |
|
|
|
ik hou nog steeds van je en krijg je niet uit me hoofd ?
schatje ik hou van je, ik wil je terug kan niet zonder je. |
| Gast |
| 14-06-2007 9:15 |
|
|
|
wat betekend: hoe oud ben je in het surinaams? En ik ben 25 jaar? En ik mis je in het surinaams? gr. helen |
| Gast |
| 14-06-2007 13:48 Integratie |
|
|
|
DAMN, wat is de surinaamse taal moeilijk als hollandse meid  Kan iemand mij een paar basis dingen vertellen zodat ik mijn schoonfamillie versteld kan doen staan. Dingen als;
Hoe gaat het..
EETSMAKELIJK (hoe kan t ook anders hihi heerlijk eten)
tot ziens?
Mi lobi yu da weet ik nu wel
Gewoon een aantal basis dingen in t surinaams?
Alvst bedankt |
| Gast |
| 15-06-2007 10:52 |
|
|
|
wat betekend:: mi ke mera bo |
| Gast |
| 23-06-2007 21:24 |
|
|
|
wat betekent path? |
| Gast |
| 27-06-2007 17:43 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
straattaal.. dan kan het ook betekenen lullig of iets in die richting |
| Gast |
| 27-06-2007 19:33 hoe zeg je |
|
|
|
maar bgrijp er gwn bijna niks van
edit Numix: vraag verwijderd, zou je de volgende keer gewoon de woorden voluit willen typen? bedankt. |
| d@nmen |
| 28-06-2007 21:01 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
in straattaal betekent het '(zo) erg voor jou' of 'lullig voor je' |
| Gast |
| 30-06-2007 17:36 |
|
|
|
wie kan mij de vertaling geven van : liefde is hemels als die word beantwoord
maar dan in het surinaams |
|
|
