| NUMIX.NL > |
| vertalen..surinaams naar nederlands Vorige 1, 2, 3 ... 17, 18, 19 ... 51, 52, 53 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| kunnen jullie dit voor me vertale?
yu wani uni dati flow gi dan wani unu atu firi |
|||
| Gast |
|
||
| eeey kan iemand heel dat liedje vertalen van :LexXxus Ft Nino,Don G en Keizer - Nanga Disi (dat gedeeldte wat ze dan surinaamse praten)? | |||
| Gast |
|
||
| bo ta y lo bo keda,
mi baby pa semper nunka lo mi a bai laga bo gamas lo mi no bandona bo, hala serka pa mi brasa bo, ki dushi ta pa mi enamora bo bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason aub, kunnen jullie dit vertalen, echt dringend nodig ! |
|||
| Gast |
|
||
ham toki taila betkend ik ga je slaan -.- |
|||
| Gast |
|
||
dat betekent ik hou van jou met heel mijn hart |
|||
| Gast |
|
||
| boeng boeng | |||
| Gast |
|
||
| ik graag de betekenis van deze zin willen weten
mi gudu bosi nanga lobi mi gudu is mijn schatje toch? bosi is zoen of kus toch? nang is met toch? lobi is liefde toch? maar hoe zeg je dat in het nederlands???? mijn schatje kus met liefde???? heb ik het goed???? |
|||
| Gast |
|
||
| Weet iemand wat "swili sranang tang boeng" betekend?(surinaams) | |||
| Gast |
|
||
| kijk eens op 1 van deze 2 sites.. daar kun je wel heel veel woorden vinden in het surinaams of papiaments.. of het allemaal klopt weet ik niet, maar in de meeste gevallen kan je er wel iets wijzer van worden..
http://www.sil.org/americas/suriname/Sr...Index.html www.vertaalwoord.nl |
|||
| Gast |
|
||
| Wat betekent Pakkelaar? | |||
| Gast |
|
||
SCHRIJF NIET STEEDS TUSSEN HAAKJES ( SURINAAMS) DUSHI ENZ.. DIE HELE ZIN IS ANTILLIAANs |
|||
| Gast |
|
||
| Hey mensen ik weet dat ik hou van jou, betekent mi lobi joe
maar veel mensen schrijven lobi, lobbi, lobie, lobbie welke is de goeie woord voor 'hou'?? |
|||
| Gast |
|
||
ham tokie taila betekend ik ga je slaan ik kan het weten ik ben surinaamse/hindoestaan  |
|||
| Gast |
|
||
Maak je niet druk me schat, onvoorwaardelijk liefde xxmi |
|||
| Gast |
|
||
boeng / aboeng betekend: goed |
|||
| Gast |
|
||
mi lobi yu zo staat het in het wordenboek
maar het niet erg als je het zo schrijft als daar boven
xxmi |
|||
| Gast |
|
||
schatje ik wens je goede pasen.. zoiets toch... |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent danga? | |||
| Gast |
|
||
| gudu = schat !!!! in surinaams en dushi is antiliaans voor schatje | |||
| Gast |
|
||
| Hallo, is daar iemand die deze zin naar t surinaams kan vertalen????
OORDEEL NIET OP UITERLIJK, OORDEEL OP KARAKTER...... |
|||
| Gast |
|
||
| Fawaka leoniee
unu de makandra en mu no pe mi man fen a kumakoysi leoniee hahaha faja futu ma bakaten mi lobi you leonieee pleass iemand what betekend dit !!!??? |
|||
| Gast |
|
||
hallo weet iemand wat tranga letterlijk betekend ?? |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je in het surinaams; er is een eerste kans , maar krijg ik ook een tweede ? | |||
| Gast |
|
||
max nijman |
|||
| Gast |
|
||
Het is mi lobi yu P'z |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je in het surinaams: sgatje eindelijk heb ik je na zo'n lange tijd ik laat je niet zomaar meer gaan. ik hou van je lieverd en wil je nooit meer kwijt jij bent de enige in mijn leven.
xxxx alvast bedankt.! |
|||
| Gast |
|
||
| Lobi bosi nanga brasa | |||
| Gast |
|
||
| asa de wande | |||
| Gast |
|
||
| kan iemand mij zeggen wat dit in het surinaams is
renzo en britt mijn 2 schatjes |
|||
| Gast |
|
||
| jij bent echt eng | |||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden