NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

vertalen..surinaams naar nederlands
Vorige  1, 2, 3 ... 50, 51, 52
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
Gast
05-06-2019 15:43  Reageer met quote




Wat betekent tang boeng bet
 




Gast
31-07-2019 12:02 Re: help Reageer met quote




Anonymous schreef:
Wat betekent mi teiki yu ?

Ik dacht “ik praat tegen jou”
Gast
05-09-2019 15:14 Broederliefde Reageer met quote




Wat betekent dit:
Big up alla dem biggi man dja so yu sahbi
Gast
11-11-2019 18:01 masja danki Reageer met quote




veel dank
Gast
25-01-2020 10:47 wi soeking Reageer met quote




wi soeking wat betekend het in nederlands
Gast
28-01-2020 18:09 Wi suku en Reageer met quote




We zoeken hem/haar
Gast
07-02-2020 15:39 Re: kan iemand dit voor mij vertalen Reageer met quote




Anonymous schreef:
nos ta sinti bo falta den e (hopi dode)

wij missen jouw
Gast
05-06-2020 17:30 Re: mi no sabi! Reageer met quote




Anonymous schreef:
dit is een odo ( gezegde )

het gaat over een halve cent het is een vrij bekende gezegde, mischien weet iemand anders het, je moet deze zinnen in ieder geval niet letterlijk vertalen want dan word het een hele rare zin.

xxmi

Mie na afoe sinsie ,no wan sma mang broko mie.
Ik ben net een halve cent, je kunt mij niet klein krijgen.
Broko staat voor 'stuk maken' ,kleiner dan een halve cent is er niet ( kleinste munt soort)
Niemand krijgt je klein.
Gast
07-06-2020 23:08  Reageer met quote




Sjarwa alla mati
Plaats Reactie Pagina 52 van 52
Vorige  1, 2, 3 ... 50, 51, 52

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden