|
|
|
|
| Gast |
| 20-11-2013 11:54 Re: HELP |
  |
|
|
| Anonymous schreef: | | Dat betekent lopen of wandelen |
Letterlijk wel, maar mensen gebruiken het meer als 'lets go'. |
|
|
|
|
| Gast |
| 15-12-2013 1:22 Wat betekent |
|
|
|
wat betekent fawaka, mi lobi yere?! |
| Gast |
| 04-01-2014 20:41 Re: Wat betekent |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent fawaka, mi lobi yere?! |
Alles goed, ik hou van luisteren |
| Gast |
| 24-02-2014 7:31 |
|
|
|
Wat betekend ..ofa Dape baar mie jere ..dankje wel alfast |
| Gast |
| 24-02-2014 7:42 wat betekend ..ofa dape baar mie jere |
|
|
|
Help me ff hihi |
| Gast |
| 20-03-2014 22:29 |
|
|
|
Hoe zeg je wat is er? |
| Gast |
| 25-03-2014 17:11 Re: wat betekent dit!! |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | aku cinta kue ljepoto<< weet iemand wat dit betekent? en dit: kaka |
Aku cinta kue betekend ik hou van cake, maar kue moet kau zijn dan betekend het ik hou van je, en kaka betekend broertje.
Het is Indisch, ik ben zelf ook Indisch. |
| Gast |
| 06-04-2014 21:03 Re: hoe zeg je welkom in het surinaams? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je welkom in het surinaams? |
Kon na ini |
| Gast |
| 13-04-2014 22:33 wat betekend dit? |
|
|
|
mi lob fa yu de |
| Gast |
| 07-05-2014 15:52 surinaams |
|
|
|
horie moffo betekent hou je mond en pokoe is muziek |
| Gast |
| 08-06-2014 13:56 Vertaling |
|
|
|
Kan iemand mij de vertaling geven van:
Mi no deh mi srefi, sondro yu |
| Gast |
| 05-07-2014 3:44 Re: PangPang |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Weet iemand wat pangpang betekend het is een surinaams scheldwoord ofzo maar k wee nie precies wat het betekend |
ik schiet je dood |
| Gast |
| 19-07-2014 1:41 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | moon betekent: schat, mop
ham tokie taila betekent; ik ga, ik spreek je zoiets
en dit is wel surinaams maar dan surinaams/hindoestaans\ |
ham toke chaila = ik hou van jou |
| Gast |
| 24-07-2014 17:49 fayalobi |
|
|
|
mi na fayalobi leki fa mi moi na so mi ati safu mi e smeri switi dati meki den lobi mi tesi mi mie switi leki sukru tiki luku fa den taki fu mi tranga m'e hori vaste san mi habi omoro a'e faya -omoro me redi o moro mie gi lobi dit vertaling nederlanse |
| Gast |
| 25-07-2014 21:52 wat betekend i antilians bo ta mas kens ku un bburiku |
|
|
|
dat betekend je ben geker da een ezel |
| Gast |
| 21-08-2014 14:40 Re: wat een mensen joh |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | dushi betekend lekker maar iedereen maakt er schatje van, want waneer je deze zegt drumi dushi dan betekend het slaap lekker maarjaa ik zie het al weer jullie moeten veel bij leren laterszzz en owjaa ik ben geen anti ik ben suri maar anti lukt ook wel |
Dushi is een woord met meerdere betekenissen(synoniem).
Dushi = lekker, schatje, zoet
Groetjes,
Een echte curacaoenaar(want antilliaan bestaat niet meer). |
| Gast |
| 30-08-2014 17:27 |
|
|
|
Kan iemand me alsjeblieft helpen?
Wil iemand dit voor mij vertalen a.u.b?
Lobi lobi nanga soso lobi gy yu mi gugu |
| Gast |
| 30-08-2014 17:28 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Kan iemand me alsjeblieft helpen?
Wil iemand dit voor mij vertalen a.u.b?
Lobi lobi nanga soso lobi gy yu mi gudu |
|
| Gast |
| 03-09-2014 15:49 betekenis |
|
|
|
swit bromchi |
| Gast |
| 05-10-2014 12:49 Help |
|
|
|
wat is stinkbil in het surinaams
x Lisa |
| Gast |
| 18-11-2014 17:22 |
|
|
|
waarom vragen jullie dat niet aan je surinaamse vrienden waar je mee omgaat...in plaats van hier? denk eens na, je gaat met surinamers om, je vreet met ze, je hangt met ze rond je neukt met ze...dus waarom niet vragen hoe je zoiets uitspreekt of als je wel eens bij hun thuis komt aan hun familie of ouders... |
| Gast |
| 18-11-2014 18:24 mi no wang las yu |
|
|
|
Wat betekent dat in het Nederlands
Betekent het soms ik denk aan je??? |
| Gast |
| 18-11-2014 18:27 vertalen |
|
|
|
Ik had foutje gemaakt ik wil graag weten wat: mi no wang las yu in het Nederlands betekent ik dacht zelf ik zal aan je denken sterkte |
| Gast |
| 21-11-2014 15:36 surinaamse woord |
|
|
|
hoe zeg je in het surinaams klootzak |
| Gast |
| 28-11-2014 12:38 Re: vertalen |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Ik had foutje gemaakt ik wil graag weten wat: mi no wang las yu in het Nederlands betekent ik dacht zelf ik zal aan je denken sterkte |
Betekent: Ik wil je niet verliezen |
| Gast |
| 14-12-2014 14:40 |
|
|
|
wat betekent no lul mi |
| Gast |
| 22-12-2014 19:23 liedje |
|
|
|
Pokoe = liedje[/list] |
| Gast |
| 19-01-2015 20:50 hulp |
|
|
|
wat betekend
tu fu mi,no de! |
| Gast |
| 19-01-2015 20:54 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent no lul mi |
betekend zoiets al irriteer me niet |
| Gast |
| 19-02-2015 22:16 |
|
|
|
Wat is: ik hou van je , in het Hindoestaans ?
Is dat : ham toki djahila ?
Met dank. |
|
|
