|
|
|
|
| Gast |
| 30-11-2012 16:59 thuis komen |
  |
|
|
Hoe schrijf je welkom thuis, of welkom terug in het surinaams |
|
|
|
|
| Gast |
| 03-12-2012 23:44 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend :
cium aku cinta padamu
wat is dat in het nederlands?? |
Saya cinta padamu is ik hou van je in het indonesisch.. |
| Gast |
| 08-12-2012 1:11 cium aku cinta padamu betekend; |
|
|
|
Cium = kus
Indonesisch;
Aku cinta padamu = ik hou van jou
Moluks;
Aku cinta kue = ik hou van jou |
| Gast |
| 11-12-2012 17:10 help me |
|
|
|
hoe zeg je 'jij bent mijn liefje voor altijd.
niemand kan ons breken'
in het Surinaams????
alvast bedankt |
| Gast |
| 14-12-2012 10:56 na wi day |
|
|
|
betekenis van na wi dey |
| Gast |
| 21-12-2012 16:16 Wie kan dit voor mij vertalen please |
|
|
|
Fa schat, fafi nanga yu? |
| Gast |
| 23-12-2012 18:28 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | kan iemand dit vertalen in nederlands a.u.b
Mi Ta Stima Bu |
Ik hou van jou |
| Gast |
| 23-12-2012 18:32 Re: kan iemand zeggen welke taal dit is?? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | abo hasi mi felis, abo hasi mi sinti bon, dushi ami pensando mi ta stimabo |
Dat is papiamento.
Abo hasi mi felis = Jij maakt mij gelukkig
Abo hasi mi sinti bon = Jij laat mij goed voelen
Dushi ami pensando mi ta stimabo = Schat ik denk dat ik van je hou
Ik moet wel zeggen, het is niet goed papiamens..of misschien heb jij het verkeerd geschreven. |
| Gast |
| 30-12-2012 22:40 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | weet iemand wat dit betekend
"abo hasi mi felis, abo hasi mi sinti bon, dushi ami pensando mi ta stimabo"? |
Dit is papiaments |
| Gast |
| 30-12-2012 22:45 is swa antiliaans of suri ik bn nl |
|
|
|
Swa is papiaments. Het betekent Zwager. Op Cuiacao gebruikt men het woordf als je iemand iets wil zeggen en je kent zijn naam niet. Dan noemen ze hem swa. |
| Gast |
| 07-01-2013 15:46 hoezegje inhet surinaams |
|
|
|
wat betekent sosa? |
| Gast |
| 15-01-2013 17:34 |
|
|
|
Wat betekent kokobe en mi zweringie (ofzo) |
| Gast |
| 28-01-2013 19:51 wat betekend dit?? |
|
|
|
tujhse moohabat hogay allah maaf kare maaf kare, tere ibaadet hogay allah maaf kare , ik vraag me af wat er staat |
| Gast |
| 05-02-2013 18:43 Welkom |
|
|
|
Welkom thuis |
| Gast |
| 10-02-2013 21:59 vertalen naar nederlans |
|
|
|
wat betekent foeroe lobi,bigi brassa?????? |
| Gast |
| 11-02-2013 22:09 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend mi dushi stimabo? |
dat betekend: ik hou van jou |
| Gast |
| 17-03-2013 20:48 |
|
|
|
hoe zeg je in het surinaams : ik hou van jou ? |
| Gast |
| 21-03-2013 20:22 Re: wat is in 't antilliaaans |
|
|
|
| Anonymous schreef: | bo ta y lo bo keda,
mi baby pa semper
nunka lo mi a bai laga bo
gamas lo mi no bandona bo,
hala serka pa mi brasa bo,
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason
aub, kunnen jullie dit vertalen, echt dringend nodig ! |
Je bent en je blijft mijn baby voor altijd .
Nooit zal ik jou verlaten ,
Dit is egt ,anders zou ik dit niet zeggen ,
Kom bij mij en laat me je omhelzen ,
Wat is het lekker om met jou verlieft te zijn ,
Kom je weet dat ik van je hou met heel mijn hart ! |
| Gast |
| 10-04-2013 20:20 fa waka |
|
|
|
fa waka!!! |
| Gast |
| 22-04-2013 21:31 iets |
|
|
|
Wat betekent print page want me moeder staat er op en ik wil graag nedelandse vertalling daar van weten dankje alvast |
| Gast |
| 22-04-2013 21:33 Re: fa waka |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | fa waka!!! |
Hoe gaat het betekent dat ik ben 12 en weet het zelfs |
| Cha |
| 27-04-2013 13:50 |
|
|
|
Hoe zeg je fijne vlucht in het surinaams |
| Gast |
| 14-05-2013 12:42 wekom |
|
|
|
als fawaka geen welkom is wat is welkom dan wel in het surinaams |
| Gast |
| 15-06-2013 21:49 Help |
|
|
|
Hoe zeg je in t Surinaams:
Je bent gek maar ik hou van je schat |
| Gast |
| 17-06-2013 17:08 ami of amie |
|
|
|
Weet iemand wat "ami" of "amie" betekent in het Surinaams? |
| Gast |
| 05-07-2013 23:55 Help |
|
|
|
Wat is milka yang mi mars ? |
| Gast |
| 02-08-2013 13:59 fa yu de? |
|
|
|
hooii.
wat betekent fa yu de ?? |
| xxxxxxx |
| 20-08-2013 21:37 A bun mi taigi yu |
|
|
|
A bun mi taigi yu wat betekent dit? |
| Gast |
| 14-09-2013 11:04 Voor altijd in mijn hart / fesi ala ten ini mi ati |
|
|
|
l k ga een tattoo zetten voor altijd in mijn hart in het Surinaams klopt het dat je dat zo schrijft? Fesi ala ten ini mi ati??? |
| Gast |
| 14-10-2013 17:09 rumang |
|
|
|
Wat betekent rumang? |
|
|
