NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

vertalen..surinaams naar nederlands
Vorige  1, 2, 3 ... 43, 44, 45, 46, 47  Volgende
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
Gast
11-03-2012 13:33 sang Reageer met quote




WAT BETEKENT SANG?
 




Gast
14-03-2012 11:12 surinaamse worden Reageer met quote




Ik heb een paar Surinaamse woorden !
Met = nanga
mij = mi
groeien = gro
schaap = scapu
schieten = sutu
schoonmaken = krin
taal = tongo
kwijlen = baba
lek = leki
liefde = lobi
liegen = ley
links = kruktu
lui = lesi
mode = modi
varken = agu
verjaardag = friyari
Scheet = dampu
Waar ga je heen? = pe je go
Doe de deur dicht = tappie dorro
Lopen = wakka
Hoe gaat het? = vawakka
goed = bong
School = scorro
Slaap = scriby
Wakker = wrokko
Dansen = dansi
Oma = gramma
Gast
22-03-2012 19:18  Reageer met quote




Weet iemand hoe je "Ik hou van je. Wil je nooit meer kwijt" zegt in het Surinaams!!!
Gast
24-03-2012 16:47 medeling Reageer met quote




hoe stel jezelf voor in het sranangtongo
Gast
26-03-2012 19:32 Re: wat betekent aka cintu kamu? Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekent aka cintu kamu? en wat betekent so so loebie


Aku cinta kamu betekend ik hou van jou, alleen kamu is bezittelijk.
Het moet zijn aku cinta padamu. Aku is wel dialect, in het Bahasa Indonesia is het gewoon saya.
shidatjuh
05-04-2012 20:59 wie kan dit voor mij vertalen?????????? Reageer met quote




ik wil graag weten hoe je in het surinaams zegt: wat een mooie foto van julllie zeg, real love!
shidatjuh
05-04-2012 21:28 wie helpt mij met dit te vertalen Reageer met quote




hoe zeg ik in het surinaams: wat een mooie foto van jullie, real love!!
Gast
23-04-2012 21:34 welterusten schatje.ik denk aan jou Reageer met quote




Welterusten schatje .denk aan jou
Gast
28-04-2012 7:55 vertalen v surinaams naar nederlands Reageer met quote




mijn zoon heeft het woord amebietjes geleerd wat betekend dat eigenlijk? kan iemand mij antwoord geven thanks
Gast
29-04-2012 18:53  Reageer met quote




wat betekent: Nanga Disi ?
xx
Gast
29-04-2012 19:10  Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat betekent: Nanga Disi ?
xx

met dit
Gast
01-05-2012 16:03 hallo mensies.. ik wil graag weten wat 'faya' betekent..! Reageer met quote




faya betekent vuur
Gast
01-05-2012 17:24 vertalen Reageer met quote




Heej weet iemand hoe je in het Surinaams zegt:'Gefeliciteerd met je verjaardag'??
Gast
06-05-2012 8:15 kong nanga mi Reageer met quote




kan iemand me zeggen wat "kong nanga mi" betekent?
Gast
07-05-2012 12:14 Re: vertalen Reageer met quote




Anonymous schreef:
Heej weet iemand hoe je in het Surinaams zegt:'Gefeliciteerd met je verjaardag'??

me versteri yu nanga yu verjari
Gast
07-05-2012 12:14 Re: kong nanga mi Reageer met quote




Anonymous schreef:
kan iemand me zeggen wat "kong nanga mi" betekent?

kom met mij
Gast
11-05-2012 12:43 Re: tende bon dushi:Mi stimabo! Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat is : tende bon dushi:Mi stimabo!
Dankje


Luister goed schatje, ik hou van jou
Gast
11-05-2012 12:53 Re: surinaamse worden Reageer met quote




Anonymous schreef:
Ik heb een paar Surinaamse woorden !
Met = nanga
mij = mi
groeien = gro
schaap = scapu
schieten = sutu
schoonmaken = krin
taal = tongo
kwijlen = baba
lek = leki
liefde = lobi
liegen = ley
links = kruktu
lui = lesi
mode = modi FOUT....modo
varken = agu
verjaardag = friyari
Scheet = dampu
Waar ga je heen? = pe je go
Doe de deur dicht = tappie dorro FOUT....Tap a doro
Lopen = wakka
Hoe gaat het? = vawakka FOUT.....Fawaka
goed = bong
School = scorro
Slaap = scriby
Wakker = wrokko FOUT....wroko=werk/werken
Dansen = dansi
Oma = gramma
Gast
04-06-2012 14:25 Hoe zeg je in het surinaams: Reageer met quote




Ik haat je met heel mijn hart?
Gast
07-06-2012 20:31 Helpp Reageer met quote




Wat betekent ie de in me attie?
Gast
07-06-2012 20:47 Re: Helpp Reageer met quote




Anonymous schreef:
Wat betekent ie de in me attie?


Betekent dat je zit in me hart?
Gast
08-06-2012 15:33 scheldwoord Reageer met quote




wat betekent saka saka boy
Gast
11-06-2012 20:30 halo Reageer met quote




Kan messhien iemand : ga niet weg , blijf bij me... Als je weggaat ben ik verloren. .....
Help :'( x
dankje
ten einde raad
Gast
12-06-2012 7:45 Re: halo Reageer met quote




Anonymous schreef:
Kan messhien iemand : ga niet weg , blijf bij me... Als je weggaat ben ik verloren. .....
Help :'( x
dankje
ten einde raad


No gwe, tang nanga mi, if yu gwe mi lasie

Het zal vast niet correct gespeld zijn, spreek de taal wel vloeiend alleen schrijven lukt niet altijd

*btw waarom al die vragen volg dan gewoon een taalcursus Razz
Gast
13-06-2012 22:24  Reageer met quote




Wie wil dit vertalen naar surinaams?!
Ik wou dat alles anders was
Gast
14-06-2012 20:03 Hond Reageer met quote




Wat betekend hond in het Surinaams
Gast
14-06-2012 20:04 Hond Reageer met quote




Wat betekend hond in het Surinaams!?
Gast
15-06-2012 15:04 Re: Helpp Reageer met quote




Anonymous schreef:
Wat betekent ie de in me attie?

Je bent in mijn hart
Gast
15-06-2012 15:04 Re: kong nanga mi Reageer met quote




Anonymous schreef:
kan iemand me zeggen wat "kong nanga mi" betekent?

Kom met mij
Kom met mij mee
Gast
15-06-2012 15:06 Re: Hond Reageer met quote




Anonymous schreef:
Wat betekend hond in het Surinaams!?

Stel de vraag goed!

Hond = Dagoe (in het Surinaams)
Plaats Reactie Pagina 44 van 47
Vorige  1, 2, 3 ... 43, 44, 45, 46, 47  Volgende

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden