|
|
|
|
| Gast |
| 03-07-2007 16:13 ik hou van je |
  |
|
|
mi lobi yu |
|
|
|
|
| Gast |
| 03-07-2007 16:15 aisa |
|
|
|
wat betekent in het surinaams: mama na sribikrosi, a no e tapu dede ma e tapu syen? |
| Gast |
| 03-07-2007 16:27 Re: Wat betekent deze Antiliaanse zin? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | "is goed by dromi bong mi ta papya cubo Doei"
Ik heb een leuke (half Antiliaanse) jongen ontmoet, sms-t hij dit naar me... |
dit is geen goed antiliaans het moet zijn: TA BON bai drumi bon mi ta papia ku bo manjan doei. IS GOED GA SLAPEN IK PRAAT MORGEN VERDER WEL MET JOUW. |
| Gast |
| 03-07-2007 18:20 |
|
|
|
wat betekend mi dushi stimabo? |
| Gast |
| 04-07-2007 12:01 wat betekent |
|
|
|
heej, weet iemand wat dit betkent?
tang boeng mi goedoe |
| Gast |
| 04-07-2007 14:34 Re: Integratie |
|
|
|
| Anonymous schreef: | DAMN, wat is de surinaamse taal moeilijk als hollandse meid  Kan iemand mij een paar basis dingen vertellen zodat ik mijn schoonfamillie versteld kan doen staan. Dingen als;
Hoe gaat het..
EETSMAKELIJK (hoe kan t ook anders hihi heerlijk eten)
tot ziens?
Mi lobi yu da weet ik nu wel
Gewoon een aantal basis dingen in t surinaams?
Alvst bedankt |
Hoe gaat het = fa wakka (of afgekort fa)
goed = boeng
met jou? = nanga you
doei of dag = bye |
| Gast |
| 05-07-2007 17:50 |
|
|
|
Dushi, mi ta stimabo hopi,mi lobi yu
wat betekend dit? |
| Gast |
| 05-07-2007 18:43 Wat is : Ik hou van je in het indo's |
|
|
|
Wat is : ik hou van je
in indo's |
| Gast |
| 07-07-2007 13:08 Re: Wat is : Ik hou van je in het indo's |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Wat is : ik hou van je
in indo's |
er zijn verschillende vertalingen voor.. ik gebruik meestal ''aku cinta padamu'' maar dat is al zo oud en word tegenwoordig niet zovaak meer gebruikt... maar als je gwn bij google zoekt naar ik hou van je in 124 talen en daar staat indonesie ook bij en maleisisch.. ik hoop dat je hier wat mee kunt.
groetjes |
| Gast |
| 07-07-2007 22:10 Banana |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Weet iemand wat banana betekend ?? in het surinaams ??
Wand jongens uit de klas schelden ons daar mee uit.
Dus weet iemand wat banana betekend ?? |
het betekent banaan |
| Gast |
| 07-07-2007 22:18 Re: hoe zeg je welkom in het surinaams? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je welkom in het surinaams? |
Fawaka |
| Gast |
| 08-07-2007 23:14 Re: weet iemand wat dit betekent |
|
|
|
| Anonymous schreef: | dushi mi stimabo mi ta hopi cayente
de nederlandse vertaling |
schatje, ik hou van je, ik ben heel heet. |
| Gast |
| 09-07-2007 22:26 ... |
|
|
|
mi no de djaso |
| Gast |
| 09-07-2007 23:30 Re: ... |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | mi no de djaso |
ik ben hier niet |
| Gast |
| 10-07-2007 14:18 ik snap 'm niet.. |
|
|
|
No spang brada na sosso lobi
Weet iemand wat dit beteken!? |
| Gast |
| 10-07-2007 20:39 Re: jaar |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | vertaling van jaar in het surinaams/ sranangtongo |
Sranang tongo betekent surinaamse taal dus sranang is surinaams en Kweet niet wat jaar is kom uit curacao maaar leer surinaams en ben 11 woon in amsterdamm:P |
| Gast |
| 10-07-2007 20:41 |
|
|
|
no spang brada no soso loby is: Jammer broeder ik hou niet van je, zo iets. ben antie maar leer. kom uit curacao ben 11 en woon in amsterdam telkens als ik iets beantwoord schrijf ik |
| Gast |
| 10-07-2007 20:42 |
|
|
|
Zoomaar ik ben anti hoor en dushi mi stima bo anto mi ta hopi kayente is schatje ik hou van je en ben heel hot (met hopi kayente bedoelen ze in deze ZIN hot) |
| Gast |
| 10-07-2007 20:42 |
|
|
|
welkom in het surinaams is geen fawaka (fawaka is hoe gaat het ) |
| Gast |
| 10-07-2007 22:43 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | no spang brada no soso loby is: Jammer broeder ik hou niet van je, zo iets. ben antie maar leer. kom uit curacao ben 11 en woon in amsterdam telkens als ik iets beantwoord schrijf ik |
Dank je wel.. |
| Gast |
| 11-07-2007 8:08 Verliefd |
|
|
|
Hoe zeg je in het surinaams:
Ik ben echt verliefd op je! |
| Gast |
| 12-07-2007 15:24 Re: Dushi |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekend :Dushi |
€
zelfde als Schatje |
| Gast |
| 12-07-2007 15:26 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | HELP!
wat betekend
Long watra
en
Wan ati
en tapimoffo? |
Tapimoffo is houd je mond |
| Gast |
| 16-07-2007 14:03 |
|
|
|
Weet iemand wat dit betekent:
Mi lobi you baby tang boeng mi goedoe
Mi lobi you is ik hou van je, dat weet ik nu wel Maar wat is: tang boeng mi goedoe? |
| Gast |
| 18-07-2007 10:26 tende bon dushi:Mi stimabo! |
|
|
|
wat is : tende bon dushi:Mi stimabo!
Dankje |
| Gast |
| 18-07-2007 19:39 hoe zeg je in het surinaams (ik hou van jou) |
|
|
|
mi lobi you |
| Gast |
| 18-07-2007 19:40 |
|
|
|
| Quote: | | wat is : tende bon dushi:Mi stimabo! |
luister schatje, ik hou van jou!! |
| Gast |
| 28-07-2007 21:12 vraagje |
|
|
|
ju na kimyna 50 soleca bwa wanksta maer ju na staong
weet iemand wat dat betekent ??
DankJee |
| Gast |
| 30-07-2007 19:54 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Weet iemand wat dit betekent:
Mi lobi you baby tang boeng mi goedoe
Mi lobi you is ik hou van je, dat weet ik nu wel Maar wat is: tang boeng mi goedoe? |
Het gaat je goed mijn lief |
| Gast |
| 30-07-2007 19:57 Re: ik snap 'm niet.. |
|
|
|
| Anonymous schreef: | No spang brada na sosso lobi
Weet iemand wat dit beteken!? |
Geen stress broeder, alleen maar liefde |
|
|
