| NUMIX.NL > |
| arabisch nederlands vertalen Vorige 1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 40, 41, 42 Volgende |
 |
| VIVH |
|
||
gewoon via google translator. maar als je geen Arabisch kunt lezen ben je daar wel niet veel mee. Groetjes |
|||
| VIVH |
|
||
Melissa --> مليصة |
|||
| VIVH |
|
||
Slaap lekker --> laila saida --> ليلة سعيدة Letterlijk vertaald --> gelukkige nacht Groetjes |
|||
| Gast |
|
||
alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| Dit betekent zonsopgang of dageraad.
Groetjes!
edit Numix: graag geen websites vermelden, bedankt, voor evt. informatie omtrent adverteren zie, http://forum.numix.nl/viewtopic.php?t=4723 |
|||
| Gast |
|
||
| Beste mensen,
Ik wil niemand ontmoedigen maar vaak kloppen de online-vertaal-sites niet helemaal. Het wordt meestal heel letterlijk vertaald, alleen naar de woorden en niet naar de context. Je kunt het toch beter aan een vertaler vragen! Groeten van een vertaler Arabisch |
|||
| Gast |
|
||
Idd, voor een naam of dergelijke kan dit geen kwaad. Maar indien je echt teksten of zinnen wilt gaan vertalen, dan beter beroep doen op een vertaler of op iemand die kennis heeft van de Arabische taal. Groetjes VIVH |
|||
| Gast |
|
||
| Hi VIVH,
zou je mijn naam in het arabisch kunnen vertalen? Kimberly Alvast bedankt!! |
|||
| VIVH |
|
||
Hoi Kimberly Je naam wordt als volgt geschreven --> كمبرلي Groetjes |
|||
| VIVH |
|
||
| Hoihoi
Zoals jullie wel zien probeer ik zo vaak en zo vlug mogelijk te antwoorden op veel van jullie vraagjes. Wie nog vlugger een reactie wil of meer wil vragen heeft of meer uitleg wil, mag mij ook steeds contacteren via een pm. Vele groetjes VIVH |
|||
| Gast |
|
||
ps --> blijkbaar moet je wel ook registreren om mij een pm te kunnen sturen. Groetjes VIVH |
|||
| VIVH |
|
||
tweede naam kan op deze manier geschreven worden, maar zal dan niet helemaal correct worden uitgesproken. Dan wordt het beter يرون |
|||
| VIVH |
|
||
??? |
|||
| Gast |
|
||
| Weet iemand wat dit betekend?
salam, kaf 7alik zmn ma ashofik fi hyves shno mashgola shadid wla shno. ana mosafir garib lil saudia oky salam Alvast heel erg bedankt! |
|||
| Gast |
|
||
| haahah maaar soms klopt het niet denk ik | |||
| Gast |
|
||
| Zou iemand dit alsjeblieft kunnen vertalen?
Alvast heel erg bedankt. اللهم إغفر لنا و لوالدينا و للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الأحياء منهم و الأموات عودة أطفال غزة للمدارس صورة تغني عن ألف مقال!! |
|||
| Gast |
|
||
| [ثر] [ا لوت] الأدوات أنت يستطيع استعملت أن يحصل عرضيّة إلى [دوتش] أو [إنغليش] أو ما في أيّ وقت هكذا [غوغل] | |||
| Gast |
|
||
leterlijke vertaaling is dit: O de God vergeeft voor ons en voor onze vaders voor onze vaders en voor de gelovigen voor de gelovigen en de verzekerden leven de gelovigen en de MoslimMoslim en de MoslimMoslim hun zegen en emoes de emoes Terugkeer van kinderen Gaza voor de scholen Beeld duizend artikel zong ongeveer |
|||
| Gast |
|
||
| dit kan je ook allemaal zelf doen op http://www.systran.co.uk/
werkt perfect, al kan ik bijna geen woord arabic. |
|||
| Gast |
|
||
Ik heb enkele testjes gedaan en deze link is niet perfect. Heel wat woorden worden fout vertaald. Ze gaan wel in de juiste richting, maar toch verkeerd. madrasa is bijvoorbeeld school, en via deze link wordt dit vertaald als leraar... Dus best niet teveel op voortgaan. Vraag het liever hier op de site of via een vertaler. Groetjes VIVH |
|||
| Gast |
|
||
| heey kan iemand me helpe waar kaan je nederlands arabic vertaalen heb et vandaag nodig | |||
| Gast |
|
||
dat bedekent hou hoe gaat et ik ik heb je lang niet meer op hyves gezien ben je bezig of wat ik ben op reis naaat saudia oky doei |
|||
| VIVH |
|
||
hallo Zeg anders hier even wat je vertaald wilt hebben, misschien wordt je hier geholpen. Want vertaalprogramma's zijn niet altijd correct. Groetjes VIVH |
|||
| VIVH |
|
||
Hier kun je ook vragen gaan stellen. Ik ben er zeker van dat je met plezier geholpen zult worden. *** Groetjes VIVH edit Numix: graag geen websites vermelden, alternatief zie http://forum.numix.nl/viewtopic.php?t=4723 |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo ik wil graag een paar namen vertalen in het arabisch
Babette en Fleur en Dionne en Eline en Islam alvast bedankt!! |
|||
| Gast |
|
||
| ik zou graag weten hoe je in het arabische schrift pluk de dag schrijft | |||
| Gast |
|
||
| hoe schrijf je mijn naam is het arabishe: Jeamie
groetjes |
|||
| Gast |
|
||
betekent ik ben khalid bel me nu |
|||
| delfina |
|
||
| wie kan me helpen dit te vertalen,
ta fin a sat labes 3lik twahack tkom bazafa zin theleliya ti rasak bazaf ok |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo, wie kan er wat dingetjes voor mij vertalen in het maroc? Je zou me er echt heeeel erg blij mee maken!!
Slaap lekker en weet dat ik bij je lig Wacht maar (als in wacht maar tot ik je te pakken krijg) Alvast heel erg bedankt Louisa |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden