arabisch nederlands vertalen

http://users.telenet.be/orientaal/arablat.html

Hallo,

dat is Russich en als je dat met google vertaal machine doet dan komt er als antwoord uit : Ik hou van haar, maar ze deed niet douche, ik haat twee. Dus vertaling niet goed, maar je weet tenminste in welke richting je moet zoeken.

Grtzzzz,

John doe

Wie kan dit vertalen?.

Om kaltoum ba3ied 3anak.
?

Hallo,
kan iemand voor mij de volgende zin in het arabisch vertalen? "overwonnen door kracht"

thanks...

betekend Aba stad of gebouw ? en wat betekend ADA

kan iemand mij zeggen wat iende in het arabisch is dank je[/quote]

kan iemand mij vertellen wat dit betekend?
Khubi..?
Kojaie To?
begi gum hasti..?

numix.nl

vraag over tattoos verplaatst:
http://forum.numix.nl/viewtopic.php?t=4677

ou 3lach mafhamtich ah
ou ykhalik li 3tziz 3lik
wa 9oult amine
malk ma3raftich ta9ra

Alvast bedankt !

hallo,
weet iemand wat mozez betekent?
het is arabisch.
ik denk dat mozez is of mosezz ofs.
zo spreek je het tog uit.

sanne

Hi all,

Wat betekent eywa eywa??

Hoihoi

Ik volg Arabische avondles, zit nu in mijn derde jaar.
Wie vraagjes heeft mag deze ook sturen naar ***
Ik geef zo vlug mogelijk een reactietje Smile

Kbeloof niet dat ik bij alles zal kunnen helpen, maar ik kan het proberen, tis een goede oefening voor mij Wink

Groetjes

edit Numix: graag geen e-mailadressen vermelden, bedankt.

weet iemand mijn naam in het arabisch?

Lotti:

Liselotte:

Groetjes

Kan iemand mijn naam en die van mijn zoontje vertalen naar het arabisch?? Wij heten Suzan en Romain.
Alvast bedankt Smile

Lotti لتّي
Liselotte ليسلت

Suzan سوزن
Romain رومين

Ben niet volledig zeker, want namen kunnen soms verschillend worden geschreven. Beetje afhankelijk van de uitspraak.

Groetjes

hoe schrijf ik Tariq in het arabisch?

al vast bedankt Very Happy

Hardstikke bedankt voor de vertaling!!!!
De naam van mijn zoontje is Romain, maar je spreekt het uit als "Romeen". Is de vertaling dan toch anders dan die je hebt gedaan, door de uitspraak??

Bedankt!!!!

Tariq = طريق

Romain is juist geschreven, volgens de uitspraak 'Romeen'

Groetjes

Nog een vraagje over Tariq.
Hoe spreek je het precies uit?

Zoals ik het nu schreef is het 'Tariq' met een lange i
Indien het met een lange a uitgesproken wordt en een korte i dan wordt het طارق

Hallo allemaal,

ik wil graag weten hoe je het volgende woord in het Arabisch schrijft:

Wil

kan iemand mij hierbij helpen?!

alvast bedankt!

ik wil = أريد
jij wilt (man) = تريد
jij wilt (vrouw) =تريدين
hij wilt = يريد
zij wilt = تريد

Is dit voldoende? Smile

Groetjes

aja, als je bedoelt 'de wil' of 'het willen'
dan wordt het الإرادة