| NUMIX.NL > |
| arabisch nederlands vertalen Vorige 1, 2, 3 ... 36, 37, 38 ... 40, 41, 42 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
| Hee
ik wil graag weten hoe je ik mis je in het arabisch schrijft en uitspreekt graag. en kijk naar de sterren voor mij. alvast bedankt. |
|||
| Gast |
|
||
| Hallo,
Ik wil graag mijn naam in het Arabisch laten tatoeëren. Nu wil ik wel zeker weten dat mijn naam juist is geschreven. Ik heb een beetje op internet gezocht, op deze site, http://www.myarabicname.com/en/ , en daar wordt mijn naam, Carmen, zo geschreven in het arabisch: كَارْمِن Weet iemand of dit zo klopt? Nog een vraagje, klopt de naam van mijn hond, Tess, in het arabisch ook? Op internet staat deze zo weergegeven: تِيس Kan iemand mij helpen? Alvast heel erg bedankt! Groetjes, Carmen |
|||
| Gast |
|
||
Wie o wie kan me helpen voor de namen Berkay en Ismail Graag in het arabisch |
|||
| Gast |
|
||
Carmen klopt.. maar doe het zonder die kleine tekentjes erbij.. dus gewoon zo: كارمن (kopieer en plak naar Word, en vergoot lettertype, dan zie je het verschil) Wat jij hebt geplaatst in het arabisch is eigenlijk Ties ipv Tess.. Hier staat wel Tess: تاس |
|||
| Gast |
|
||
ik weet niet hoe je Berkay uitspreekt.. dus het kan zijn dat dit niet helemaal klopt: باركاي Ismail is إسماعيل |
|||
| Gast |
|
||
| Wie weet wat jek lebes betekent? | |||
| Gast |
|
||
| kan iemand voor mij de letters J...W.....en ..G in het arabisch schrijven.
alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
gaat alles goed met je |
|||
| Gast |
|
||
chahwana |
|||
| Gast |
|
||
meestal betekent het.. gaat alles wel goed?? maar betekent igg niet zomaar: alles goed? |
|||
| Gast |
|
||
ligt aan de uitspraak.. is het de j van jan of van jam is het de g van groen of van green de w bestaat in het arabisch niet.. maar wel als hij wordt uitgesproken zoals in show en nieuw.. de engelse W zeg maar |
|||
| Gast |
|
||
Heel erg bedankt! Nog wel even een klein vraagje, als ik tess in het arabisch vertaal zoals jij m hebt weergegeven vertaalt ie dit als Tass, klopt dat? Ik neem aan dat het met de uitspraak te maken heeft, dat het wel gewoon als tess wordt uitgesproken, maar ik wil toch even wat duidelijkheid. Groetjes Carmen. |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent bercha in het nederlands | |||
| Gast |
|
||
| Ik wil graag zeker weten of deze zin klopt als iemand me daar mee kan helpen?
جعل أحلامك حقيقة Is het in Arabisch een goed lopende zin? |
|||
| Gast |
|
||
| dat betekent ik smeek je veel | |||
| Gast |
|
||
| Hallo allemaal,
Ik zou heel graag willen weten wat deze zin betekend. Het is geschreven door iemand in tunesie. way illi 3andou talifoun dipanage ya3tihouli rahou talifouni ta7 fil mé brabbi way bedankt allemaal. |
|||
| Gast |
|
||
| Dat meen je niet!
Ik smeek je veel? Alle vertalings programma's zeggen: Make your dreams true... |
|||
| Gast |
|
||
| Hoi allemaal
Ik wil graag een tattoo in het arabisch. De tekst die ik wil is: Never a failure, always a lesson. Maar dan in het arabisch. Weet iemand wat daarvan de vertaling is? alvast bedankt  |
|||
| Gast |
|
||
| hoe zeg je , ik vind je geweldig ?
groetjess |
|||
| Gast |
|
||
| Kan iemand voor mij Mama en Papa ( samen ) vertalen in het arabisch zou graag een tattoo hiervan willen op mijn pols . | |||
| Gast |
|
||
| assalamu alaykum, wie zou het volgende in juist arabisch willen vertalen aub, shookran:
EERT UW VADER EN MOEDER, en EENHEID DOOR VERSCHEIDENHEID... Alvast heel erg bedankt! |
|||
| Gast |
|
||
| hoe sms je iemand in het arabisch met de tekst '' sms mij terug alstublieft'' vertaalt in het arabish. | |||
| Gast |
|
||
Graag gedaan! Vertaling op internet klopt niet altijd..het heeft te maken met de uitspraak. Dus als hij Tass aangeeft, klopt het wel gewoon, omdat arabieren de "nederlandse" A in een woordje gebruiken wanneer de uitspraak È moet zijn.. Snap je het? Zoals in het Engels bij: as soon as possible... |
|||
| Gast |
|
||
| Goededag, ik wil de naam van mijn vrouw laten zetten.
Op internet vond ik volgende volgende: بْرِنْدَا Haar naam is Brenda. Weet iemand of dit klopt?? Alvast bedankt |
|||
| Gast |
|
||
| he kan iemand cigdem vertalen naar het arabisch | |||
| Gast |
|
||
| Hallo!
Kan iemand voor mij het woord Freedom vertalen naar het Arabisch? Ik ben via internet op 2 dingen uitgekomen: حريةُ en الحرية Van de bovenste ben ik veel tegengekomen, maar van de onderste minder. Kan iemand mijn twijfel weghalen a.u.b.? In de ruil voor grote dankbaarheid  |
|||
| Gast |
|
||
| kan iemand mij helpen mijn vriendin is over leden en zou graag ik heb je graag in het arabisch laten zetten
dank je wel x |
|||
| Gast |
|
||
| wat is in het arabisch ''mijn marokkaan?'' | |||
| Gast |
|
||
er staat brindaa, niet goed dus. |
|||
| sohayb |
|
||
برندا is het goed geschreven. |
|||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden