|
|
|
|
| Gast |
| 25-04-2008 21:53 Surinaams |
  |
|
|
Ik heb een paar Surinaamse woorden !
Met = nanga
mij = mi
groeien = gro
schaap = scapu
schieten = sutu
schoonmaken = krin
taal = tongo
kwijlen = baba
lek = leki
liefde = lobi
liegen = ley
links = kruktu
lui = lesi
mode = modi
varken = agu
verjaardag = friyari
Zijn er meer woorden die je wilt weten meld het dan even 
Groetjes, |
|
|
|
|
| Gast |
| 30-04-2008 17:30 verjaardag |
|
|
|
wat is in het surinaams: ik wil je hartelijk feliciteren met je
verjaardag.
dank voor antwoord en groet pascal |
| Gast |
| 02-05-2008 13:02 Re: Surinaams |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Ik heb een paar Surinaamse woorden !
Met = nanga
mij = mi
groeien = gro
schaap = scapu
schieten = sutu
schoonmaken = krin
taal = tongo
kwijlen = baba
lek = leki
liefde = lobi
liegen = ley
links = kruktu
lui = lesi
mode = modi
varken = agu
verjaardag = friyari
Zijn er meer woorden die je wilt weten meld het dan even
Groetjes, |
wat betekent nieloo? |
| Gast |
| 07-05-2008 12:34 vertaling in Nederlands |
|
|
|
Yu na a boy fu mi dreng |
| Gast |
| 07-05-2008 13:19 Re: vertaling in Nederlands |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Yu na a boy fu mi dreng |
je bent de jongen van mijn dromen |
| Gast |
| 10-05-2008 21:40 Re: wat betekend dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | ik wil bij jou blijven in het surinaams |
Mi Wang Tang Na You |
| Gast |
| 10-05-2008 21:47 wat betekend heb ik je ooit gezegd dat ik van je hou |
|
|
|
se me |
| Gast |
| 10-05-2008 21:57 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hoe zeg ja i love you int surinaams?? kmoet da echt wete..
alvast bedank..XXX..grts.. |
mi lobi you |
| Gast |
| 10-05-2008 22:00 Re: asd |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | hoe zeg je : ik weet niet wat deze meid wil |
mi noh sabi sang a meid disi wannie |
| Gast |
| 10-05-2008 22:02 Re: Surinaamse vertaling |
|
|
|
| tascha schreef: | Hallo
Weet iemand hoe je in het surinaams zegt:
Zeg wat je wilt
Doe wat je wilt
Maar op een dag zal het bij je terugkomen... |
taki sa i wani
doe sa i wani
ma wang dé a sa kong baka |
| Gast |
| 10-05-2008 22:05 |
|
|
|
| kellz schreef: | kan iemand mij misschien vertellen wat liefde overwint alles betekent in het surinaams, en ook wat betekent,
2bodies 1 feeling, 2minds 1thought, 2 lips 1 kiss, 2hearts 1 love??? ook in het surinaams |
two sking wang firie two denki 1 firie two lips wang bosie two attie wang lobi |
| Gast |
| 14-05-2008 18:15 surinaams |
|
|
|
kan iemand me vertellen wat: "je kan mij niets maken" betekent in het surinaams
en: "je hebt mooie ogen" , "ik vind je leuk" , "ja", "nee", "mischien", "altijd",
alvast bedankt |
| Gast |
| 16-05-2008 18:54 wat betekend dit? |
|
|
|
Ik wil graag de Surinaamse vertaling weten van:
Welkom Thuis
alvast bedankt. |
| Gast |
| 18-05-2008 22:49 ?? |
|
|
|
wat betekent als ze zeggen dat is je sma?? |
| Gast |
| 29-05-2008 11:02 Re: lekker ding |
|
|
|
dushi is geen surinaams maar antiliaans staat voor (schatje) |
| Gast |
| 29-05-2008 11:03 Re: ?? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekent als ze zeggen dat is je sma?? |
zeg maar je vrouwtje!! |
| Gast |
| 29-05-2008 11:06 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is schat ik hou van jou in het surinaams?? |
sweeti mi lobi you |
| Gast |
| 31-05-2008 21:18 Re: wat betekend? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Mi rowsu ?? |
Mi rowsu betekent mijn roos
vertel dat aan je tanga en is word helemaal lauw op je manG |
| Gast |
| 01-06-2008 19:51 Re: Surinaams |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Ik heb een paar Surinaamse woorden !
Met = nanga
mij = mi
groeien = gro
schaap = scapu
schieten = sutu
schoonmaken = krin
taal = tongo
kwijlen = baba
lek = leki
liefde = lobi
liegen = ley
links = kruktu
lui = lesi
mode = modi
varken = agu
verjaardag = friyari
Zijn er meer woorden die je wilt weten meld het dan even
Groetjes, |
Wat betekent.
schatje ik hou van jou ik wil je graag bij me hebben,
alvast bedankt,, |
| Gast |
| 02-06-2008 16:54 HELP |
|
|
|
wie kan mij helpen met wat te vertalen ik moet hebben jij perfect voor mij ,
alvast bedankt
mitchel |
| Gast |
| 08-06-2008 1:09 |
|
|
|
Eyy Whaaaaaaaaa
lekker ding betekent helemaal geen
DUSHI
hou jij et maar bij NL |
| Gast |
| 08-06-2008 14:08 wat betekent |
|
|
|
ba purba kibrami dushi |
| Gast |
| 13-06-2008 21:09 In het surinaams |
|
|
|
1. waarom zo stil.
2. Gefeliciteerd Schatje |
| Gast |
| 16-06-2008 20:12 zeker doen |
|
|
|
als iemand iets wilt weten
voeg me toe / stuur me mail ***
je weeet i sabie
edit Numix: graag geen e-mailadressen vermelden |
| Gast |
| 24-06-2008 15:31 |
|
|
|
hoe zeg je :
"lieve Sunil, gefeliciteerd met je verjaardag" |
| Gast |
| 30-06-2008 20:50 Re: schatje |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Hoe zeg je schatje in het surinaams.
En hoe zeg je slaap lekker.
En ik mis je. |
Schatje is Gudu en de rest weet ik niet, groeten |
| Gast |
| 09-07-2008 20:11 !! |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Mijn Roos |
wa betekent Nang Disi? |
| Gast |
| 24-07-2008 13:23 Probleem |
|
|
|
wat is de vertaling van : "wat is nou je probleem?" in het surinaams? |
| Gast |
| 24-07-2008 18:19 |
|
|
|
Ik heb een vraagje.. Hoe schrijf je ik hou van jou nou?
Mi lobbi yu
Mi lobi yu
Mi lobbi you
Mi lobi you
Want ik snap het even niet meer :$ |
| Gast |
| 27-07-2008 21:23 |
|
|
|
wat betekent hopi hopi dushii |
|
|
