NUMIX.NL >  FAQ | Zoeken | Gratis registreren | Inloggen

surinaams vertalen
Vorige  1, 2, 3 ... 16, 17, 18, 19  Volgende
 
Plaats Reactie    Numix Forum Index -> Overig
Gast
16-07-2013 7:05  Reageer met quote




Ik wil graag dit vertaald hebben


Somenie wortoe taki
Fa mi e firie gi yu
A djersie yu no beng wani arki
Mi lobi yu foe troe
No mek’ deng wortoe wai gwe nanga winti
Mi e teigi yu deng wortoe dis’ foe a dipie foe mi ati
Song teng mi e denki oteng wi o deh nanga makandra
Ini deng teng dis’ frede e frerie mi
Tak’ mi tu ay e trowe watra
Bika foe lasi yu, mi no wani
Wiensi sang pasa mi sa tang prakserie yu,
Wiensi mi lati
Mi sa tang memre yu
In’ a dipie foe mi ati
Dis’ na deng wortoe sa mi ati e taki
 




Gast
29-07-2013 11:03 Antwoord Reageer met quote




Elson maluku baby die niet djugu betekent volgens mij
Zij heeft gekeken baby doe niet boos of moeilijk
(ik kan niet zo goed sranang praten)
Gast
29-07-2013 11:08 Re: lekker ding Reageer met quote




Anonymous schreef:
DUSHI

Dushi is antilles het is spang in het suri
Gast
11-08-2013 14:27 Re: surinaams vertalen Reageer met quote




Anonymous schreef:
wat bedoelen ze precies met: soema je lobi
Gast
13-08-2013 2:55  Reageer met quote




Je lijkt op een hond
xxxxxxx
20-08-2013 19:57 wat betekent Reageer met quote




A bun mi taigi yu
Gast
22-09-2013 13:14  Reageer met quote




Hoe zeg je hou van je in het Surinaams
Gast
06-10-2013 0:01  Reageer met quote




Omg serieus mensen jullie vragen honderd keer hoe zeg je ik hou van jouw echt jullie kunnen best op andere pagina bladzijde kijken overal is antwoord.

x
Gast
23-10-2013 13:44 Wortubuku fu Sranan Tongo Reageer met quote




Check ook eens dit woordenboek:
(***)


(***) deze link(s) moet(en) nog worden goedgekeurd
Gast
11-11-2013 21:28  Reageer met quote




Yu ka daggus's yu
Mi no wang yere nekss
Gast
03-01-2014 15:54 surinaamas Reageer met quote




wat betekend; ben je helemaal gek je weet niks wil je groot komen praten maar je doet kleins beter hou je je bek en donder je van de hele aard bol weg
en wat betekend; ben je gek volgens mij zit er een draatje los bij jou hoor
Gast
26-01-2014 8:12 we zien elkaar ooit terug in de hemel Reageer met quote




We zien elkaar ooit weer in de hemel
Gast
28-01-2014 21:26  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Weet dan niemand hoe je ik mis je in het suri zegt ???


me misi yu
Gast
13-02-2014 12:40 Hulp Reageer met quote




Hallo allemaal, ik ben bezig met een Valentijnskaartje en zou graag Surinaamse woorden/zinnen er in willen verwerken. Een hoop kon ik al vinden op deze site (many thx) Maar zou iemand vóór de avond mij een mailtje kunnen sturen? (***)


(***) deze link(s) moet(en) nog worden goedgekeurd
Gast
14-03-2014 11:14 hoi Reageer met quote




je moeder is me hoer
Gast
02-04-2014 13:13  Reageer met quote




Dagga=slapen
Pengg=donken
Boulers=homo
Gast
02-04-2014 13:14  Reageer met quote




Dagga=slapen
Pengg=donken
Boulers=homo
Gast
18-05-2014 18:05 soema dja Reageer met quote




wat betekent soema dja?
Gast
18-06-2014 16:24 Liefde Reageer met quote




Hoe zeg je in het surinaams:
Liefde overwint alles
Gast
04-07-2014 13:01  Reageer met quote




Grantangi bigi sisa so so lob

wat betekend dit?
Gast
07-07-2014 16:14 vertalen naar Surinaams aub Reageer met quote




hoe zeg je :
ik wou dat ik kon toveren, dan was je voor altijd de mijne geweest

en ook :
het leven bestaat uit keuzes maken
Gast
08-07-2014 17:58  Reageer met quote




Hooi allemaal.. ik ben half surinaams, toen ik nog bij mijn surinaamse vader kwam.. zongen mijn opa en oma dit altijd Ik schrijf het vast verkeerd : Sikki meringe Sikki meringe he, ajossie in de issis karamba in merikumbi he, magonna baka busi me sjiwang leguhanna me axe whang ai me taki na fo mij he, weeet iemand wat dit betekend ?xxx
Gast
08-07-2014 19:04  Reageer met quote




Hooi allemaal.. ik ben half surinaams, toen ik nog bij mijn surinaamse vader kwam.. zongen mijn opa en oma dit altijd Ik schrijf het vast verkeerd : Sikki meringe Sikki meringe he, ajossie in de issis karamba in merikumbi he, magonna baka busi me sjiwang leguhanna me axe whang ai me taki na fo mij he, weeet iemand wat dit betekend ?xxx
Gast
10-08-2014 15:29 Vertaling Reageer met quote




Wat betekent: fu Sade yu e sri fu trutu
Gast
10-08-2014 15:31 Vertaling Reageer met quote




Hoe zeg ik in het surinaams: ik heb te veel zorgen aan mijn hoofd daarom ben ik verdrietig
Gast
19-08-2014 22:45  Reageer met quote




Hoe zeg je in het surinaams
jij maakt mij gelukkig ??
Gast
21-08-2014 8:36  Reageer met quote




Anonymous schreef:
me misi yu


hoe zeg je in het surinaams dan jy maakt mij gelukkig?
Gast
20-12-2014 18:46  Reageer met quote




Wat betekent fa yu de
Gast
21-01-2015 9:47  Reageer met quote




Anonymous schreef:
Wat betekent fa yu de


Hoe gaat het met je?
Gast
24-02-2015 12:30 surinaams vertalen naar nederlands Reageer met quote




Wat. Betekent "u sabi"?
Plaats Reactie Pagina 17 van 19
Vorige  1, 2, 3 ... 16, 17, 18, 19  Volgende

Snel antwoorden:

Onderwerp  

E-mail  
(vereist, e-mail adres wordt niet getoond)

Welke kleur is de lucht?  
(spam beveiliging)

Bij het posten ga je akkoord met de voorwaarden.

 
Ga naar:  


Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden