|
|
|
|
| Gast |
| 28-06-2012 15:39 Nekss ne kong fes eng teng |
  |
|
|
Heey allemaal wat betekend
Nekss ne kong fes eng teng
?? Alvast bedankt! Xx |
|
|
|
|
| Gast |
| 30-07-2012 23:17 yu ede lauw no ? |
|
|
|
wat betekent yu ede lauw no ? |
| Gast |
| 12-08-2012 9:42 Wie wil dit vertalen voor mij |
|
|
|
Wie zou dit willen vertalen voor mij in het Surinaams.
- Welkom thuis mooie man van mij.
- Jij zit in mijn hart en haalt het beste uit mij.
Dank jullie wel. |
| Gast |
| 20-08-2012 1:42 |
|
|
|
wat is fawaka |
| Gast |
| 14-09-2012 12:31 Bomboclad |
|
|
|
Ik zei tijdens de les bomboclat wat betekent het?
Ik werd er uit gestuurd en vraagde de betekenis.
Wat betekent het?
Groetjes,
Orlando. |
| Gast |
| 14-09-2012 12:32 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is fawaka |
Alles goed? ( Vertaling ) |
| Gast |
| 18-10-2012 12:52 kan iemand dit vertalen naar nederlands |
|
|
|
kan iemand voor mij deze zinnen vertalen?
Ye schoffel a sma vossie, dan ye leg uit waarom
gers i na verstand
a sma lik na mattie
keesend |
| Gast |
| 19-10-2012 10:30 antwoord |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Ik heb een vraagje.. Hoe schrijf je ik hou van jou nou?
Mi lobbi yu
Mi lobi yu
Mi lobbi you
Mi lobi you
Want ik snap het even niet meer :$ |
mi lobi you is het |
| Gast |
| 06-11-2012 20:22 |
|
|
|
wat betekent stif |
| Gast |
| 10-11-2012 9:59 ...? |
|
|
|
Wat betekent:
'Gado me lobbi you so te'? |
| ruminho |
| 20-11-2012 8:18 wie kan helpen? |
|
|
|
Kan iemand vertalen naar het Surinaams aub? Mijn lieve leeuwin, ik hou zielsveel van jou! Vele knuffels en kusjes van je leeuw
Thx |
| Gast |
| 21-11-2012 9:32 wat is lief in het surinaams |
|
|
|
Wat betekent 'lief' en 'mooi' in het surinaams? of beter nog, wat betekent, lieve mooie leeuwin en lieve grote leeuw?
Kan iemand me helpen |
| Gast |
| 21-11-2012 9:37 vertaling |
|
|
|
als ik de veratlingen van mooi, lief, sexy, leeuwin, leeuw, knuffel, kus ... weet ben ik heel wat verder geholpen |
| Gast |
| 23-11-2012 11:14 hulp aub |
|
|
|
kan iemand aub helpen vertalen? Mijn leve mooie leeuwin, je maakt me gelukkig, Ik hou zielsveel van je...je grote lieve leeuw... naar het surinaams...
AUB people, ik zou het echt op prijs stellen |
| Gast |
| 23-11-2012 11:15 lieve, niet leve |
|
|
|
lieve mooie leeuwin was het, niet leve natuurlijk, thx |
| LatinaConchita |
| 25-11-2012 23:35 Prinses |
|
|
|
Hoe zeg je in het Surinaams
Ik blijf jou prinses |
| LatinaConchita |
| 25-11-2012 23:41 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is fawaka |
Het betekend hoe gaat het met je |
| Gast |
| 14-12-2012 21:44 ... |
|
|
|
Hoe zeg je " naar" en "echt niey" in.het surinaams... |
| Gast |
| 01-01-2013 11:15 Re: wat betekent? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | mi gato/mi gado |
Mi gado betekent mij god dat je bij voorbeeld iets niet kan geloven |
| Gast |
| 03-02-2013 13:49 Re: wat betekend dit? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat is faf joe? |
En hoe gaat het met jou? |
| Gast |
| 07-02-2013 12:55 wat betekent dit? |
|
|
|
Tolud |
| Gast |
| 07-02-2013 17:53 goedendag: |
|
|
|
odi odi ala suma |
| Gast |
| 11-02-2013 20:24 Re: wat betekent? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Tappie, of tewel Tappie Moffo : Houd je mond.
En het is wel surinaams. |
tap yu moffo niet tappie |
| Gast |
| 28-02-2013 12:56 vertalen alsjeblieft |
|
|
|
wie kan dit voor me vertalen naar het surinaams
hoi kok wat eten we vanavond?
dankje |
| Gast |
| 21-03-2013 21:04 Kent iemand dit liedje? |
|
|
|
If yu wanna feryari wakka plezierie charra karaffi kong, |
| Gast |
| 02-04-2013 18:56 wat is dit |
|
|
|
Ba Purba kimbrami dushi |
| Gast |
| 15-04-2013 14:24 Re: schat |
|
|
|
felliey1995nymous"]schat[/quote] |
| Gast |
| 30-04-2013 18:43 vertalen? |
|
|
|
geef me een kusje
(in surinaams alsjeblieft) |
| Gast |
| 14-05-2013 12:06 niks |
|
|
|
wat betekent elson maluku babay doe niet djugu |
| Gast |
| 01-06-2013 20:18 vertaling engels surinaams |
|
|
|
Ik wil heel graag dit vertaals hebben naar h Surinaams...
My Pride and Joy, My Life My Boy |
|
|
