| NUMIX.NL > |
| surinaams vertalen Vorige 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19, 20 Volgende |
 |
| Gast |
|
||
mi lobi joe -.- |
|||
| Gast |
|
||
| mi lobi yu is ik hou van jou | |||
| Peligrosa |
|
||
Dat is geen surinaams! Maar papiamentu En het betekend lekkere lekkere sgatje.. Hopi kan ook gebruikt worden voor veel.. dus heel erg of zo |
|||
| Gast |
|
||
| ik wil graag surinaams kunnen verstaan, is er ook zoiets op cd of wat je op je mp3 speler kan zetten en dan zo surinaams kan leren??? groetjes | |||
| Gast |
|
||
| En wat betekend.
Ik wou dat je bij me kon zijn... ik mis je. |
|||
| Gast |
|
||
| Lieve mensen,
Ik ben hollandse en mijn broer woont al een aantal jaren in Suriname, ik zou graag een brief in het surinaams naar hem willen schrijven...Zou iemand mijn brief kunnen vertalen?? Je helpt me er enorm mee! Als je me wil en kan helpen, wil je me dan mailen? claudia_veldkamp@hotmail.com Groetjes, Claudia |
|||
| Gast |
|
||
| Mi lobi joe of mi lobi yu= schrijfmogelijkheid | |||
| Gast |
|
||
| ik heb t nou al vaak zien staan maar nog steeds niet de vertaling wat betekent nou eigenlijk ba purba kibrami? | |||
| Gast |
|
||
Het is mischien een beetje dom 
maar ik wil graag weten hoe je kip zegt in het surinaams, Bedaaankt  x |
|||
| Gast |
|
||
| Wat betekend in het Surinaams : Bryan ik mis je schatje. | |||
| Gast |
|
||
mi gudu, mi misi yu |
|||
| Gast |
|
||
kip = fowru |
|||
| Gast |
|
||
| dyonki is een drugsverslaafde (junkie)
Dyuka is een Aukaner of bosneger spook is een amerikaans scheldwoord voor neger (ook surinaams?) Mi na afusensi. No wan sma kan broko mi. Spreekwoord: Ik ben als een halve cent, ik kan niet gedeeld worden. Vergelijkbaar met: Ik ben als de duyvis, ik kom overal waar het fuif is... |
|||
| Gast |
|
||
je hebt me proberen te breken schatje |
|||
| Gast |
|
||
| Lekker ding mannelijk = switi boy
Lekker ding vrouwelijk = switi sma Dankje oma ik mis je = Grantangi gramma, mi misi yu Mijn roos = Mi rowsu Met = nanga mij = mi groeien = gro schaap = scapu schieten = sutu schoonmaken = krin taal = tongo kwijlen = baba lek = leki liefde = lobi liegen = ley links = kruktu lui = lesi mode = modi varken = agu verjaardag = friyari Je bent de jongen van mijn dromen = Yu na a boy fu mi dreng Zeg wat je wilt = taki sa i wani Doe wat je wilt = doe sa i wani Maar op ’n dag zat ’t bij je terugkomen = ma wang dé a sa kong baka Ik houd van jou = Mi lobi yu Mijn schatje = Mi gudu Kip = Fowru Maak je niet druk = No spang Rustig = Kelekele Nee man geen probleem = Noh mang, no trobbi Bakra = Kaaskop Busi = Bos Gado = God Winti = geest maron = weggelopen slaaf Kon hesi Baka = Kom gauw terug mi no man tanapoe mi foetoe = ik heb last van mijn voeten Mi firi siki = Ik voel me ziek. Menélé = kindermeisje Bullshit = Lolo takki |
|||
| Gast |
|
||
Ja en eronder staat mi lobi yu weer.. Als je niet weet hoe. reageer dan ook niet. =_= |
|||
| Gast |
|
||
volgens mij: bon nochi, dushi di mi |
|||
| Gast |
|
||
mi na afoe sensie, mi lollo in alla ma mi waarde mie no lassie Wat betekent dit ?? |
|||
| Gast |
|
||
| Hoe zeg je in het Surinaams:
Ik heb je gemist, wil je zien |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent sang ?;$ | |||
| darkk |
|
||
| Jonges, kan iemand mij helpen met het vertalen van Nederlands naar Surinaams?
edit Numix: graag geen e-mailadressen vermelden |
|||
| Gast |
|
||
| Mo sin Wang sma mek a | |||
| Gast |
|
||
| Dit zinnetje zou ik graag in het surinaams willen hebben..
Alle ogen op mij gericht. Alvast bedankt. |
|||
| Gast |
|
||
| slaapliedje | |||
| Gast |
|
||
JAAAAAAAAAAAA |
|||
| Gast |
|
||
| wat betekent Yu moy sten ? ;$ | |||
| Gast |
|
||
Drumi dushi = slaap lekker |
|||
| Gast |
|
||
| lobi? | |||
| Gast |
|
||
| dushi is antilaans dAT BETEKENT SCHATJE | |||
| Gast |
|
||
| is dit papiamento / surie? | |||
|
Powered by phpBB © Numix | Voorwaarden