|
|
|
|
| Gast |
| 17-10-2010 11:23 Vertalen |
  |
|
|
Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen?
Nefu mi e prani wan kronto, ini mi dyari. Dan mi sabi wan dey. Wan bon sa gro, wan bigi kronto bon. Na so, m'o prani wan siri, ini yu hati, dan mi sabi wan dey, yo lobi sa gro, wan bigi lobi gi mi
Ik heb geen idee wat dit betekend!
Alvast bedankt! |
|
|
|
|
| Gast |
| 19-10-2010 6:12 |
|
|
|
Wat betekent stranan fasi..? |
| Gast |
| 20-10-2010 12:03 Lobi pasi no abi fara!! |
|
|
|
Dat betekent letterlijk, de weg der liefde kent geen grens!!
Maar het is eigenlijk een odo(gezegde)..
Het kan ook betekenen, van je vrienden moet je het hebben.. |
| Gast |
| 25-10-2010 22:42 ham toki taila |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | betkend ik ga je slaan -.- |
helemaal niet het is koelie voor ik hou van je |
| Gast |
| 28-10-2010 15:05 Betekenis |
|
|
|
wat betekend gwe, een jongen heb het altijd in zijn msn naam staan |
| Gast |
| 28-10-2010 19:53 Re: weet iemand wat dit betekent |
|
|
|
| Anonymous schreef: | Geen idee, das niet Surinaams, maar Antiliaans.
Dushi is antiliaans voor schatje |
Dit betekent schatje ik hou van je en ik ben heet |
| Gast |
| 29-10-2010 18:51 ???? |
|
|
|
Hoe Zeg Je Ik Kom Niet In Het Surinaams
Ik dacht Dat het abouhallee was ofsoiets?
ken iemand me helpen???
thnxx:D |
| Gast |
| 30-10-2010 21:20 Re: Uhm,, |
|
|
|
| Anonymous schreef: | weet iemand wat..
Mi go sribi..
betekend?
Thankss (L) |
mi go sribi betekend: ik ga slaapen |
| Gast |
| 30-10-2010 21:21 Re: Betekenis |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | wat betekend gwe, een jongen heb het altijd in zijn msn naam staan |
gwe betekend: wegg |
| Gast |
| 01-11-2010 18:34 Talen |
|
|
|
Hoe zeg je in het anti
Baby je weet dat je alles voor me bent
en ik je nooit meer zal laten gaan. |
| Gast |
| 05-11-2010 15:55 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
| Anonymous schreef: | hallo mensies..
ik wil graag weten wat 'faya' betekent..!
weet iemand dat? |
Faya betekent probleem |
| Gast |
| 09-11-2010 16:42 o |
|
|
|
wat is sensimillia ?
xelena |
| Gast |
| 11-11-2010 10:32 No na Usweety |
|
|
|
Kan iemand mij vertellen wat "No na u sweety whaai mie bar u" betekend? |
| Gast |
| 12-11-2010 15:54 Re: Mi nanga yu |
|
|
|
| Iejmand schreef: | wat betekend mi nanga yu..?  |
ik naar jou |
| Gast |
| 13-11-2010 23:08 sensimillia |
|
|
|
is wiet, marihuana |
| Gast |
| 13-11-2010 23:13 Re: surinaams |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | nanga money mi no wan buy lobi no way , torries a yu yere mi no do taki yu no ley |
volgens mij betekent dit iets in de trant van: met geld wil ik zowiezo geen liefde kopen, de verhalen die je me verteld vertellen me geen leugen. |
| Gast |
| 15-11-2010 12:40 wat betekent dat? |
|
|
|
Wat betekent; Stimabo ? |
| Gast |
| 15-11-2010 23:54 x |
|
|
|
Boegroe sen sen soelie
Wat betekend dit? |
| Gast |
| 18-11-2010 13:34 No na Sweety |
|
|
|
kan iemand mij vertellen wat No na u sweety betekend |
| Gast |
| 18-11-2010 13:35 mie bar u |
|
|
|
Weet iemand wat Mie bar u betekend |
| Gast |
| 20-11-2010 19:10 |
|
|
|
| Anonymous schreef: | wat betekend :
cium aku cinta padamu
wat is dat in het nederlands?? |
ik hou van jou in het indonesisch  |
| Gast |
| 20-11-2010 19:51 |
|
|
|
Wie kan dit vertalen voor mij...
Lieve...
Jij maakt iets in me los. Bij jou voel ik me fijn, je bent lief. Ik hoop dat we nog lang van elkaar mogen genieten, want je blijft me verbazen! Je bent een heel speciaal persoon! |
| Gast |
| 28-11-2010 3:30 wat betekend |
|
|
|
wat betekend Gi mi na thing |
| Gast |
| 05-12-2010 11:20 ff weten wat het is |
|
|
|
bo ta y lo bo keda
mi baby pa semper
nunka lo mi bai laga bo
hamas lo mi bandona bo
hala serka pa mi brasa bo
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason |
| Gast |
| 06-12-2010 19:08 Re: wat betekent dat? |
|
|
|
| Anonymous schreef: | | Wat betekent; Stimabo ? |
het is mi stima bo dat is antiliaans voor ikhouvanje |
| Gast |
| 06-12-2010 19:09 Re: Vertaling liedje |
|
|
|
| Anonymous schreef: | kent iemand de vertaling van het lied:
'ba purba kibrami dushi' van D-love ? |
Ba purba kibrami = je hebt geprobeert mij (m'n hart) te breken. |
| Gast |
| 09-12-2010 14:39 Re: wat betekent Faya |
|
|
|
wat betekent Veel geluk in het surinaams?
groet, marc |
| Gast |
| 10-12-2010 11:28 wat is? |
|
|
|
sodec surri |
| Gast |
| 10-12-2010 14:53 ik hou van je |
|
|
|
hoe zeg je ik hou van je rico |
| Gast |
| 11-12-2010 18:22 kan iemand het voor mij vertalen ???/ |
|
|
|
efu mi e prani wan kronto ini mi dyari dan mi sabi wan dey wan bon sa gro wan bigi kronto bon na so m'o prani wan siri ini yu hati dan mi sabi wan dey yu lobi sa gro wan bigi lobi gi mi
wie kan het vertalen ?? |
|
|
